Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale596

Član 17

Crna Gora priznaje Katoličkoj

crkvi pravo na pastoralnu brigu o

katoličkim vjernicima koji se nalaze

u oružanim snagama i u policijskim

službama, te onih koji se nalaze u

zatvorima, bolnicama, sirotištima i

u svim ustanovama za zdravstvenu

i socijalnu zaštitu, bilo javnog ili

privatnog tipa.

Član 18

1. U skladu sa principom vjerske

slobode, Crna Gora priznaje

osnovno pravo roditelja na vjersku

pouku vlastite djece.

2. Imajući u vidu više-vjersku

strukturu države, kao i tekući

proces zakonskih reformi,

mogućnost izučavanja katoličke

vjere u javnim školama moći će

biti regulisana jednim budućim

ugovorom izmed̄u strana.

Član 19

1. Katolička Crkva ima pravo da

slobodno osniva ustanove koje

će obezbjed̄ivati karitativno

djelovanje i socijalnu pomoć, u

skladu sa odgovarajućim civilnim

propisima.

Articolo 17

Il Montenegro riconosce alla Chiesa

cattolica il diritto alla cura pastora-

le dei fedeli cattolici membri delle

Forze Armate e delle Forze dell'or-

dine pubblico, come pure di quanti

soggiornano negli istituti peniten-

ziari, negli ospedali, negli orfano-

trofi ed in ogni istituto di assistenza

medica e sociale di carattere pubbli-

co o privato.

Articolo 18

1. Alla luce del principio della li-

bertà di religione, il Montenegro

riconosce il diritto fondamentale

dei genitori all'educazione religiosa

dei figli.

2. Tenendo presenti la configura-

zione multireligiosa del Paese, non-

ché il processo attualmente in corso

di riforme legislative, la possibilità

dell'insegnamento della religione

cattolica nelle scuole pubbliche

potrà essere regolata da un futuro

Accordo tra le Parti.

Articolo 19

1. La Chiesa cattolica ha il diritto

di organizzare liberamente istitu-

zioni intese ad assicurare attività

caritative ed assistenza sociale, in

conformità alle rispettive norme

civili.