Two letters written by Augustin to Valentinus and the monks of Adrumetum,

 Letter I.

 Letter II.

 On Grace and Free Will, to Valentinus and the Monks with Him

 Chapter 1 [I.]—The Occasion and Argument of This Work.

 Chapter 2 [II.]—He Proves the Existence of Free Will in Man from the Precepts Addressed to Him by God.

 Chapter 3.—Sinners are Convicted When Attempting to Excuse Themselves by Blaming God, Because They Have Free Will.

 Chapter 4.—The Divine Commands Which are Most Suited to the Will Itself Illustrate Its Freedom.

 Chapter 5.—He Shows that Ignorance Affords No Such Excuse as Shall Free the Offender from Punishment But that to Sin with Knowledge is a Graver Thing

 Chapter 6 [IV.]—God’s Grace to Be Maintained Against the Pelagians The Pelagian Heresy Not an Old One.

 Chapter 7.—Grace is Necessary Along with Free Will to Lead a Good Life.

 Chapter 8.—Conjugal Chastity is Itself the Gift of God.

 Chapter 9.—Entering into Temptation. Prayer is a Proof of Grace.

 Chapter 10 [V.]—Free Will and God’s Grace are Simultaneously Commended.

 Chapter 11.—Other Passages of Scripture Which the Pelagians Abuse.

 Chapter 12.—He Proves Out of St. Paul that Grace is Not Given According to Men’s Merits.

 Chapter 13 [VI.]—The Grace of God is Not Given According to Merit, But Itself Makes All Good Desert.

 Chapter 14.—Paul First Received Grace that He Might Win the Crown.

 Chapter 15.—The Pelagians Profess that the Only Grace Which is Not Given According to Our Merits is that of the Forgiveness of Sins.

 Chapter 16 [VII.]—Paul Fought, But God Gave the Victory: He Ran, But God Showed Mercy.

 Chapter 17.—The Faith that He Kept Was the Free Gift of God.

 Chapter 18.—Faith Without Good Works is Not Sufficient for Salvation.

 Chapter 19 [VIII.]—How is Eternal Life Both a Reward for Service and a Free Gift of Grace?

 Chapter 20.—The Question Answered. Justification is Grace Simply and Entirely, Eternal Life is Reward and Grace.

 Chapter 21 [IX.]—Eternal Life is “Grace for Grace.”

 Chapter 22 [X.]—Who is the Transgressor of the Law? The Oldness of Its Letter. The Newness of Its Spirit.

 Chapter 23 [XI.]—The Pelagians Maintain that the Law is the Grace of God Which Helps Us Not to Sin.

 Chapter 24 [XII.]—Who May Be Said to Wish to Establish Their Own Righteousness. “God’s Righteousness,” So Called, Which Man Has from God.

 Chapter 25 [XIII.]—As The Law is Not, So Neither is Our Nature Itself that Grace by Which We are Christians.

 Chapter 26.—The Pelagians Contend that the Grace, Which is Neither the Law Nor Nature, Avails Only to the Remission of Past Sins, But Not to the Avoid

 Chapter 27 [XIV.]—Grace Effects the Fulfilment of the Law, the Deliverance of Nature, and the Suppression of Sin’s Dominion.

 Chapter 28.—Faith is the Gift of God.

 Chapter 29.—God is Able to Convert Opposing Wills, and to Take Away from the Heart Its Hardness.

 Chapter 30.—The Grace by Which the Stony Heart is Removed is Not Preceded by Good Deserts, But by Evil Ones.

 Chapter 31 [XV.]—Free Will Has Its Function in the Heart’s Conversion But Grace Too Has Its.

 Chapter 32 [XVI.]—In What Sense It is Rightly Said That, If We Like, We May Keep God’s Commandments.

 Chapter 33 [XVII.]—A Good Will May Be Small and Weak An Ample Will, Great Love. Operating and Co-operating Grace.

 Chapter 34.—The Apostle’s Eulogy of Love. Correction to Be Administered with Love.

 Chapter 35.—Commendations of Love.

 Chapter 36.—Love Commended by Our Lord Himself.

 Chapter 37 [XVIII.]—The Love Which Fulfils the Commandments is Not of Ourselves, But of God.

 Chapter 38.—We Would Not Love God Unless He First Loved Us. The Apostles Chose Christ Because They Were Chosen They Were Not Chosen Because They Chos

 Chapter 39.—The Spirit of Fear a Great Gift of God.

 Chapter 40 [XIX.]—The Ignorance of the Pelagians in Maintaining that the Knowledge of the Law Comes from God, But that Love Comes from Ourselves.

 Chapter 41 [XX.]—The Wills of Men are So Much in the Power of God, that He Can Turn Them Whithersoever It Pleases Him.

 Chapter 42 [XXI]—God Does Whatsoever He Wills in the Hearts of Even Wicked Men.

 Chapter 43.—God Operates on Men’s Hearts to Incline Their Wills Whithersoever He Pleases.

 Chapter 44 [XXII.]—Gratuitous Grace Exemplified in Infants.

 Chapter 45 [XXIII]—The Reason Why One Person is Assisted by Grace, and Another is Not Helped, Must Be Referred to the Secret Judgments of God.

 Chapter 46 [XXIV.]—Understanding and Wisdom Must Be Sought from God.

Chapter 46 [XXIV.]—Understanding and Wisdom Must Be Sought from God.

Peruse attentively this treatise, and if you understand it, give God the praise; but where you fail to understand it, pray for understanding, for God will give you understanding. Remember what the Scriptures say: “If any of you lack wisdom, let him ask of God, who giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given to him.”317    Jas. i. 5. Wisdom itself cometh down from above, as the Apostle James himself tells us.318    Jas. i. 17, and iii. 17. There is, however, another wisdom, which you must repel from you, and pray against its remaining in you; this the same apostle expressed his detestation of when he said, “But if ye have bitter envying and strife in your hearts, . . . this is not the wisdom which descendeth from above, but is earthly, sensual, devilish. For wherever there is envying and strife, there is also confusion, and every evil work. But the wisdom which is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good works, without partiality, and without hypocrisy.”319    Jas. iii. 14–17. What blessing, then, will that man not have who has prayed for this wisdom and obtained it of the Lord? And from this you may understand what grace is; because if this wisdom were of ourselves, it would not be from above; nor would it be an object to be asked for of the God who created us. Brethren, pray ye for us also, that we may live “soberly, righteously, and godly in this present world; looking for that blessed hope, and the glorious appearing of our Lord and Saviour Jesus Christ,”320    Titus ii. 12. to whom belong the honour, and the glory, and the kingdom, with the Father and the Holy Ghost, for ever and ever. Amen.

CAPUT XXIV.

46. Repetite assidue librum istum, et si intelligitis, Deo gratias agite: ubi autem 0912 non intelligitis, orate ut intelligatis: dabit enim vobis Dominus intellectum. Mementote scriptum esse: Si quis vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter et non improperat, et dabitur ei (Jacobi I, 5). Ipsa est sapientia desursum descendens, sicut ipse apostolus Jacobus dicit. Illam vero sapientiam repellite a vobis, et orate ut non sit in vobis, quam detestatus est, ubi ait: Quod si zelum amarum habetis, et contentiones in vobis sunt, non est ista sapientia desursum descendens; sed terrena, animalis, diabolica. Ubi enim zelus et contentio est, ibi inconstantia et omne opus pravum. Quae autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica, modesta, suadibilis, plena misericordia et fructibus bonis, inaestimabilis, sine simulatione (Id. III, 14-17.) Quid boni ergo non habebit, qui hanc sapientiam postularit et impetrarit a Domino? Et hinc intelligite gratiam; quia si ex nobis esset ista sapientia, desursum non esset, nec ab ipso qui nos creavit Deo postulanda esset. Fratres, orate et pro nobis, ut temperanter et pie et juste vivamus in hoc saeculo, exspectantes illam beatam spem, et manifestationem Domini et Salvatoris nostri Jesu Christi (Tit. II, 12, 13), cui est honor et gloria et regnum cum Patre et Spiritu sancto in saecula saeculorum. Amen.