Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale588

saglasili su se o slijedećem:

Član 1

Crna Gora i Sveta Stolica

potvrd̄uju da su Država i

Katolička crkva, svaka u svom

području, nezavisne i samostalne,

obavezuju se da će u med̄usobnim

odnosima potpuno poštovati to

načelo, te da će med̄usobno

sarad̄ivati u cilju cjelovitog, to

jest duhovnog i materijalnog,

razvoja čovjeka i promovisanja

opšteg dobra.

Član 2

1. Crna Gora priznaje javno pravni

subjektivitet Katoličke crkve, u

skladu sa načelima svog Ustava i

kanonskim pravom Katoličke

crkve.

2. Crna Gora priznaje i javno

pravni subjektivitet svih crkvenih

ustanova koje imaju takav pravni

subjektivitet u skladu sa

odredbama kanonskog prava

Katoličke crkve.

3. Nadležna crkvena vlast ima

pravo da osniva, mijenja, ukida ili

priznaje crkvena pravna lica prema

odredbama kanonskog prava. Ona

o tome obavještava nadležni organ

civilne uprave, radi njihove

hanno stabilito di comune accordo

quanto segue:

Articolo 1

La Santa Sede e il Montenegro riaf-

fermano che lo Stato e la Chiesa

cattolica sono, ciascuno nel proprio

ordine, indipendenti e autonomi,

impegnandosi al pieno rispetto di

tale principio nei loro rapporti e alla

reciproca collaborazione per lo svi-

luppo integrale, cioè spirituale e

materiale, dell'uomo e per la pro-

mozione del bene comune.

Articolo 2

1. Il Montenegro riconosce la perso-

nalità giuridica pubblica della Chie-

sa cattolica, in conformità ai propri

principi costituzionali e al Diritto

Canonico della Chiesa cattolica.

2. Il Montenegro riconosce anche la

personalità giuridica pubblica di

tutte le istituzioni ecclesiastiche

che hanno tale personalità giuridica

in conformità alle norme del Diritto

Canonico della Chiesa cattolica.

3. L'Autorità ecclesiastica compe-

tente ha il diritto di erigere, modi-

ficare, abolire o riconoscere le per-

sone giuridiche ecclesiastiche,

secondo le norme del Diritto Cano-

nico. Essa ne informa il competente