Acta Francisci Pp. 371

articolo 5

Conformemente alla "Convenzio-

ne sul riconoscimento delle qualifiche

relative all'insegnamento superiore

nella regione europea", stipulata a Li-

sbona l'11 aprile 1997, e agli impegni,

relativi al processo di Bologna, già

fissati nella legislazione propria delle

due Parti, le due Parti si impegneran-

no ad uniformare le questioni relative

al riconoscimento reciproco dei titoli

accademici e degli atti pubblici atte-

stanti il conseguimento dell'istruzio-

ne superiore. Tale materia sarà re-

golata da un Protocollo Addizionale.

articolo 6

In caso di divergenza d'opinione

circa l'interpretazione o l'applicazio-

ne del presente Accordo, le due Parti

terranno consultazioni per via diplo-

matica e si impegneranno a giungere

ad una soluzione amichevole median-

te trattative.

articolo 7

Il presente Accordo entrerà in

vigore alla data in cui viene ricevu-

ta l'ultima informazione, giunta per

via diplomatica e relativa all'adem-

pimento di tutti i requisiti, che sono

previsti dalle normative interne delle

due Parti per l'entrata in vigore del

presente Accordo.

Члан 5.

Сагласно позитивним прописима "Конвенције о признавању квалифи- кација из области високог образо- вања у Европској регији", сачињене у Лисабону 11. априла 1997. годи- не, и залагању везаном за Болоњски процес, које су прихватиле и потпи- сале обе стране, две стране ће на- стојати да ускладе питања узајамног признавања звања и јавних исправа о стеченом високом образовању. Ово питање ће се уредити посебним про- токолом.

Члан 6.

У случају да дође до различитог мишљења у вези тумачења или при- мене овог споразума, две стране ће се консултовати дипломатским пу- тем и настојати да дођу до решења пријатељским преговорима.

Члан 7.

Овај споразум ступа на снагу на дан пријема последњег обавештења дипломатским путем о испуњености свих услова који су предвиђени унутрашњим законодавствима две стране за почетак важења овог спо- разума.