Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale306

infirmes la place qu'ils ont dans le cœur de Dieu et dans la société. L'évan-

géliste Marc nous donne en exemple la guérison de la belle-mère de Pierre:

« Sans plus attendre, on parle à Jésus de la malade », est-il écrit. « Jésus

s'approcha d'elle, la prit par la main, et la fit lever ».1 Dans ce passage de

l'Évangile, nous voyons Jésus vivre une journée auprès des malades pour les

soulager. Il nous montre ainsi, par des gestes concrets, sa tendresse et sa

bienveillance fraternelles pour tous ceux qui ont le cœur brisé et le corps

blessé.

Depuis ce Centre qui porte le nom du Cardinal Paul-Émile Léger, fils du

Canada, qui était venu chez vous pour soulager les corps et les âmes, je

n'oublie pas ceux qui, chez eux, dans les hôpitaux, dans des établissements

spécialisés ou des dispensaires, sont porteurs d'un handicap, qu'il soit moteur

ou mental, ni ceux qui portent dans leur chair la trace de violences et de

guerres. Je pense aussi à tous les malades et, spécialement ici, en Afrique, à

ceux qui sont victimes de maladies comme le sida, le paludisme et la tuber-

culose. Je sais combien chez vous l'Église catholique est fortement engagée

dans une lutte efficace contre ces terribles fléaux, je l'encourage à poursuivre

avec détermination cette œuvre si urgente. À vous qui êtes éprouvés par la

maladie et la souffrance, à toutes vos familles, je souhaite apporter de la part

du Seigneur un peu de réconfort, vous redire mon soutien, et vous inviter à

vous tourner vers le Christ et vers Marie qu'il nous a donnée pour Mère. Elle a

connu la douleur, et elle a suivi son Fils sur le chemin du Calvaire, en con-

servant dans son cœur l'amour même que Jésus est venu apporter à tous les

hommes.

Faced with suffering, sickness and death, it is tempting to cry out in pain,

as Job did, whose name means " suffering ".2 Even Jesus cried out, shortly

before his death.3 As our condition deteriorates, our anguish increases; some

are tempted to doubt whether God is present in their lives. Job, however, was

conscious of God's presence; his was not a cry of rebellion, but, from the

depths of his sorrow, he allowed his trust to grow.4 His friends, like each of

us when faced with the suffering of a loved one, tried to console him, but they

used hollow and empty words.

3 0 O t t o b r e 2 0 0 9 - 0 9 : 3 7 p a g i n a 3 0 6 e : / 0 6 9 1 _ 9/L a v o r o/Ac t a _Ap r i l e _ 9 . 3 d GRECCO

1 Mc 1, 30-31. 2 Cfr. Gregory the Great, Moralia in Job, I, 1,15. 3 Cfr. Mk 15, 37; Heb 5, 7. 4 Cfr. Job 19; 42, 2-6.