194 L I B . IV - De Ecclesiae munere sanctificandi

Can. 1105 - § 1. Ad matrimonium per procuratorem valide ineun- dum requiritur :

Io ut adsit mandatum speciale ad contrahendum cum certa per- sona ;

2° ut procurator ab ipso mandante designetur, et munere suo per se ipse fungatur.

§ 2. Mandatum, ut valeat, subscribendum est a mandante et prae- terea a parocho vel Ordinario loci in quo mandatum datur, aut a sacerdote ab alterutro delegato, aut a duobus saltem testibus, aut con- fici debet per documentum ad normam iuris civilis authenticum.

§ 3. Si mandans scribere nequeat, id in ipso mandato adnotetur et alius testis addatur qui scripturam ipse quoque subsignet; secus mandatum irritum est.

§ 4. Si mandans, antequam procurator eius nomine contrahat, man- datum revocaverit aut in amentiam inciderit, invalidum est matri- monium, licet sive procurator sive altera pars contrahens haec igno- raverit.

Can. 1106 - Matrimonium per interpretem contrahi potest ; cui tamen parochus ne assistat, nisi de interpretis fide sibi constet.

Can. 1107 - Etsi matrimonium invalide ratione impedimenti vel defectus formae initum fuerit, consensus praestitus praesumitur perse- verare, donec de eius revocatione constiterit.

CAPUT V

DE FORMA CELEBRATIONIS MATRIMONII

Can. 1108 - § 1. Ea tantum matrimonia valida sunt, quae con- trahuntur coram loci Ordinario aut parocho aut sacerdote vel dia- cono ab alterutro delegato qui assistant, necnon coram duobus testibus, secundum tamen regulas expressas in canonibus qui sequuntur, et salvis exceptionibus de quibus in cann. 144, 1112, § 1, 1116 et 1127, §§ 2-3.

§ 2. Assistens matrimonio intellegitur tantum qui praesens exqui- rit manifestationem contrahentium consensus eamque nomine Eccle- siae recipit.

Can. 1109 - Loci Ordinarius et parochus, nisi per sententiam vel per decretum fuerint excommunicati vel interdicti vel suspensi ab offi- cio aut tales declarati, vi officii, intra fines sui territorii, valide matri- moniis assistunt non tantum subditorum, sed etiam non subditorum, dummodo eorum alteruter sit ritus latini.