A Treatise on the Spirit and the Letter,

 Chapter 1 [I.] —The Occasion of Writing This Work A Thing May Be Capable of Being Done, and Yet May Never Be Done.

 Chapter 2 [II.]—The Examples Apposite.

 Chapter 5 [III.]—True Grace is the Gift of the Holy Ghost, Which Kindles in the Soul the Joy and Love of Goodness.

 Chapter 6 [IV.]—The Teaching of Law Without the Life-Giving Spirit is “The Letter that Killeth.”

 Chapter 7 [V.]—What is Proposed to Be Here Treated.

 Chapter 9 [VI].—Through the Law Sin Has Abounded.

 Chapter 11 [VII.]—From What Fountain Good Works Flow.

 Chapter 13 [VIII.]—Keeping the Law The Jews’ Glorying The Fear of Punishment The Circumcision of the Heart.

 Chapter 15 [IX.]—The Righteousness of God Manifested by the Law and the Prophets.

 Chapter 16 [X.]—How the Law Was Not Made for a Righteous Man.

 Chapter 18 [XI.]—Piety is Wisdom That is Called the Righteousness of God, Which He Produces.

 Chapter 19 [XII]—The Knowledge of God Through the Creation.

 Chapter 21 [XIII.]—The Law of Works and the Law of Faith.

 Chapter 23 [XIV.]—How the Decalogue Kills, If Grace Be Not Present.

 Chapter 27 [XV.]—Grace, Concealed in the Old Testament, is Revealed in the New.

 Chapter 28 [XVI]—Why the Holy Ghost is Called the Finger of God.

 Chapter 29 [XVII.]—A Comparison of the Law of Moses and of the New Law.

 Chapter 31 [XVIII.]—The Old Law Ministers Death The New, Righteousness.

 Chapter 32 [XIX.]—The Christian Faith Touching the Assistance of Grace.

 Chapter 35 [XX.]—The Old Law The New Law.

 Chapter 36 [XXI.]—The Law Written in Our Hearts.

 Chapter 37 [XXII.]—The Eternal Reward.

 Chapter 38 [XXIII.]—The Re-Formation Which is Now Being Effected, Compared with the Perfection of the Life to Come.

 Chapter 39 [XXIV]—The Eternal Reward Which is Specially Declared in the New Testament, Foretold by the Prophet.

 Chapter 42 [XXV.]—Difference Between the Old and the New Testaments.

 Chapter 43 [XXVI.]—A Question Touching the Passage in the Apostle About the Gentiles Who are Said to Do by Nature the Law’s Commands, Which They are A

 Chapter 47 [XXVII.]—The Law “Being Done by Nature” Means, Done by Nature as Restored by Grace.

 [XXVIII.] Still, since God’s image has not been so completely erased in the soul of man by the stain of earthly affections, as to have left remaining

 Chapter 50 [XXIX.]—Righteousness is the Gift of God.

 Chapter 52 [XXX.]—Grace Establishes Free Will.

 Chapter 53 [XXXI.]—Volition and Ability.

 Chapter 56.—The Faith of Those Who are Under the Law Different from the Faith of Others.

 Chapter 57 [XXXIII.]—Whence Comes the Will to Believe?

 Chapter 60 [XXXIV.]—The Will to Believe is from God.

 Chapter 61 [XXXV.]—Conclusion of the Work.

 Chapter 64 [XXXVI.]—When the Commandment to Love is Fulfilled.

Chapter 31 [XVIII.]—The Old Law Ministers Death; The New, Righteousness.

Now, since, as he says in another passage, “the law was added because of transgression,”129    Gal. iii. 19. meaning the law which is written externally to man, he therefore designates it both as “the ministration of death,”130    2 Cor. iii. 7. and “the ministration of condemnation;”131    2 Cor. iii. 9. but the other, that is, the law of the New Testament, he calls “the ministration of the Spirit”132    2 Cor. iii. 8. and “the ministration of righteousness,”133    2 Cor. iii. 9. because through the Spirit we work righteousness, and are delivered from the condemnation due to transgression. The one, therefore, vanishes away, the other abides; for the terrifying schoolmaster will be dispensed with, when love has succeeded to fear. Now “where the Spirit of the Lord is, there is liberty.”134    2 Cor. iii. 17. But that this ministration is vouchsafed to us, not on account of our deserving, but from His mercy, the apostle thus declares: “Seeing then that we have this ministry, as we have received mercy, let us faint not; but let us renounce the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor adulterating the word of God with deceit.”135    2 Cor. iv. 1, 2. By this “craftiness” and “deceitfulness” he would have us understand the hypocrisy with which the arrogant would fain be supposed to be righteous. Whence in the psalm, which the apostle cites in testimony of this grace of God, it is said, “Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin, and in whose mouth is no guile.”136    Ps. xxxii. 2. This is the confession of lowly saints, who do not boast to be what they are not. Then, in a passage which follows not long after, the apostle writes thus: “For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake. For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.”137    2 Cor. iv. 5, 6. This is the knowledge of His glory, whereby we know that He is the light which illumines our darkness. And I beg you to observe how he inculcates this very point: “We have,” says he, “this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.”138    2 Cor. iv. 7. When further on he commends in glowing terms this same grace, in the Lord Jesus Christ, until he comes to that vestment of the righteousness of faith, “clothed with which we cannot be found naked,” and whilst longing for which “we groan, being burdened” with mortality, “earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from Heaven,” “that mortality might be swallowed up of life;”139    See 2 Cor. v. 1–4.—observe what he says: “Now He that hath wrought us for the self-same thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit;”140    2 Cor. v. 5. and after a little he thus briefly draws the conclusion of the matter: “That we might be made the righteousness of God in Him.”141    2 Cor. v. 21. This is not the righteousness whereby God is Himself righteous, but that whereby we are made righteous by Him.

CAPUT XVIII.

31. Vetus lex mortem, nova justitiam ministrat. Proinde quia lex, sicut alibi dicit, praevaricationis gratia posita est (Galat. III, 19), id est, littera ista extra hominem scripta, propterea eam et ministrationem mortis et ministrationem damnationis appellat: hanc autem, id est, Novi Testamenti , ministrationem spiritus et ministrationem justitiae dicit, quia per donum spiritus operamur justitiam, et a praevaricationis damnatione liberamur. Ideo illud evacuatur, hoc manet: quoniam terrens paedagogus auferetur, cum timori successerit charitas. Ubi enim spiritus Domini, ibi libertas. Hanc autem ministrationem non ex meritis nostris, sed ex misericordia esse sic dicit: Propter quod habentes ministrationem hanc, sicut misericordiam consecuti non infirmemur; sed abjiciamus occulta confusionis, non ambulantes in astutia, neque dolo adulterantes verbum Dei. Hanc astutiam et dolum hypocrisim vult intelligi, qua volunt justi superbi videri. Unde et in illo psalmo, quem ad hujus ipsius gratiae testificationem commemorat idem apostolus: Beatus, inquit, cui non imputavit 0220Dominus peccatum, neque est in ore ejus dolus (Rom. IV, 8; Psal. XXXI, 2). Haec est humilium sanctorum confessio, non se jactantium esse quod non sunt. Et paulo post: Non enim nosmetipsos, inquit, praedicamus, sed Jesum Christum Dominum , nos autem servos vestros per Jesum: quia Deus qui dixit de tenebris lumen clarescere, claruit in cordibus nostris ad illuminationem scientiae gloriae ejus in faciem Christi Jesu. Haec est scientia gloriae ejus, qua scimus ipsum esse lumen, quo tenebrae nostrae illuminentur. Et idipsum attende quemadmodum inculcet: Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus, ut eminentia virtutis sit Dei, et non ex nobis. Et paulo post cum eamdem gratiam uberius in Domino Jesu Christo commendans, usque ad illud veniret indumentum justitiae fidei, quo induti non nudi inveniamur, et propter hoc ingemiscimus mortalitate praegravati, habitaculum nostrum quod de coelo est superindui cupientes, ut absorbeatur mortale a vita, vide quid adjungat: Qui autem operatus est nos, inquit, in hoc ipsum Deus qui dedit nobis pignus spiritus. Et post pauca intulit: Ut nos simus justitia Dei in ipso (II Cor. III-V). Haec est illa justitia Dei, non qua ipse justus est, sed qua nos ab eo facti .