1000 Acta Apostolicæ Sedis - Commentarium Officiale

Per ciò che concerne l'articolo 18:

Entro un anno a partire dallo scambio degli strumenti di ratifica,

le Alte Parti Contraenti adotteranno

tutte le misure necessarie che pos-

sano aiutare e facilitare l'effettiva

efficacia del presente Accordo (con-

sultando l'altra Parte e d'accordo con

essa, se è il caso).

Por lo que concierne al artículo 18:

En el plazo de un año a partir

del intercambio de los instrumentos

de ratificación, las Altas Partes Con-

tratantes adoptarán todas las medi-

das que puedan ayudar y facilitar la

efectiva eficacia del presente Acuer-

do (consultando a la otra Parte y de

acuerdo con ella si es el caso).

Conventione inter Sanctam Sedem et Rem Publicam Guineae Æquinoc-

tialis a Benedicto XVI rata habita, die XXV mensis Octobris anno MMXIII

ratihabitionis instrumenta accepta et reddita mutuo fuerunt in Civitate Va-

ticana; a quo die Conventio vigere coepit ad normam articuli XVIII eiusdem

Pactionis.