370 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

сагласиле су се о следећем:

Члан 1.

Две стране се слажу да на темељу Закона о црквама и верским заједни- цама Републике Србије ("Службени гласник PC» бр. 36/2006, члан 34. до члан 39.) и прописима Канонског Права Католичке Цркве (канон 807), Католичка Црква у Србији има право да оснује и води институције висо- ког образовања за црквене потребе, као и за друге предмете на нивоу високог образовања.

Члан 2.

Две стране ће подстицати, у ок- виру својих важећих правних пропи- са, развој сарадње у области високог образовања.

Члан 3.

Две стране ће подстицати непо- средне контакте између референтних институција високог образовања.

Члан 4.

Ради примене овог споразума, две стране ће закључивати посебне уговоре о сарадњи у области високог образовања, којима ће се утврдити конкретне активности, као и орга- низациони и финансијски услови њиховог спровођења.

convengono quanto segue:

articolo 1

Le due Parti, tenendo presenti

la Legge sulle Chiese e Comunità

religiose della Repubblica di Serbia

("Gazzetta ufficiale della Repubblica

di Serbia" N° 36/2006, Artt. 34-39)

e il Codice di Diritto Canonico (cano-

ne 807), concordano sul diritto della

Chiesa cattolica di fondare e dirigere

in Serbia Istituzioni di studi superiori

sia per le discipline ecclesiastiche sia

per le altre materie di studi superiori.

articolo 2

Le due Parti favoriranno, nel-

l'ambito delle rispettive normative

vigenti, lo sviluppo della collabora-

zione nel settore dell'insegnamento

superiore.

articolo 3

Le due Parti promuoveranno con-

tatti diretti tra le istituzioni dell'in-

segnamento superiore interessate.

articolo 4

Per applicare il presente Accordo,

le due Parti stipuleranno protocolli

addizionali relativi alla collaborazione

nel settore dell'insegnamento superio-

re, con i quali saranno definite attività

concrete nonché condizioni organiz-

zative e finanziarie dell'applicazione.