EX S. C. RITUUM 551

Harum vero notitiarum Auctrix perhibetur quaedam Soror, Maria Laigle nomine quae Dei Famulae familiaritate et consue- tudine usa fuerat, atque in locum eius suffecta, pergit Testis LXIY " Par voie de conjecture fondée, on se fait l'idée, que Soeur Ma- rie (idest Maria Laigle) voulut d'abord écrire elle-même la Vie de Jeanne Delanoue , seul titre général, qu'elle donne à ses mémoi- res, et qu'elle répète de sa main, au haut des 33 premières pages du Registre; puisqu'elle passa à Céver son travail commencé avec toutes les notes prises sur des feuilles volantes.... ,, Extant adhuc commentaria isthaec. Eorumdem exemplum, etiam privata auctori- tate, confecit Testis LXIV quod in acta insertum est, de quo ci- tatus Testis habet: " Le document par excellence dans ce procès, ce sont les Mémoires de Marie Laigle, qui occupent les 125 pre- mières pages d'un grand Registre in folio, conservé avec un soin extrême à la Maison Mère des Soeurs de la Providence à S. Flo- rent. J'en déposerai une copie, que j 'a i vérifiée mot par mot, sur le Registre même, et dont je garantis l'exactitude, ayant fait de ma propre main les rares corrections nécessaires pour que la con- formité fût parfaite ". Num autem commentaria ista revera Mariae Laigle sint tribuenda in ambiguo est ; siquidem Testis LXIV in- quit: u Je ferai remarquer que le grand Registre n'a nullement pour titre: Mémoires de Marie Laigle: = mais uniquement = La Vie de notre très chère Mère Jeanne Delanoue et cet... " Quibus positis Testis concludit = Le nom de Marie Laigle n'est point écrit après le titre initial, c'est donc la force et l'évidence de la tradition des Soeurs et l'usage des historiens, qui ont fait donner couramment au grand Registre le nom = de Mémoires de Marie Laigle ".

Quaedam autem in hisce commentariis narrantur quae haud credibilia videntur. Unum vel alterum delibare iuvabit. Testis LXIV ex Maria Laigle refert: "Elle (D. F.) fut ravie en esprit, où il lui fut dit: Venez donc avec moi que je vous présente à la Reine du Ciel; je lui ai présenté toutes les filles de ce ressort, elle n'a pas voulu en accepter aucune, il n'y a plus que vous à lui présenter... Elle fut conduite à cette grande Reine du Ciel, qui vint au devant d'elle, l'embrassa et lui dit: = Voilà, Voilà, celle, que je fais cher- cher depuis long temps ! Et (elle) lui fit prendre place auprès d'elle, elle lui témoigna l'aimer beaucoup, et ensuite la Reine disparut! (Marie Laigle p. 12). Ensuite Jeanne toujours en extase eut une vision de l'enfer: elle se sentait pénétrée de voir tous ces da-