S. AURELII AUGUSTINI HIPPONENSIS EPISCOPI IN EPISTOLAM JOANNIS AD PARTHOS TRACTATUS DECEM .
TRACTATUS III. De eo quod sequitur, Pueri, novissima hora est usque ad id, Cap.
TRACTATUS IV. De eo quod sequitur, Et verax est, et non est mendax usque ad id, Cap. et cap.
TRACTATUS V. In id quod sequitur, Omnis qui natus est ex Deo, non facit peccatum usque ad id, Cap.
TRACTATUS VI. In illud, Et in hoc cognoscimus quia ex veritate sumus usque ad id, etc. Cap. et cap.
TRACTATUS VII. Ab eo quod sequitur, Jam vos ex Deo estis filioli usque ad id, Cap.
TRACTATUS VIII. De eo quod sequitur, Si diligamus invicem, Deus in nobis manebit usque ad id, Cap.
TRACTATUS IX. De eo quod sequitur, In hoc perfecta est dilectio in nobis usque ad id, Cap.
12. The rest I commend to your thoughts, my beloved, that I may not burden you. For the question we labor to solve is even this—that we call ourselves sinners: for if any man shall say that he is without sin, he is a liar. And in the Epistle of this same John we have found it written, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves.”249 1 John i. 8. For ye should remember what went before: “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.” And yet, on the other hand, in what follows thou art told, “He that is begotten of God sinneth not: he that doeth sin hath not seen Him, neither known Him.—Every one that doeth sin is of the devil:” sin is not of God: this affrights us again. In what sense are we begotten of God, and in what sense do we confess ourselves sinners? Shall we say, because we are not begotten of God? And what do these Sacraments in regard to infants? What hath John said? “He that is begotten of God, sinneth not.” And yet again the same John hath said, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us!” A great question it is, and an embarrassing one; and may I have made you intent upon having it solved, my beloved. Tomorrow, in the name of the Lord, what He will give, we will discourse thereof.
12. Caetera commendo Charitati vestrae, ne vos gravem. Ipsa enim quaestio est, in qua solvenda laboramus, quia peccatores nos dicimus: si enim quis dixerit se esse sine peccato, mendax est. Et in ipsius Epistola Joannis invenimus, Si dixerimus quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus. Meminisse enim debetis priorum: Si dixerimus quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est (I Joan. I, 8). Et rursus in consequentibus audis, Qui natus est ex Deo, non peccat: Qui facit peccatum, non vidit eum, neque cognovit eum: Omnis qui facit peccatum, de diabolo est. Ex Deo non est peccatum. Iterum terret nos. Quomodo nati sumus ex Deo, et quomodo nos fatemur peccatores? An dicturi sumus, quia de Deo nati non sumus? Et quid faciunt ista Sacramenta in infantibus? Quid dixit Joannes? Qui natus est ex Deo, non peccat. Ipse Joannes iterum dixit, Si dixerimus quia peccatum non habemus, nosmetipsos seducimus, et veritas in nobis non est. Magna 2012 quaestio est et angusta; et ad hanc solvendam intentam fecerim Charitatem vestram. In nomine Domini eras quod inde dederit, disseremus.