386 EPISTOLA ENCYCLICA

lucem etiam mutuati sunt optatam, cuius beneficio huiusmodi disciplinae studia tutius ii quidem ac felicius insistèrent. Hinc factum ut opinionum inter eos dissensiones, partim submotae sint, partim mollitae interquieverini In actione vero, id conse- cutum est ut ad curandas proletariorum rationes, quibus prae- sertim locis magis erant afflictae, non pauca sint constanti pro- posito vel nove inducta vel aucta utiliter; cuiusmodi sunt: ea ignaris oblata auxilia, quae vocant secretariatus populi; men- sae ad ruricularum mutuationes; consociationes, aliae ad sup- petias mutuo ferendas, aliae ad necessitates ob infortunia le- vandas; opificum sodalitia; alia id genus et societatum et ope- rum adiumenta.

Sic igitur, Ecclesiae auspiciis, quaedam inter catholicos tum coniunctio actionis tum institutorum providentia inita est in praesidium plebis tam saepe non minus insidiis et periculis quam inopia et laboribus c i rcumvenia t Quae popularis be- neficentiae ratio nulla quidem propria appellatione initio distin- gui consuevit : socialismi christiani nomen a nonnullis invectum et derivata ab eo haud immerito abso lve run t . Eam deinde plu- ribus iure nominare placuit actionem christianam popularem. Est etiam ubi, qui tali rei dant operam, sociales christiani vo- cantur: alibi vero ipsa vocatur democratia christiana, ac de- mocratici christiani qui eidem dediti; contra eam quam so- cialistae contendunt democratiam socialem. - Iamvero e bi- nis rei significandae modis postremo loco allatis, si non adeo primus, sociales christiani, alter certe, democratia christiana apud bonos plures offensionem habet , quippe cui ambiguum quiddam et periculosum adhaerescere existiment. Ab hac enim appellatione metuunt, plus una de c a u s a : videlicet, ne quo obtecto studio popularis civitas foveatur, vel ce- teris politicis formis praeoptetur; ne ad plebis commoda, cete- ris tamquam semotis rei publicae ordinibus, christianae religio- nis virtus coangustari videatur : ne denique sub fucato nomine quoddam lateat propositum legitimi cuiusvis imperii, civilis, sacri, detrectandi. - Qua de re quum vulgo iam nimis et non- nunquam acriter disceptetur, monet conscientia officii ut con- troversiae modum imponamus, definientes quidnam sit a ca- tholicis in hac re sentiendum : praeterea quaedam praescribere consilium est, quo amplior fiat ipsorum actio, multoque salu- brior civitati eveniat.