Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale968

Articolo 24

Delega

Laddove gli Statuti o il Regolamento Interno fanno riferimento all'isti-

tuto della delega, qualsiasi forma di sub-delega è esclusa, a meno che la

possibilità di sub-delega sia espressamente riconosciuta nello stesso atto di

delega. Qualsiasi delega deve essere effettuata per scritto.

Articolo 25

Norme Interpretative

25.1 Nel caso di conflitto di interpretazione di una regola, di una decisio-

ne o di una questione procedurale durante l'Assemblea Generale o durante

una seduta del Consiglio di Rappresentanza o del Consiglio Esecutivo, il

Presidente di Caritas Internationalis decide in merito, sentiti i Presidenti

regionali presenti e, se possibile, il Presidente della Commissione Affari Le-

gali. Le decisioni del Presidente sono definitive e non possono essere discusse,

contestate o appellate nel corso dell'Assemblea Generale o delle sedute del

Consiglio di Rappresentanza o del Consiglio Esecutivo nel corso delle quali

sono state assunte.

25.2 In tutte le altre circostanze, il Consiglio di Rappresentanza, assistito

dalla Commissione Affari Legali, è competente per effettuare una interpreta-

zione autorevole degli Statuti e delle Regole Interne. Contro questa decisione

qualsiasi membro del Consiglio di Rappresentanza ha il diritto di ricorrere al

Pontifı̀cio Consiglio Cor Unum entro il termine di dieci (10) giorni. Per le

decisioni in conflitto con la normativa canonica o vaticana rilevante, si può

ricorrere al Pontificio Consiglio Cor Unum in qualsiasi momento.

Articolo 26

Versione Ufficiale

Le versioni ufficiali degli Statuti e del Regolamento Interno sono quelle in

lingua italiana, inglese, francese e spagnolo.