SANCTI CLAUDII 597

lítate matrimonii, initi cum Alberto ad Curiam S. Claudii supplicem misit libellum, expetens ut hoc matrimonium nullum declaretur" ex duplici nullitatis capite : primum ex impedimento affinitatis primi gradus ob pravas rela- tiones, quas dictus Albertus habuit cum oratricis matre ante matrimonium ; alterum ex defectu consensus, cum Ali- cia invita ad hoc matrimonium contrahendum a matre co- acta fuerit.

« Il est souverainement pénible, pro testatur actrix in suo libello, à une enfant d'accuser sa mère ; mais je ne puis m'empêcher de le faire pour la défense de mes droits ». Narrat enim : « Deux ans s'étaient à peine écoulés depuis cette mort, lorsque Monsieur Albert, substitut du procu- reur à Arbois, commença a faire à ma mère des visites, qui rares d'abord, comme cela arrive ordinairement en pa- reil cas, devinrent plus fréquentes, quotidiennes même, et se prolongeaient tellement que Monsieur Albert passait pres- que toute le nuit auprès de Madame P., au grand scan- dale de tout le pays, et des deux jeunes âges et de l'édu- cation sévère qu'elles avaient reçue, avaient conservé jus- que là leur simplicité et leur ignorance du mal ».

Iamvero, fatente actrice, cum fama huiusmodi pravae relationis pervulgata fuerit in tota civitate, mater ad pro- priam infamiam obtegendam ac simul ad prosequendam pra- vam consuetudinem, filiam Aliciam coegit, ut ipsa matri- monium contraheret cum Alberto; quod revera obtinuit non sine repugnantia puellae.

Idcirco Curia S. Claudii processum instituit, ac primum actricem audivit et reum conventum, qui validitatem ma- trimonii affirmavit, necnon plurimos testes a partibus pro- ductos percontavit ; at cum actrix instaverit, ut causa tan- tum per tractaretur super impedimento affinitatis, iudex de- legatus die 29 Octobris hanc dedit sententiam, actrici fa- vorabilem :

« Examinatis et perpensis attestationibus, quae hinc inde produxerunt Actrix in causa D. Alicia et reus Albertus,