PARISIEN. 615

Extra omnem pariter dubitationis aleam positum est co- mitissam filiae amantissimam, cupientissimam, studiosissi- mamque semper fuisse. Siquidem marchio Hernestus de Char- nacé iurat : « Madame de Bonn était une mère admira- ble pour sa fille, pour son mari elle est digne de tous les éloges. Elle était excessivement bonne pour sa fille. Si ma- dame de Bonn a ainsi poussé sa fille à cette malheu- reux mariage, c'est qu'elle y a été contrainte par une né- cessité impérieuse, et en violentant sa fille elle a cru rem- plir son devoir de mère prudente ».

Gui concinunt famula Margarita Joly et domina Clotil- des Poetier, quae iuramento testatur: « Madame de B. était très-bonne, très-douce. Dans cette question de mariage elle a tout à coup changé, de telle sorte que personne ne la re- connaissait plus, et qu'on ne pouvait s'expliquer ce chan- gement ».

Habes itaque matrem: « Admirable pour sa fille... Ex- cessivement bonne pour sa fille... Mme de B. témoignait la plus grande affection à sa fille Madame de B. était très-bonne, très-douce ». Alia ex parte habes filiam insano amore correptam. Si exinde in domo videas iurgia, minas, verbera, cruciatus, ecquis facile credebat, clamat orator, matrem in tigrim ex improviso versam, ferino corde sae- vire in filiam, potius quam filiam iustis matris consiliis iustisque praeceptis obsistere vesani amoris passione obcae- catam?

Verum haud coniectationibus indiget vinculi defensor. Sibylla enim adversus praecepta matris recursum habuit ad gravissimum virum, amicum familiae, marchionem Herne- stum de Oharnacé, qui Sibyllae patrocinium suscepit. At cum allocutus est, et cognovisset factorum historiam « A partir de ce moment, (ait marchio de Charnacé) j ' a i dit moi- même à Mademoiselle de B. qu'elle devait obéir à sa mère: Cette parole de Mme de B. (malheur pour malheur, je préfère celui-là) m'avait ouvert les yeux et je ne pouvais plus in- tervenir ».