Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale118

SECRETARIA STATUS

CONVENTIO

INTER SANCTAM SEDEM

ET REMPUBLICAM FOEDERATIVAM BRASILIAE

ACORDO

ENTRE A

REPÚBLICA FEDERATIVA

DO BRASIL E A SANTA SÉ

RELATIVO

AO ESTATUTO JURÍDICO

DA IGREJA CATÓLICA

NO BRASIL

A Santa Sé e a República Fede-

rativa do Brasil, doravante denomi-

nadas Altas Partes Contratantes;

Considerando que a Santa Sé

é a suprema autoridade da Igreja

Católica, regida pelo Direito Canô-

nico;

Considerando as relações histó-

ricas entre a Igreja Católica e o Bra-

sil e suas respectivas responsabili-

dades a serviço da sociedade e do

bem integral da pessoa humana;

Afirmando que as Altas Partes

Contratantes são, cada uma na pró-

pria ordem, autônomas, indepen-

dentes e soberanas e cooperam para

a construção de uma sociedade mais

justa, pacı́fica e fraterna;

Baseando-se, a Santa Sé, nos do-

cumentos do Concı́lio Vaticano II e

ACCORDO

TRA

LA SANTA SEDE

E LA REPUBBLICA

FEDERATIVA DEL BRASILE

SULLO STATUTO GIURIDICO

DELLA CHIESA CATTOLICA

IN BRASILE

La Santa Sede e la Repubblica

Federativa del Brasile, d'ora in

avanti denominate Alte Parti Con-

traenti;

Considerando che la Santa Sede

è la suprema autorità della Chiesa

Cattolica, regolata dal Diritto Ca-

nonico;

Considerando le relazioni stori-

che tra la Chiesa Cattolica e il Bra-

sile e le loro rispettive responsabili-

tà al servizio della società e del bene

integrale della persona umana;

Affermando che le Alte Parti

Contraenti sono, ciascuna nel pro-

prio ordine, autonome, indipenden-

ti e sovrane e cooperano per l'edifi-

cazione di una società più giusta,

pacifica e fraterna;

Basandosi la Santa Sede sui do-

cumenti del Concilio Vaticano II e