VERSALIEN. SEU PARISIEN. 97

Acta, Tom. XXXIII. fase. CCCLXXXVI. 7

iisse? Rursus : dum Ioanna patri advenienti « la veille du mariage civil » movit « des reproches très-doux » inquiens quod si inibi ipse fuisset « elle n'aurait pas contracté cette union » ; nonne ostendit, se eiusmet patris auxilium et longe ante per litteras implorare potuisse et praesto tunc sibi fuisse si voluisset? Noluit tamen, quia « était trop tard ». Ast cur « était trop tard » cum die insequenti patris ad- ventum et uno integro die ante matrimonium conceptis ver- bis mater edixerit: « Il est encore temps, Jeanne, si tu veux dire noni »

Huius argumenti vim extenuare conatur Ioanna ; quippe quae parisiensi iudici retulit : « J'ai cru que ma mère était prise d'un remords violent, et qu'elle se disait qu'il était encore temps d'arrêter ce mariage. Si je n'ai pas répondu (matri), c'est parce qu'il était trop tard ; parce que l'esclan^ cire de mon refus en ce moment, en toilette de mariée, de- vant les invités, aurait été bien plus grand que celui qui avait fait reculer ma mère deux jours auparavant quand elle prétendait qu'il était impossible de retarder... je n'ai pas reculé, parce que j'étais dans l'impossibilité de le faire ». Quanti tamen habenda ista sint, cordatus quisque videt. Ne arguam namque ex antecedentibus superius adnotatis, neve dicam, angustias huiusmodi u tu t, miserendas, quibus se im- plicatam persensit actrix in civili nuptiarum ritu explendo sibimetipsi ob neglectum patris auxilium imputandas esse ; hoc tantummodo animadvertam, ipsissima nempe verba, quae obiiciuntur, patefacere, et actricem vel civilem ritum cele- brasse non sub pressione metus, sed ob alias rationes ad rem nostram non pertinentes, et tempus oppido sufficiens eidem actrici superfuisse, nedum ad deliberandum, verum etiam ad se eripiendam ab ipsis enunciatis angustiis. Cum enim matrimonii celebratio pro die insequenti indicta esset, quid prohibebat quominus actrix aliquam interim vel levis- simam corporis necessitatem aut quodcumque aliud praete- xeret argumentum ad nuptias specie comperendinandas, re autem vera amandandas?