Acta Apostolicae Sedis - Conventiones 591

ta mjesta mogu biti korišćena u

druge svrhe.

4. Nadležne vlasti Crne Gore ne

mogu preduzimati mjere

bezbjednosti u spomenutim

mjestima bez prethodnog

ovlašćenja nadležne crkvene vlasti,

osim ako to ne nalažu razlozi

hitnosti zaštite života i zdravlja,

ili spašavanja dobara posebne

umjetničke ili istorijske vrijednosti.

5. U slučajevima održavanja

bogosluženja na mjestima

različitim od onih navedenih u

stavu 2 (kao u slučaju procesija,

hodočašća ili drugih aktivnosti),

crkvene vlasti će obavijestiti o

tome nadležne vlasti Crne Gore

koje će se pobrinuti da osiguraju

javni red i bezbjednost.

Član 8

U slučaju sudske istrage o kleriku,

redovniku ili redovnici zbog

eventualnih krivičnih djela

predvid̄enih Krivičnim zakonikom,

sudske vlasti Crne Gore će o tome

prethodno obavijestiti nadležne

crkvene vlasti.

Član 9

Ispovjedna tajna je u uvijek

nepovrediva.

clesiastica, si possono destinare tali

luoghi ad altra finalità.

4. Le competenti Autorità del Mon-

tenegro non possono prendere prov-

vedimenti di sicurezza nei luoghi

menzionati senza previa autorizza-

zione dell'Autorità ecclesiastica

competente, a meno che ciò fosse

urgente per la difesa della vita e

della salute, o per salvare dei beni

di particolare valore artistico o

storico.

5. In vista dell'esercizio del culto

pubblico in luoghi diversi da quelli

indicati al comma 2 (come nel caso

di processioni, pellegrinaggi o altre

attività), le Autorità ecclesiastiche

ne informeranno le competenti

Autorità del Montenegro, le quali

provvederanno a garantire l'ordine

pubblico e la sicurezza.

Articolo 8

Nel caso di una istruttoria su un

chierico, un religioso o una religio-

sa, per eventuali reati contemplati

dal Codice penale, le Autorità giu-

diziarie del Montenegro ne informe-

ranno previamente le Autorità ec-

clesiastiche competenti.

Articolo 9

Il segreto della Confessione è sem-

pre inviolabile.