Procatechesis, or, Prologue To The Catechetical Lectures Of Our Holy Father, Cyril, Archbishop Of Jerusalem.

 1. Already there is an odour of blessedness upon you, O ye who are soon to be enlightened : already ye are gathering the spiritual  that to them that

 2. Even Simon Magus once came to the Laver : he was baptized, but was not enlightened and though he dipped his body in water, he enlightened not his

 3. A certain man in the Gospels once pried into the marriage feast , and took an unbecoming garment, and came in, sat down, and ate: for the bridegroo

 4. For we, the ministers of Christ, have admitted every one, and occupying, as it were, the place of door-keepers we left the door open: and possibly

 5. Possibly too thou art come on another pretext. It is possible that a man is wishing to pay court to a woman, and came hither on that account . The

 6. See, I pray thee, how great a dignity Jesus bestows on thee. Thou wert called a Catechumen, while the word echoed round thee from without hearing

 7. We may not receive Baptism twice or thrice else it might be said, Though I have failed once, I shall set it right a second time: whereas if thou f

 8. For God seeks nothing else from us, save a good purpose. Say not, How are my sins blotted out? I tell thee, By willing, by believing . What can be

 9. Let thy feet hasten to the catechisings receive with earnestness the exorcisms : whether thou be breathed upon or exorcised, the act is to thee sa

 10. Attend closely to the catechisings, and though we should prolong our discourse, let not thy mind be wearied out. For thou art receiving armour aga

 11. Let me give thee this charge also. Study our teachings and keep them for ever. Think not that they are the ordinary homilies for though they als

 12. When, therefore, the Lecture is delivered, if a Catechumen ask thee what the teachers have said, tell nothing to him that is without . For we deli

 13. Ye who have been enrolled are become sons and daughters of one Mother. When ye have come in before the hour of the exorcisms, let each one of you

 14. And when the Exorcism has been done, until the others who are being exorcised have come , let men be with men, and women with women. For now I nee

 15. I shall observe each man’s earnestness, each woman’s reverence. Let your mind be refined as by fire unto reverence let your soul be forged as met

 16. Great is the Baptism that lies before you : a ransom to captives a remission of offences a death of sin a new-birth of the soul a garment of l

 17. We for our part as men charge and teach you thus: but make not ye our building  hay and stubble  and chaff, lest we  suffer loss   work being burn

 (  To the Reader 

 FIRST CATECHETICAL LECTURE

 Lecture II.

 Lecture III.

 Lecture IV.

 Lecture V.

 Lecture VI.

 Lecture VII.

 Lecture VIII.

 Lecture IX.

 Lecture X.

 Lecture XI.

 Lecture XII.

 Lecture XIII.

 Lecture XIV.

 Lecture XV.

 Lecture XVI.

 Lecture XVII.

 Lecture XVIII.

 Lecture XIX.

 Lecture XX.

 Lecture XXI.

 Lecture XXII.

 Lecture XXIII.

Lecture IX.

On the Words, Maker of Heaven and Earth, and of All Things Visible and Invisible.

Job xxxviii. 2–3

 Who is this that hideth counsel from Me, and keepeth words in his heart, and thinketh to hide them from Me   1  The Septuagint, from which Cyril quotes the text, differs much from the Hebrew, and from the English Versions: Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? Gird up now thy loins like a man: for I will demand of thee, and answer thou Me.  ? 

1. To look upon God with eyes of flesh is impossible: for the incorporeal cannot be subject to bodily sight: and the Only begotten Son of God Himself hath testified, saying,  No man hath seen God at any time   2  John i. 18. . For if according to that which is written in Ezekiel any one should understand that Ezekiel saw Him, yet what saith the Scripture?  He saw the likeness of the glory of the Lord   3  Ezekiel i. 28. ; not the Lord Himself, but  the likeness of His glory , not the glory itself, as it really is. And when he saw merely  the likeness of the glory , and not the glory itself, he fell to the earth from fear. Now if the sight of the likeness of the glory brought fear and distress upon the prophets, any one who should attempt to behold God Himself would to a certainty lose his life, according to the saying,  No man shall see My face and live   4  Exod. xxxiii. 20. . For this cause God of His great loving-kindness spread out the heaven as a veil of His proper Godhead, that we should not perish. The word is not mine, but the Prophet’s.  If Thou shalt rend the heavens, trembling will take hold of the mountains at sight of Thee, and they will flow down   5  Is. lxiv. 1, Septuagint. R.V. Oh that Thou wouldest rend the heavens, that Thou wouldest come down, that the mountains might flow down. . And why dost thou wonder that Ezekiel fell down on seeing  the likeness of the glory? when Daniel at the sight of Gabriel, though but a servant of God, straightway shuddered and fell on his face, and, prophet as he was, dared not answer him, until the Angel transformed himself into the likeness of a son of man  6  Dan. x. 9, 16, 18. . Now if the appearing of Gabriel wrought trembling in the Prophets, had God Himself been seen as He is, would not all have perished?

2. The Divine Nature then it is impossible to see with eyes of flesh: but from the works, which are Divine, it is possible to attain to some conception of His power, according to Solomon, who says,  For by the greatness and beauty of the creatures proportionably the Maker of them is seen   7  Wisdom xiii. 5. Compare Theophilus of Antioch To Autolycus, I. 5, 6: “God cannot indeed be seen by human eyes, but is beheld and perceived through His providence and works.…He is not visible to eyes of flesh, since He is incomprehensible.” . He said not that from the creatures the Maker is seen, but added  proportionably . For God appears the greater to every man in proportion as he has grasped a larger survey of the creatures: and when his heart is uplifted by that larger survey, he gains withal a greater conception of God.

3. Wouldest thou learn that to comprehend the nature of God is impossible? The Three Children in the furnace of fire, as they hymn the praises of God, say  Blessed art thou that beholdest the depths, and sittest upon the Cherubim   8  Song of the Three Children, 32. . Tell me what is the nature of the Cherubim, and then look upon Him who sitteth upon them. And yet Ezekiel the Prophet even made a description of them, as far as was possible, saying that  every one has four faces , one of a man, another of a lion, another of an eagle, and another of a calf; and that each one had six wings  9  In Ezekiel i. 6–11, the four living creatures have each four wings, as also in x. 21 according to the Hebrew. But in the latter passage, according to the Vatican text of the Septuagint, each has eight wings, as Codd. R. and Casaub. read here. Cyril seems to have confused the number in Ezekiel with that in Is. vi. 2: each one had six wings. By “a wheel of four sides” Cyril explains Ez. i. 16: a wheel in the midst of a wheel, as meaning two circles set at right angles to each other, like the equator and meridian on a globe. , and they had eyes on all sides; and that under each one was a wheel of four sides. Nevertheless though the Prophet makes the explanation, we cannot yet understand it even as we read. But if we cannot understand the throne, which he has described, how shall we be able to comprehend Him who sitteth thereon, the Invisible and Ineffable God? To scrutinise then the nature of God is impossible: but it is in our power to send up praises of His glory for His works that are seen.

4. These things I say to you because of the following context of the Creed, and because we say, We Believe in One God, the Father Almighty, Maker of Heaven and Earth, and of All Things Visible and Invisible; in order that we may remember that the Father of our Lord Jesus Christ is the same as He that made the heaven and the earth  10  Compare Cat. iv. 4. Irenæus (I. x. 1): “The Church, though dispersed throughout the whole world, even to the ends of the earth, yet received from the Apostles and their disciples the Faith in One God the Father Almighty, Maker of heaven, and earth, and the sea and all that therein is.” Tertullian (de Præscriptione Hæret. cap. xiii.) “The rule of faith is that whereby we believe that there is One God only, and none other than the Creator of the world, who brought forth all things out of nothing through His own Word first of all sent forth.” , and that we may make ourselves safe against the wrong paths of the godless heretics, who have dared to speak evil of the All wise Artificer of all this world  11  Compare Cat. vi. 13, 27. , men who see with eyes of flesh, but have the eyes of their understanding blinded.

5. For what fault have they to find with the vast creation of God?—they, who ought to have been struck with amazement on beholding the vaultings of the heavens: they, who ought to have worshipped Him who reared the sky as a dome, who out of the fluid nature of the waters formed the stable substance of the heaven. For God said,  Let there be a firmament in the midst of the water   12  Gen. i. 6. . God spake once for all, and it stands fast, and falls not. The heaven is water, and the orbs therein, sun, moon, and stars are of fire: and how do the orbs of fire run their course in the water? But if any one disputes this because of the opposite natures of fire and water, let him remember the fire which in the time of Moses in Egypt flamed amid the hail, and observe the all-wise workmanship of God. For since there was need of water, because the earth was to be tilled, He made the heaven above of water that when the region of the earth should need watering by showers, the heaven might from its nature be ready for this purpose.

6. But what? Is there not cause to wonder when one looks at the constitution of the sun? For being to the sight as it were a small body he contains a mighty power; appearing from the East, and sending forth his light unto the West: whose rising at dawn the Psalmist described, saying:  And he cometh forth out of his chamber as a bridegroom   13  Ps. xix. 5. . He was describing the brightness and moderation of his state on first becoming visible unto men: for when he rides at high noon, we often flee from his blaze: but at his rising he is welcome to all as a bridegroom to look on.

Observe also his arrangement (or rather not his, but the arrangement of Him who by an ordinance determined his course), how in summer he rises higher and makes the days longer, giving men good time for their works: but in winter contracts his course, that the period of cold may be increased, and that the nights becoming longer may contribute to men’s rest, and contribute also to the fruitfulness of the products of the earth  14  The common reading ἵνα μὴ τοῦ ψύχους πλείων γένηται ὁ χρόνος, ἀλλ᾽ ἵνα αἱ νύκτες, κ.τ.λ. gives a meaning contrary to the facts. The translation follows the mss. Roe, Casaubon, which omit μή and for ἀλλά read καί. Compare Whewell’s Astromony, p. 22: “The length of the year is so determined as to be adapted to the constitution of most vegetables: or the construction of vegetables is so adjusted as to be suited to the length which the year really has, and unsuited to a duration longer or shorter by any considerable portion. The vegetable clock-work is so set as to go for a year.” Ibid. p. 34: “The terrestrial day, and consequently the length of the cycle of light and darkness, being what it is, we find various parts of the constitution both of animals and vegetables, which have a periodical character in their functions, corresponding to the diurnal succession of external conditions, and we find that the length of the period, as it exists in their constitution, coincides with the length of the natural day.” . See also how the days alternately respond each to other in due order, in summer increasing, and in winter diminishing; but in spring and autumn granting equal intervals one to another. And the nights again complete the like courses; so that the Psalmist also says of them,  Day unto day uttereth speech, and night unto night proclaimeth knowledge   15  Ps. xix. 2. Compare a beautiful passage of Theophilus of Antioch (To Autolycus, vi.). . For to the heretics who have no ears, they all but cry aloud, and by their good order say, that there is none other God save the Creator who hath set them their bounds, and laid out the order of the Universe  16  Lucretius, V. 1182: “They saw the skies in constant order run, The varied seasons and the circling sun, Apparent rule, with unapparent cause, And thus they sought in gods the source of laws. .

7. But let no one tolerate any who say that one is the Creator of the light, and another of darkness  17  See note 3 on Cat. iii. 33. : for let him remember how Isaiah says,  I am the God who made the light, and created darkness   18  Is. xlv. 7. Compare the Homily of Chrysostom on this text. . Why, O man, art thou vexed thereat? Why art thou offended at the time that is given thee for rest  19  Whewell, Astromomy. p. 38: “Animals also have a period in their functions and habits; as in the habits of waking, sleeping, eating, &c., and their well-being appears to depend on the coincidence of this period with the length of the natural day.” ? A servant would have had no rest from his masters, had not the darkness necessarily brought a respite. And often after wearying ourselves in the day, how are we refreshed in the night, and he who was yesterday worn with toils, rises vigorous in the morning because of the night’s rest  20  Chrysostom, VI. p. 171: “As the day brings man out to his work, so the night succeeding releases him from his countless toils and thoughts, and lulling his weary eyes to sleep, and closing their lids, prepares him to welcome the sunbeam again with his force in full vigour.” ? And what more helpful to wisdom than the night  21  Clement of Alexandria (Stromat. IV. 22, E. Tr.): “And in this way they seem to have called the night Euphrone, since then the soul released from the perceptions of sense turns in on itself, and has a truer hold of intelligence (φρόνησις).” ? For herein oftentimes we set before our minds the things of God; and herein we read and contemplate the Divine Oracles. And when is our mind most attuned to Psalmody and Prayer? Is it not at night? And when have we often called our own sins to remembrance? Is not at night  22  Chrysostom (Tom. II. p. 793): “We usually take the reckoning of our money early in the morning, but of our actions, of all that we have said and done by day, let us demand of ourselves the account after supper, and even after nightfall, as we lie upon our bed, with none to trouble, none to disturb us. And if we see anything done amiss, let us chastise our conscience, let us rebuke our mind, let us so vehemently impugn our account, that we may no more dare to rise up and bring ourselves to the same pit of sin, being mindful of the scourging at night.” ? Let us not then admit the evil thought, that another is the maker of darkness: for experience shews that this also is good and useful.

8. They ought to have felt astonishment and admiration not only at the arrangement of sun and moon, but also at the well-ordered choirs of the stars, their unimpeded courses, and their risings in the seasons due to each: and how some are signs of summer, and others of winter; and how some mark the season for sowing, and others shew the commencement of navigation  23  Clem. Alex. (Stromat. VI. 11): “The same is true also of Astronomy, for being engaged in the investigation of the heavenly bodies, as to the form of the universe, and the revolution of the heaven, and the motion of the stars, it brings the soul nearer to the Creative Power, and teaches it to be quick in perceiving the seasons of the year, the changes of the atmosphere, and the risings of the stars; since navigation also and husbandry are full of benefit from this science.” Compare Lactantius (De Irâ Dei, cap. xiii.). . And a man sitting in his ship, and sailing amid the boundless waves, steers his ship by looking at the stars. For of these matters the Scripture says well,  And let them be for signs, and for seasons, and for years   24  Gen. i. 14. , not for fables of astrology and nativities. But observe how He has also graciously given us the light of day by gradual increase: for we do not see the sun at once arise; but just a little light runs on before, in order that the pupil of the eye may be enabled by previous trial to look upon his stronger beam: see also how He has relieved the darkness of the night by rays of moonlight.

9.  Who is the father of the rain? And who hath begotten the drops of dew   25  Job xxxviii. 28. ? Who condensed the air into clouds, and bade them carry the waters of the rain  26  Whewell, Astronomy, p. 88: “Clouds are produced by aqueous vapour when it returns to the state of water.” p. 89: “Clouds produce rain. In the formation of a cloud the precipitation of moisture probably forms a fine watery powder, which remains suspended in the air in consequence of the minuteness of its particles: but if from any cause the precipitation is collected in larger portions, and becomes drops, these descend by their weight and produce a shower.” Compare Aristotle, Meterologica, I. ix. 3; Ansted, Physical Geography, p. 210. , now  bringing golden-tinted clouds from the north   27  Job xxxvii. 22: “Out of the north cometh golden splendour” (R.V.). , now changing these into one uniform appearance, and again transforming them into manifold circles and other shapes?  Who can number the clouds in wisdom   28  Job xxxviii. 37. ? Whereof in Job it saith, And He knoweth the separations of the clouds  29  Job xxxvii. 16: “Dost thou know the balancings of the clouds?” In the Septuagint διάκρισιν νεφῶν may mean “the separate path of the clouds” (Vulg. “semitas nubium,”) or “the dissolving,” as in Aristotle (Meteorol. I. vii. 10: διακρίνεσθαι καὶ διαλύεσθαι τὸ διάτμίζον ὑγρὸν ὑπὸ τοῦ πλήθους τῆς θερμῆς ἀναθυμιάσεως, ὥστε μὴ συνίστασθαι ῥαδίως εἰς ὕδωρ. “The moist vapour is separated and dissolved by the great heat of the evaporation, so that it does not easily condense into water.” Cf. Plato, Sophistes 243 B: διακρίσεις καὶ συγκρίσεις. ,  and hath bent down the heaven to the earth   30  Job xxxviii. 37 (according to the Septuagint): “And who is he that numbereth the clouds by wisdom, and bent down the heaven to the earth?” A.V., R.V. “Or who can pour out the bottles of heaven?” : and,  He who numbereth the clouds in wisdom : and,  the cloud is not rent under Him   31  Job xxvi. 8: “He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.” . For so many measures of waters lie upon the clouds, yet they are not rent: but come down with all good order upon the earth. Who  bringeth the winds out of their treasuries   32  Ps. cxxxv. 7. ?  And who , as we said before,  is he that hath begotten the drops of dew? And out of whose womb cometh the ice   33  Job xxxviii. 28. ? For its substance is like water, and its strength like stone. And at one time the water becomes  snow like wool , at another it ministers to Him  who scattereth the mist like ashes   34  Ps. cxlvii. 16: “He scattereth the hoar frost like ashes.” The Hebrew דוׂפכּ is rendered by πάχνη, “hoar frost,” in Job xxxviii. 29, but here by ὀμιχλη, “mist.” , and at another it is changed into a stony substance; since  He governs the waters as He will   35  Job xxxvii. 10: “the breadth of the waters is straitened” (Marg. R.V. “congealed”). The word οἰακίζει in the Septuagint means to “steer,” Lat. “gubernare” to “turn as by a helm.” . Its nature is uniform, and its action manifold in force. Water becomes in vines  wine that maketh glad the heart of man: and in olives  oil that maketh man’s face to shine: and is transformed also into  bread that strengtheneth man’s heart   36  Ps. civ. 15. , and into fruits of all kinds which He hath created  37  There is a similar passage on the various effects of water in Cat. xvi. 12. Chrysostom (de Statuis, Hom. xii. 2), Epiphanius (Ancoratus, p. 69), and other Fathers, appear to reproduce both the thoughts and words of Cyril. .

10. What should have been the effect of these wonders? Should the Creator have been blasphemed? Or worshipped rather? And so far I have said noticing of the unseen works of His wisdom. Observe, I pray you, the spring, and the flowers of every kind in all their likeness still diverse one from another; the deepest crimson of the rose, and the purest whiteness of the lily: for these spring from the same rain and the same earth, and who makes them to differ? Who fashions them? Observe, pray, the exact care: from the one substance of the tree there is part for shelter, and part for divers fruits: and the Artificer is One. Of the same vine part is for burning  38  For καῦσιν, “burning,” Morel and Milles, with Cod. Coisl., read καῦστιν, a rare word explained by Hesychius as the “growth” or “foliage” of the vine: but this is fully expressed in what follows, and the reading καῦσιν is confirmed by Virgil (Georg. ii. 408): “Primus devecta cremato sarmenta” (Reischl). , and part for shoots, and part for leaves, and part for tendrils, and part for clusters.

Admire also the great thickness of the knots which run round the reed, as the Artificer hath made them. From one and the same earth come forth creeping things, and wild beasts, and cattle, and trees, and food; and gold, and silver, and brass, and iron, and stone. The nature of the waters is but one, yet from it comes the substance of fishes and of birds; whereby  39  For the construction of ἵνα with the Indicative ἵπτανται, see Bernhardy, Syntax, p. 401. Winer (Gram. N. T. III. sect. xli. c). as the former swim in the waters, so the birds fly in the air.

11.  This great and wide sea, therein are things creeping innumerable   40  Ps. civ. 25. . Who can describe the beauty of the fishes that are therein? Who can describe the greatness of the whales, and the nature  41  Gr. ὑπόστασιν, literally “substance.” of its amphibious animals, how they live both on dry land and in the waters? Who can tell the depth and the breadth of the sea, or the force of its enormous waves? Yet it stays at its bounds, because of Him who said,  Hitherto shalt thou come, and no further, but within thyself shall thy waves be broken   42  Job xxxviii. 11. . Which sea also clearly shews the word of the command imposed upon it, since after it has run up, it leaves upon the beach a visible line made by the waves, shewing, as it were, to those who see it, that it has not passed its appointed bounds.

12. Who can discern the nature of the birds of the air? How some carry with them a voice of melody, and others are variegated with all manner of painting on their wings, and others fly up into mid air and float motionless, as the hawk: for by the Divine command  the hawk spreadeth out his wings and floateth motionless, looking towards the south   43  Ib. xxxix. 26. . What man can behold the eagle’s lofty flight? If then thou canst not discern the soaring of the most senseless of the birds, how wouldest thou understand the Maker of all?

13. Who among men knows even the names of all wild beasts? Or who can accurately discern the physiology of each? But if of the wild beasts we know not even the mere names, how shall we comprehend the Maker of them? God’s command was but one, which said,  Let the earth bring forth wild beasts, and cattle, and creeping things, after their kinds   44  Gen. i. 24. and from one earth  45  Instead of φωνῆς (Milles), or πηγῆς (Bened. Roe, Casaub.) the recent Editors have restored τῆς γῆς with the Jerusalem and Munich mss., and Basil. , by one command, have sprung diverse natures, the gentle sheep and the carnivorous lion, and various instincts  46  Gr. κινήσεις “movements,” “impulses.” Aristotle (Historia Animalium. IX. vii. 1) remarks that many imitations of man’s mode of life may be observed in the habits of other animals. of irrational animals, bearing resemblance to the various characters of men; the fox to manifest the craft that is in men, and the snake the venomous treachery of friends, and the neighing horse the wantonness of young men  47  Jer. v. 8. , and the laborious ant, to arouse the sluggish and the dull: for when a man passes his youth in idleness, then he is instructed by the irrational animals, being reproved by the divine Scripture saying,  Go to the ant, thou sluggard, see and emulate her ways, and become wiser than she   48  Prov. vi. 6. Instead of the epithet “laborious” (γεωργότατος ) some mss. have “agile” or “restless” (γοργότατος). . For when thou seest her treasuring up her food in good season, imitate her, and treasure up for thyself fruits of good works for the world to come. And again,  Go to the bee, and learn how industrious she is   49  After the description of the ant, Prov. vi. 6–8, there follows in the Septuagint a similar reference to the bee: “Or go to the bee, and learn how industrious she is, and how comely she makes her work, and the produce of her labours kings and commons adopt for health, and she is desired and esteemed by all, and though feeble in strength has been exalted by her regard for wisdom.” The interpolation is supposed to be of Greek origin, as containing “idiomatic Greek expressions which would not occur to a translator from the Hebrew” (Delitzsch). : how, hovering round all kinds of flowers, she collects her honey for thy benefit: that thou also, by ranging over the Holy Scriptures, mayest lay hold of salvation for thyself, and being filled with them mayest say,  How sweet are thy words unto my throat, yea sweeter than honey and the honeycomb unto my mouth   50  Ps. cxix. 103. .

14. Is not then the Artificer worthy the rather to be glorified? For what? If thou knowest not the nature of all things, do the things that have been made forthwith become useless? Canst thou know the efficacy of all herbs? Or canst thou learn all the benefit which proceeds from every animal? Ere now even from venomous adders have come antidotes for the preservation of men  51  Compare Bacon (Natural Hist. 965): “I would have trial made of two other kinds of bracelets, for comforting the heart and spirits: one of the trochisch of vipers, made into little pieces of beads; for since they do great good inwards (especially for pestilent agues), it is like they will be effectual outwards, where they may be applied in greater quantity. There would be trochisch likewise made of snakes; whose flesh dried is thought to have a very good opening and cordial virtue.” Ib. 969: “The writers of natural magic commend the wearing of the spoil of a snake, for preserving of health.” Thomas Jackson (On the Creed, VIII. 8, § 4): “The poisonous bitings of the scorpion are usually cured by the oil of scorpions.” . But thou wilt say to me, “The snake is terrible.” Fear thou the Lord, and it shall not be able to hurt thee. “A scorpion stings.” Fear the Lord, and it shall not sting thee. “A lion is bloodthirsty.” Fear thou the Lord, and he shall lie down beside thee, as by Daniel. But truly wonderful also is the action of the animals: how some, as the scorpion, have the sharpness in a sting; and others have their power in their teeth; and others do battle with their claws; while the basilisk’s power is his gaze  52  Shakespeare (Richard III. Act. i. Sc. ii.). Glo. “Thine eyes, sweet lady, have infected mine.” Anne. “Would they were basilisks to strike thee dead.” Compare Bacon (De Augmentis, VII. cap. ii): “The fable goes of the basilisk, that if he see you first, you die for it, but if you see him first, he dies.” Bacon refers to Pliny (Nat. Hist. viii. 33). . So then from this varied workmanship understand the Creator’s power.

15. But these things perhaps thou knowest not: thou wouldest have nothing in common with the creatures which are without thee. Enter now into thyself, and from thine own nature consider its Artificer. What is there to find fault with in the framing of thy body? Be master of thyself, and nothing evil shall proceed from any of thy members. Adam was at first without clothing in Paradise with Eve, but it was not because of his members that he deserved to be cast out. The members then are not the cause of sin, but they who use their members amiss; and the Maker thereof is wise. Who prepared the recesses of the womb for child-bearing? Who gave life to the lifeless thing within it?  Who knitted us with sinews and bones, and clothed us with skin and flesh   53  Job x. 11. , and, as soon as the child was born, brought streams of milk out of the breasts? How grows the babe into a boy, and the boy into a youth, and then into a man; and, still the same, passes again into an old man, while no one notices the exact change from day to day? Of the food, how is one part changed into blood, and another separated for excretion, and another part changed into flesh? Who gives to the heart its unceasing motion? Who wisely guarded the tenderness of the eyes with the fence of the eyelids  54  Xenophon (Memor. Socratis. I. cap. iv): “And moreover does not this also seem to thee like a work of providence, that, whereas the sight is weak, the Creator furnished it with eyelids for doors, which are opened whenever there is need to use the sight, but are closed in sleep.” ? For as to the complicated and wonderful contrivance of the eyes, the voluminous books of the physicians hardly give us explanation. Who distributes the one breath to the whole body? Thou seest, O man, the Artificer, thou seest the wise Creator.

16. These points my discourse has now treated at large, having left out many, yea, ten thousand other things, and especially things incorporeal and invisible, that thou mayest abhor those who blaspheme the wise and good Artificer, and from what is spoken and read, and whatever thou canst thyself discover or conceive,  from the greatness and beauty of the creatures mayest proportionably see the maker of them   55  Wisdom xiii. 5. , and bending the knee with godly reverence to the Maker of the worlds, the worlds, I mean, of sense and thought, both visible and invisible, thou mayest with a grateful and holy tongue, with unwearied lips and heart, praise God and say,  How wonderful are Thy works, O Lord; in wisdom hast Thou made them all   56  Ps. civ. 24. . For to Thee belongeth honour, and glory, and majesty, both now and throughout all ages. Amen.

Appendix to Lecture IX.

Note.—In the manuscripts which contain this discourse under the name of “A Homily of S. Basil  on God as Incomprehensible ,” some portions are changed to suit that subject: but the conclusion especially is marked by great addition and variation, which it is well to reproduce here. Accordingly in place of the words in §15: τί μεμπτόν, “What is there to find fault with?” and the following, the manuscripts before mentioned have it thus:

“What is there to find fault with in the framing of the body? Come forth into the midst and speak. Control thine own will, and nothing evil shall proceed from any of thy members. For every one of these has of necessity been made for our use. Chasten thy reasoning unto piety, submit to God’s commandments, and none of these members sin in working and serving in the uses for which they were made. If thou be not willing, the eye sees not amiss, the ear hears nothing which it ought not, the hand is not stretched out for wicked greed, the foot walketh not towards injustice, thou hast no strange loves, committest no fornication, covetest not thy neighbour’s wife. Drive out wicked thoughts from thine heart, be as God made thee, and thou wilt rather give thanks to thy Creator.

Adam at first was without clothing, faring daintily in Paradise: and after he had received the commandment, but failed to keep it, and wickedly stretched forth his hand (not because the hand wished this, but because his will stretched forth his hand to that which was forbidden), because of his disobedience he lost also the good things he had received. Thus the members are not the cause of sin to those who use them, but the wicked mind, as the Lord says,  For out of the heart proceed evil thoughts, fornications, adulteries, envyings, and such like . In what things thou choosest, therein thy limbs serve thee; they are excellently made for the service of the soul: they are provided as servants to thy reason. Guide them well by the motion of piety; bridle them by the fear of God; bring them into subjection to the desire of temperance and abstinence, and they will never rise up against thee to tyrannise over thee; but rather they will guard thee, and help thee more mightily in thy victory over the devil, while expecting also the incorruptible and everlasting crown of the victory. Who openeth the chambers of the womb? Who, &c.”

At the end of the same section, after the words “Wise Creator,” this is found: “Glorify Him in His unsearchable works, and concerning Him whom thou art not capable of knowing, inquire not curiously what His essence is. It is better for thee to keep silence, and in faith adore, according to the divine Word, than daringly to search after things which neither thou canst reach, nor Holy Scripture hath delivered to thee. These points my discourse has now treated at large, that thou mayest abhor those who blaspheme the wise and good Artificer, and rather mayest thyself also say,  How wonderful are Thy works O Lord; in wisdom hast Thou made them all . To Thee be the glory, and power, and worship, with the Holy Spirit, now and ever, and throughout all ages. Amen.”

1 The Septuagint, from which Cyril quotes the text, differs much from the Hebrew, and from the English Versions: Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? Gird up now thy loins like a man: for I will demand of thee, and answer thou Me.
2 John i. 18.
3 Ezekiel i. 28.
4 Exod. xxxiii. 20.
5 Is. lxiv. 1, Septuagint. R.V. Oh that Thou wouldest rend the heavens, that Thou wouldest come down, that the mountains might flow down.
6 Dan. x. 9, 16, 18.
7 Wisdom xiii. 5. Compare Theophilus of Antioch To Autolycus, I. 5, 6: “God cannot indeed be seen by human eyes, but is beheld and perceived through His providence and works.…He is not visible to eyes of flesh, since He is incomprehensible.”
8 Song of the Three Children, 32.
9 In Ezekiel i. 6–11, the four living creatures have each four wings, as also in x. 21 according to the Hebrew. But in the latter passage, according to the Vatican text of the Septuagint, each has eight wings, as Codd. R. and Casaub. read here. Cyril seems to have confused the number in Ezekiel with that in Is. vi. 2: each one had six wings. By “a wheel of four sides” Cyril explains Ez. i. 16: a wheel in the midst of a wheel, as meaning two circles set at right angles to each other, like the equator and meridian on a globe.
10 Compare Cat. iv. 4. Irenæus (I. x. 1): “The Church, though dispersed throughout the whole world, even to the ends of the earth, yet received from the Apostles and their disciples the Faith in One God the Father Almighty, Maker of heaven, and earth, and the sea and all that therein is.” Tertullian (de Præscriptione Hæret. cap. xiii.) “The rule of faith is that whereby we believe that there is One God only, and none other than the Creator of the world, who brought forth all things out of nothing through His own Word first of all sent forth.”
11 Compare Cat. vi. 13, 27.
12 Gen. i. 6.
13 Ps. xix. 5.
14 The common reading ἵνα μὴ τοῦ ψύχους πλείων γένηται ὁ χρόνος, ἀλλ᾽ ἵνα αἱ νύκτες, κ.τ.λ. gives a meaning contrary to the facts. The translation follows the mss. Roe, Casaubon, which omit μή and for ἀλλά read καί. Compare Whewell’s Astromony, p. 22: “The length of the year is so determined as to be adapted to the constitution of most vegetables: or the construction of vegetables is so adjusted as to be suited to the length which the year really has, and unsuited to a duration longer or shorter by any considerable portion. The vegetable clock-work is so set as to go for a year.” Ibid. p. 34: “The terrestrial day, and consequently the length of the cycle of light and darkness, being what it is, we find various parts of the constitution both of animals and vegetables, which have a periodical character in their functions, corresponding to the diurnal succession of external conditions, and we find that the length of the period, as it exists in their constitution, coincides with the length of the natural day.”
15 Ps. xix. 2. Compare a beautiful passage of Theophilus of Antioch (To Autolycus, vi.).
16 Lucretius, V. 1182: “They saw the skies in constant order run, The varied seasons and the circling sun, Apparent rule, with unapparent cause, And thus they sought in gods the source of laws.
17 See note 3 on Cat. iii. 33.
18 Is. xlv. 7. Compare the Homily of Chrysostom on this text.
19 Whewell, Astromomy. p. 38: “Animals also have a period in their functions and habits; as in the habits of waking, sleeping, eating, &c., and their well-being appears to depend on the coincidence of this period with the length of the natural day.”
20 Chrysostom, VI. p. 171: “As the day brings man out to his work, so the night succeeding releases him from his countless toils and thoughts, and lulling his weary eyes to sleep, and closing their lids, prepares him to welcome the sunbeam again with his force in full vigour.”
21 Clement of Alexandria (Stromat. IV. 22, E. Tr.): “And in this way they seem to have called the night Euphrone, since then the soul released from the perceptions of sense turns in on itself, and has a truer hold of intelligence (φρόνησις).”
22 Chrysostom (Tom. II. p. 793): “We usually take the reckoning of our money early in the morning, but of our actions, of all that we have said and done by day, let us demand of ourselves the account after supper, and even after nightfall, as we lie upon our bed, with none to trouble, none to disturb us. And if we see anything done amiss, let us chastise our conscience, let us rebuke our mind, let us so vehemently impugn our account, that we may no more dare to rise up and bring ourselves to the same pit of sin, being mindful of the scourging at night.”
23 Clem. Alex. (Stromat. VI. 11): “The same is true also of Astronomy, for being engaged in the investigation of the heavenly bodies, as to the form of the universe, and the revolution of the heaven, and the motion of the stars, it brings the soul nearer to the Creative Power, and teaches it to be quick in perceiving the seasons of the year, the changes of the atmosphere, and the risings of the stars; since navigation also and husbandry are full of benefit from this science.” Compare Lactantius (De Irâ Dei, cap. xiii.).
24 Gen. i. 14.
25 Job xxxviii. 28.
26 Whewell, Astronomy, p. 88: “Clouds are produced by aqueous vapour when it returns to the state of water.” p. 89: “Clouds produce rain. In the formation of a cloud the precipitation of moisture probably forms a fine watery powder, which remains suspended in the air in consequence of the minuteness of its particles: but if from any cause the precipitation is collected in larger portions, and becomes drops, these descend by their weight and produce a shower.” Compare Aristotle, Meterologica, I. ix. 3; Ansted, Physical Geography, p. 210.
27 Job xxxvii. 22: “Out of the north cometh golden splendour” (R.V.).
28 Job xxxviii. 37.
29 Job xxxvii. 16: “Dost thou know the balancings of the clouds?” In the Septuagint διάκρισιν νεφῶν may mean “the separate path of the clouds” (Vulg. “semitas nubium,”) or “the dissolving,” as in Aristotle (Meteorol. I. vii. 10: διακρίνεσθαι καὶ διαλύεσθαι τὸ διάτμίζον ὑγρὸν ὑπὸ τοῦ πλήθους τῆς θερμῆς ἀναθυμιάσεως, ὥστε μὴ συνίστασθαι ῥαδίως εἰς ὕδωρ. “The moist vapour is separated and dissolved by the great heat of the evaporation, so that it does not easily condense into water.” Cf. Plato, Sophistes 243 B: διακρίσεις καὶ συγκρίσεις.
30 Job xxxviii. 37 (according to the Septuagint): “And who is he that numbereth the clouds by wisdom, and bent down the heaven to the earth?” A.V., R.V. “Or who can pour out the bottles of heaven?”
31 Job xxvi. 8: “He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.”
32 Ps. cxxxv. 7.
33 Job xxxviii. 28.
34 Ps. cxlvii. 16: “He scattereth the hoar frost like ashes.” The Hebrew דוׂפכּ is rendered by πάχνη, “hoar frost,” in Job xxxviii. 29, but here by ὀμιχλη, “mist.”
35 Job xxxvii. 10: “the breadth of the waters is straitened” (Marg. R.V. “congealed”). The word οἰακίζει in the Septuagint means to “steer,” Lat. “gubernare” to “turn as by a helm.”
36 Ps. civ. 15.
37 There is a similar passage on the various effects of water in Cat. xvi. 12. Chrysostom (de Statuis, Hom. xii. 2), Epiphanius (Ancoratus, p. 69), and other Fathers, appear to reproduce both the thoughts and words of Cyril.
38 For καῦσιν, “burning,” Morel and Milles, with Cod. Coisl., read καῦστιν, a rare word explained by Hesychius as the “growth” or “foliage” of the vine: but this is fully expressed in what follows, and the reading καῦσιν is confirmed by Virgil (Georg. ii. 408): “Primus devecta cremato sarmenta” (Reischl).
39 For the construction of ἵνα with the Indicative ἵπτανται, see Bernhardy, Syntax, p. 401. Winer (Gram. N. T. III. sect. xli. c).
40 Ps. civ. 25.
41 Gr. ὑπόστασιν, literally “substance.”
42 Job xxxviii. 11.
43 Ib. xxxix. 26.
44 Gen. i. 24.
45 Instead of φωνῆς (Milles), or πηγῆς (Bened. Roe, Casaub.) the recent Editors have restored τῆς γῆς with the Jerusalem and Munich mss., and Basil.
46 Gr. κινήσεις “movements,” “impulses.” Aristotle (Historia Animalium. IX. vii. 1) remarks that many imitations of man’s mode of life may be observed in the habits of other animals.
47 Jer. v. 8.
48 Prov. vi. 6. Instead of the epithet “laborious” (γεωργότατος ) some mss. have “agile” or “restless” (γοργότατος).
49 After the description of the ant, Prov. vi. 6–8, there follows in the Septuagint a similar reference to the bee: “Or go to the bee, and learn how industrious she is, and how comely she makes her work, and the produce of her labours kings and commons adopt for health, and she is desired and esteemed by all, and though feeble in strength has been exalted by her regard for wisdom.” The interpolation is supposed to be of Greek origin, as containing “idiomatic Greek expressions which would not occur to a translator from the Hebrew” (Delitzsch).
50 Ps. cxix. 103.
51 Compare Bacon (Natural Hist. 965): “I would have trial made of two other kinds of bracelets, for comforting the heart and spirits: one of the trochisch of vipers, made into little pieces of beads; for since they do great good inwards (especially for pestilent agues), it is like they will be effectual outwards, where they may be applied in greater quantity. There would be trochisch likewise made of snakes; whose flesh dried is thought to have a very good opening and cordial virtue.” Ib. 969: “The writers of natural magic commend the wearing of the spoil of a snake, for preserving of health.” Thomas Jackson (On the Creed, VIII. 8, § 4): “The poisonous bitings of the scorpion are usually cured by the oil of scorpions.”
52 Shakespeare (Richard III. Act. i. Sc. ii.). Glo. “Thine eyes, sweet lady, have infected mine.” Anne. “Would they were basilisks to strike thee dead.” Compare Bacon (De Augmentis, VII. cap. ii): “The fable goes of the basilisk, that if he see you first, you die for it, but if you see him first, he dies.” Bacon refers to Pliny (Nat. Hist. viii. 33).
53 Job x. 11.
54 Xenophon (Memor. Socratis. I. cap. iv): “And moreover does not this also seem to thee like a work of providence, that, whereas the sight is weak, the Creator furnished it with eyelids for doors, which are opened whenever there is need to use the sight, but are closed in sleep.”
55 Wisdom xiii. 5.
56 Ps. civ. 24.

[9]  ΚΑΤΗΧΗΣΙΣ Θʹ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ, Ἐν Ἱεροσολύμοις σχεδιασθεῖσα, εἰς τὸ, ΠΟΙΗΤΗΝ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΓΗΣ, ὉΡΑΤΩΝ ΤΕ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΟΡΑΤΩΝ. Καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἰώβ: Τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλὴν, συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν; καὶ τὰ ἑξῆς. 

Σαρκὸς μὲν ὀφθαλμοῖς θεωρῆσαι τὸν Θεὸν, ἀδύνατον: τὸ γὰρ ἀσώματον σαρκὸς ὄμμασιν ὑποπίπτειν οὐ δύναται. Καὶ μεμαρτύρηκεν αὐτὸς ὁ μονογενὴς Υἱὸς Θεοῦ, λέγων: Θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται. Κἂν γὰρ κατὰ τὸ γεγραμμένον ἐν τῷ Ἱεζεχιὴλ, ὅτι εἶδεν ὁ Ἱεζεχιήλ, ἐκλαμβάνοι τις: ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Εἶδεν ὁμοίωμα δόξης Κυρίου, οὐκ αὐτὸν τὸν Κύριον, ἀλλὰ τὸ ὁμοίωμα τῆς δόξης, καὶ οὐκ αὐτὴν τὴν δόξαν, ὡς ἔστιν ἀληθῶς. Καὶ ἰδὼν τὸ ὁμοίωμα τῆς δόξης μόνον, καὶ οὐκ αὐτὴν τὴν δόξαν, ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τοῦ φόβου. Εἰ δὲ τὸ τῆς δόξης ὁμοίωμα θεαθὲν, φόβον καὶ ἀγωνίαν περιεποίει τοῖς προφήταις: αὐτὸν εἴ τις ἐπεχείρησε θεωρῆσαι τὸν Θεὸν, πάντως ἂν καὶ τοῦ ζῇν ἀπηλλάττετο, κατὰ τὸ εἰρημένον: Οὐδεὶς ὄψεται τὸ πρόσωπόν μου καὶ ζήσεται. Διὰ τοῦτο, κατὰ τὴν μεγίστην αὐτοῦ φιλανθρωπίαν, ὁ Θεὸς παραπέτασμα τῆς οἰκείας θεότητος ἐξέτεινε τὸν οὐρανὸν, ἵνα μὴ ἀπολώμεθα. Οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος, ἀλλ' ὁ προφήτης εἶπεν: Ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανὸν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη, καὶ τακήσονται. Καὶ τί θαυμάζεις, εἰ ὁ Ἱεζεχιὴλ τὸ ὁμοίωμα τῆς δόξης ἰδὼν ἔπεσεν, ὅπου τῷ Δανιὴλ ὁ Γαβριὴλ, οἰκέτης ὢν τοῦ Κυρίου, ὤφθη, καὶ παραχρῆμα ἔπτηξε καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον: καὶ ἄχρις ὅτου ἐξεβιάσατο ἑαυτὸν ὁ ἄγγελος εἰς ὁμοίωμα υἱοῦ ἀνθρώπου, οὐκ ἐτόλμησεν ἀποκριθῆναι ὁ προφήτης. Εἰ δὲ Γαβριὴλ ὀπτανόμενος τρόμον ἐνεποίει προφήταις, αὐτὸς ὁ Θεὸς εἰ ὤφθη καθ' ὃ ἦν, οὐκ ἀπώλλυντο πάντες;

Θείαν τοίνυν φύσιν ἰδεῖν σαρκὸς ὄμμασιν, ἀδύνατον: ἐκ δὲ τῶν ἔργων τῶν θείων, εἰς φαντασίαν τῆς δυνάμεως ἐλθεῖν δυνατὸν, κατὰ τὸν Σολομῶντα τὸν λέγοντα: Ἐκ γὰρ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων, ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν θεωρεῖται. Οὐ γὰρ εἶπεν, ὅτι ἐκ τῶν κτισμάτων ὁ γενεσιουργὸς θεωρεῖται: ἀλλὰ προσέθηκεν, ὅτι ἀναλόγως. Τοσούτῳ γὰρ μείζων ἑκάστῳ φαίνεται Θεὸς, ὅσῳ ἂν μείζονος θεωρίας τῶν κτισμάτων ἐπιλάβηται ὁ ἄνθρωπος: καὶ ὅταν διὰ τῆς μείζονος θεωρίας ὑψωθῇ τῇ καρδίᾳ, μείζονα καὶ περὶ Θεοῦ λαμβάνει φαντασίαν.

Καὶ θέλεις γνῶναι, ὅτι Θεοῦ φύσιν καταλαβεῖν ἀδύνατον; Λέγουσιν οἱ τρεῖς παῖδες ἐν τῇ καμίνῳ τοῦ πυρὸς ὑμνολογοῦντες τὸν Θεόν: Εὐλογητὸς εἶ ὁ ἐπιβλέπων ἀβύσσους, καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ. Εἰπέ μοι, τίς ἐστιν ἡ φύσις τῶν Χερουβὶμ, καὶ τότε τὸν ἐπικαθήμενον θεώρει. Καί τοί γε Ἱεζεχιὴλ ὁ προφήτης καὶ τὴν ἔκφρασιν αὐτῶν ἐποιήσατο κατὰ τὸ δυνατὸν, λέγων: Ὅτι τέσσαρα πρόσωπα τῷ ἑνί: τὸ μὲν ἀνθρώπου, τὸ δὲ λέοντος, τὸ δὲ ἀετοῦ, τὸ δὲ μόσχου: καὶ ὅτι ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ, καὶ ὀφθαλμοὶ αὐτοῖς πανταχόθεν: καὶ ὅτι ὑπὸ ἕκαστον τροχὸς τετραμερὴς ὑποκείμενος. Καὶ ὅμως τοῦ προφήτου τὴν ἔκφρασιν ποιουμένου, οὔπω ἡμεῖς οὐδὲ ἀναγινώσκοντες καταλαβεῖν δυνάμεθα. Εἰ δὲ τὸν θρόνον, ὃν διηγήσατο, καταλαβεῖν οὐ δυνάμεθα: τὸν ἐπικαθήμενον, ὄντα ἀόρατον καὶ ἀνεκδιήγητον Θεὸν, πῶς καταλαβεῖν δυνησόμεθα; Φύσιν μὲν Θεοῦ πολυπραγμονεῖν ἀδύνατον: δοξολογίας δὲ ἀναπέμπειν αὐτῷ ἐπὶ τοῖς ὁρωμένοις αὐτοῦ δημιουργήμασι δυνατόν.

Ταῦτα δὲ ὑμῖν λέγεται διὰ τὴν τῆς Πίστεως ἀκολουθίαν καὶ διὰ τὸ λέγειν ἡμᾶς, ΠΙΣΤΕΥΟΜΕΝ ΕΙΣ ἙΝΑ ΘΕΟΝ, ΠΑΤΕΡΑ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΑ, ΠΟΙΗΤΗΝ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΓΗΣ, ὉΡΑΤΩΝ ΤΕ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΟΡΑΤΩΝ, ἵνα μνημονεύωμεν, ὅτι αὐτός ἐστι Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ πεποιηκὼς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν: καὶ ἵνα ἀσφαλιζώμεθα ἑαυτοὺς διὰ τὰς ἐκτροπὰς τῶν ἀθέων αἱρετικῶν, τῶν τετολμηκότων κακῶς ἀναγορεύειν τὸν πάνσοφον τεχνίτην παντὸς τοῦδε τοῦ κόσμου, τῶν βλεπόντων μὲν σαρκὸς ὀφθαλμοῖς, τὰ δὲ ὄμματα τῆς διανοίας πεπωρωμένων.

Τί γὰρ ἔχουσι μέμψασθαι τῷ μεγίστῳ δημιουργήματι τοῦ Θεοῦ; οὓς ἔδει ἐκπλαγῆναι θεωρήσαντας τῶν οὐρανῶν τὰ κύτη: οὓς ἔδει προσκυνῆσαι τὸν στήσαντα ὡς καμάραν τὸν οὐρανὸν, τὸν ἐκ ῥευστῆς ὑδάτων φύσεως, ἄπτωτον ὑπόστασιν οὐρανοῦ ποιήσαντα. Εἶπε γὰρ ὁ Θεός: Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος. Εἶπεν ὁ Θεὸς ἅπαξ: καὶ ἕστηκε καὶ οὐ πίπτει. Ὕδωρ ὁ οὐρανὸς, καὶ πύρινοι οἱ ἐν αὐτῷ, ἥλιος καὶ σελήνη καὶ τὰ ἄστρα. Καὶ πῶς τὰ πύρινα ἐν τῷ ὕδατι τρέχει; Εἰ δέ τις διὰ τὰς ἐναντίας φύσεις πυρὸς καὶ ὕδατος ἀμφιβάλλει, μνημονευέτω τοῦ πυρὸς τοῦ ἐπὶ Μωσέως ἐν Αἰγύπτῳ φλογίζοντος ἐν τῇ χαλάζῃ: καὶ βλεπέτω τοῦ Θεοῦ τὴν πάνσοφον δημιουργίαν. Ἐπειδὴ γὰρ ἦν ὑδάτων χρεία, μελλούσης τῆς γῆς γεηπονεῖσθαι, ὑδατώδη κατεσκεύασεν ὑπεράνω τὸν οὐρανὸν, ἵνα, ὅταν δι' ὑετῶν ἀρδείας γένηται χρεία τῷ τῆς γῆς χωρίῳ, ἕτοιμος ᾖ ἐκ φύσεως πρὸς τοῦτο ὁ οὐρανός.

Τί δὲ, καὶ θαυμάσαι οὐκ ἔστιν ἀποβλέποντα καὶ εἰς ἡλίου κατασκεύασμα; ὡς μικρὸν γὰρ ὁρώμενον σκεῦος, μεγάλην δύναμιν περιέχει: ἐξ ἀνατολῆς φαινόμενος, καὶ μέχρι δύσεως ἀποστέλλων τὸ φῶς. Οὗ τὰς πρωϊνὰς ἀνατολὰς διαγράφων ὁ ψαλμῳδὸς ἔλεγε: Καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ: τὸ γὰρ φαιδρὸν καὶ σύμμετρον τῆς πρώτης αὐτοῦ καταστάσεως φαινομένης εἰς ἀνθρώπους διέγραψε. Μεσημβρινὸν γὰρ διϊππεύοντα πολλάκις καὶ φεύγομεν διὰ τὸ φλογῶδες: ἅμα δὲ ταῖς ἀνατολαῖς τερπνός ἐστι τοῖς πᾶσιν, ὡς νυμφίος ὁρώμενος. Καὶ βλέπε τὴν διοίκησιν αὐτοῦ: (μᾶλλον δὲ οὐκ αὐτοῦ, ἀλλὰ τοῦ τὸν δρόμον αὐτῷ διὰ προστάγματος ὁρίσαντος): πῶς θέρους μὲν ὑψηλότερος γινόμενος, μακροτέρας ἀπεργάζεται τὰς ἡμέρας, διδοὺς εὐκαιρίαν εἰς ἔργα τοῖς ἀνθρώποις: χειμῶνος δὲ, συστέλλει τὸν δρόμον, ἵνα μὴ τοῦ ψύχους πλείων γένηται ὁ χρόνος, ἀλλ' ἵνα αἱ νύκτες μείζονες γινόμεναι, πρὸς ἄνεσιν μὲν συνεργῶσι τοῖς ἀνθρώποις, συνεργῶσι δὲ καὶ πρὸς καρποφορίαν τῶν γεννημάτων τῆς γῆς. Ὅρα δὲ καὶ πῶς ἀντιπαραδιδόασιν ἀλλήλαις εὐτάκτως αἱ ἡμέραι: θέρους μὲν αὐξανόμεναι, χειμῶνος δὲ συστελλόμεναι ἐν ἔαρι δὲ καὶ φθινοπώρῳ τὴν ἰσότητα τῶν διαστημάτων ἀλλήλαις χαριζόμεναι. Καὶ αἱ νύκτες πάλιν ἐπιτελοῦσι τὰ παραπλήσια: ὡς καὶ τὸν ψαλμῳδὸν λέγειν περὶ αὐτῶν: Ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν. Τοῖς γὰρ οὐκ ἔχουσιν ὦτα αἱρετικοῖς μονονουχὶ βοῶσι καὶ διὰ τῆς εὐταξίας λέγουσι, μὴ ἄλλον τινὰ εἶναι Θεὸν, ἢ τὸν δημιουργὸν καὶ ὁροθέτην καὶ τὸν ἐκτάξαντα τὰ ὅλα.

Μηδεὶς δὲ ἀνασχέσθω λεγόντων τινῶν, ἄλλον μὲν εἶναι τὸν φωτὸς ποιητὴν, ἄλλον δὲ σκότους. Μνημονευέτω γὰρ Ἡσαΐου λέγοντος: Ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας φῶς καὶ κτίσας σκότος. Τί ἀσχάλλεις ἐπ' αὐτῷ, ὦ ἄνθρωπε; τί βαρέως φέρεις τὸν καιρὸν τὸν εἰς ἀνάπαυσιν σὴν δοθέντα; Οὐκ ἂν οἰκέτης παρὰ δεσποτῶν ἔλαβεν ἀνάπαυσιν, εἰ μὴ τὸ σκότος ἐπάναγκες ἐπῆγε προθεσμίαν. Πῶς δὲ πολλάκις καμόντες ἐν ἡμέρᾳ, ἐν νυξὶν ἀνανεούμεθα, καὶ ὁ τῇ χθὲς ἡμέρᾳ γεγονὼς ἐν καμάτοις, ἕωθεν γίνεται ῥωμαλέος διὰ τὴν τῆς νυκτὸς ἀνάπαυσιν. Τί δὲ νυκτὸς πρὸς σοφίαν χρησιμώτερον; Ἐν ταύτῃ μὲν γὰρ πολλάκις τὰ περὶ Θεοῦ φανταζόμεθα: ἐν αὐτῇ δὲ ἀνάγνωσιν καὶ θεωρίαν τῶν θείων λογίων ποιούμεθα. Πότε δὲ εἰς ψαλμῳδίαν μᾶλλον καὶ προσευχὴν συντέταται ἡ διάνοια ἡμῶν; Ἆρα οὐκ ἐν νυκτί; Πότε δὲ πολλάκις τῶν οἰκείων ἁμαρτιῶν ἤλθομεν εἰς ὑπόμνησιν; Οὐκ ἐν νυκτί; Μὴ τοίνυν παραδεξώμεθα κακῶς, ἄλλον σκότους εἶναι ποιητήν: ἀγαθὸν γὰρ καὶ τοῦτο δείκνυσιν ἡ πεῖρα καὶ χρησιμώτατον.

Ἐχρῆν δὲ αὐτοὺς οὐ μόνον ἡλίου καὶ σελήνης τὴν κατασκευὴν ἐκπλαγῆναι καὶ θαυμάσαι: ἀλλὰ γὰρ καὶ τῶν ἀστέρων τὰς εὐτάκτους χορείας, καὶ τοὺς ἀνεμποδίστους δρόμους καὶ τὰς ἀνατολὰς τὰς εὐκαίρους ἑκάστου. Καὶ πῶς οἱ μὲν σημεῖά εἰσι θέρους, οἱ δὲ χειμῶνος: καὶ πῶς οἱ μὲν τοῦ σπόρου τὸν καιρὸν δηλοῦσιν, οἱ δὲ τοῦ πλέειν τὴν ἀρχὴν σημαίνουσι: καὶ ἄνθρωπος ἐν πλοίῳ καθήμενος καὶ ἐν ἀπεριορίστοις κύμασι πλέων, εἰς ἀστέρας βλέπων εὐθύνει τὴν ναῦν. Περὶ τούτων γὰρ τῶν πραγμάτων λέγει ἡ γραφὴ καλῶς τὸ, Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιροὺς καὶ εἰς ἐνιαυτούς: οὐκ εἰς ἀστρολογίας καὶ γενέσεως μυθολογίας. Ὅρα δὲ πῶς καὶ τὸ τῆς ἡμέρας φῶς καλῶς ἡμῖν ἐχαρίσατο ἐκ προσαγωγῆς (οὐ γὰρ ἅμα τὸν ἥλιον ἀνατέλλοντα θεωροῦμεν: ἀλλὰ προτρέχει μικρόν τι φῶς, ἵνα προμελετήσασα ἡ κόρη δύνηται βλέπειν τῆς ἀκτῖνος τὰ μείζονα:) ὅπως δὲ τὸ τῆς νυκτὸς σκότος παρεμυθήσατο τοῖς σεληνιαίοις αὐγάσμασι.

Τίς ἐστιν ὑετοῦ πατὴρ, τίς δέ ἐστιν ὁ τετοκὼς βόλους δρόσου; τίς ὁ τὸν ἀέρα παχύνας εἰς νέφη, καὶ κελεύσας τῶν ὄμβρων βαστάζειν τὰ ὕδατα, καί ποτε μὲν ἄγων ἀπὸ βοῤῥᾶ νέφη χρυσαυγοῦντά, ποτε δὲ εἰς ἓν εἶδος μεταποιῶν ταῦτα καὶ πάλιν μεταφέρων εἰς ποικίλα κύκλων καὶ ἄλλα σχήματα; Τίς ὁ δυνατὸς ἀριθμεῖν νέφη σοφίᾳ; περὶ οὗ φησιν ἐν τῷ Ἰώβ: Ἐπίσταται δὲ διακρίσεις νεφῶν, οὐρανὸν δὲ εἰς γῆν ἔκλινε: καὶ τὸ, Ὁ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ: καὶ τὸ, Οὐκ ἐῤῥάγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ. Τοσαῦτα γὰρ μέτρα ἐπὶ τὰ νέφη ὑδάτων ἐστὶ, καὶ οὐ ῥήγνυται: ἀλλὰ μετὰ πάσης εὐταξίας ἐπὶ τὴν γῆν κατέρχεται. Τίς ὁ ἐξάγων ἀνέμους ἐκ θησαυρῶν αὐτῶν; τίς δέ ἐστιν, ὡς προειρήκαμεν, ὁ τετοκὼς βόλους δρόσου; Ἐκ γαστρὸς δὲ τίνος ἐκπορεύεται ὁ κρύσταλλος; ὑδατώδης γὰρ ἡ ὑπόστασις, καὶ λιθώδης ἡ ἐνέργεια. Καί ποτε μὲν τὸ ὕδωρ γίνεται χιὼν ὡσεὶ ἔριόν, ποτε δὲ ὑπουργεῖ τῷ πάσσοντι τὴν ὁμίχλην ὡς σποδόν, ποτε δὲ εἰς λιθώδη ὑπόστασιν μεταβάλλεται: ἐπειδὴ οἰακίζει τὸ ὕδωρ ὡς ἂν βούληται. Μονοειδὴς ἡ φύσις, καὶ πολυδύναμος ἡ ἐνέργεια. Τὸ ὕδωρ, οἶνος μὲν ἐν ἀμπέλοις, εὐφραίνων καρδίαν ἀνθρώπου: καὶ ἔλαιον ἐν ἐλαίαις, λαμπρῦνον πρόσωπον ἀνθρώπου: καὶ εἰς ἄρτον δὲ μεταβάλλεται, στηρίζοντα καρδίαν ἀνθρώπου, καὶ εἰς παντοῖα καρπῶν δημιουργήματα.

Ἐπὶ τούτοις τί ἔδει; Βλασφημεῖσθαι τὸν δημιουργὸν ἢ προσκυνεῖσθαι μᾶλλον; Καὶ τέως οὔπω λέγω τῆς σοφίας αὐτοῦ τὰ μὴ φαινόμενα. Θεώρησόν μοι τὸ ἔαρ καὶ τὰ ἄνθη, τὰ παντοῖα ἐν ὁμοιότητι διακεκριμένα: ῥόδου μὲν τὸ ἐρυθρότατον, κρίνου δὲ τὸ λευκότατον. Ἐξ ἑνὸς γὰρ ὑετοῦ ταῦτα καὶ μιᾶς τῆς γῆς, τίς ὁ διακρίνων, τίς ὁ δημιουργῶν; Θεώρησόν μοι τὴν ἀκρίβειαν. Ἐκ μιᾶς ὑποστάσεως τοῦ δένδρου, τὸ μὲν εἰς σκέπην, τὸ δὲ εἰς καρποὺς διαφόρους: καὶ εἷς ὁ τεχνίτης. Μιᾶς ἀμπέλου τὸ μέν τι εἰς καῦσιν, τὸ δὲ εἰς βλαστήματα, τὸ δὲ εἰς φυλλάδας, τὸ δὲ εἰς ἕλικας, τὸ δὲ εἰς βότρυν. Ἐκπλάγηθι καὶ τοῦ καλάμου τὴν πυκνοτάτην τῶν κόμβων περιβολὴν, ἣν ἐποίησεν ὁ τεχνίτης. Ἐκ τῆς μιᾶς γῆς ἑρπετὰ προέρχεται, καὶ θηρία, καὶ κτήνη, καὶ ξύλα, καὶ βρώματα, καὶ χρυσὸς, καὶ ἄργυρος, καὶ χαλκὸς, καὶ σίδηρος, καὶ λίθος. Μία ὑδάτων ἡ φύσις, καὶ ἐξ αὐτῆς νηκτῶν καὶ ὀρνέων ὑπόστασις: ἵνα ὥσπερ ἐκεῖνα νήχεται ἐν τοῖς ὕδασιν, οὕτω καὶ τὰ ὄρνεα ἵπτανται ἐν τῷ ἀέρι.

Αὕτη ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη καὶ εὐρύχωρος, ἐκεῖ ἑρπετὰ ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός. Τίς δύναται διηγήσασθαι τῶν ἰχθύων τῶν ἐν αὐτῇ τὸ κάλλος; τίς δύναται διηγήσασθαι κητῶν τὰ μεγέθη, καὶ τῶν ἀμφιβίων ζώων τὴν ὑπόστασιν, ὅπως καὶ ἐν χέρσῳ γῇ, καὶ ἐν ὕδασι διαιτᾶται; Τίς δύναται τῆς θαλάσσης διηγήσασθαι τὸν βυθὸν καὶ τὸ πλάτος, ἢ τῶν ὑπερμέτρων κυμάτων τὰς ὁρμάς; Ἀλλ' εἰς τοὺς ὅρους αὐτῆς ἕστηκε διὰ τὸν εἰπόντα: Ἄχρι τούτου ἐλεύσῃ, καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ: ἀλλ' ἐν σεαυτῇ συντριβήσονταί σου τὰ κύματα: ἥτις καὶ δηλοῦσα τὸν ἐπηρτημένον αὐτῇ τοῦ προστάγματος λόγον, ἐπεκδραμοῦσα διὰ τῶν κυμάτων γραμμήν τινα φανερὰν ἐναφίησι τοῖς αἰγιαλοῖς: δηλοῦσα τοῖς ὁρῶσιν ὥσπερ, ὅτι τοὺς προστεταγμένους οὐ παραβέβηκεν ὅρους.

Τίς δύναται διασκέψασθαι τῶν ἀερίων ὀρνέων τὴν φύσιν; Πῶς τὰ μὲν γλῶσσαν περιφέρει μουσικήν: τὰ δὲ παντοίᾳ τῇ ζωγραφίᾳ πεποίκιλται διὰ τῶν πτερῶν: τὰ δὲ ὑπερπτάντα εἰς μέσον ἀέρα ἕστηκεν ἀκίνητα, ὡς ἱέραξ: ἀπὸ γὰρ τοῦ θείου προστάγματος, ἱέραξ ἐκπετάσας τὰς πτέρυγας ἕστηκεν ἀκίνητος, καθορῶν τὰ πρὸς νότον. Τίς δύναται ἀνθρώπων ὑψωθέντα θεωρῆσαι ἀετόν; Εἰ δὲ τῶν ὀρνέων τὸ ἀλογώτατον ὑψωθὲν οὐ δύνασαι κατανοῆσαι, πῶς τὸν πάντων ποιητὴν θέλεις κατανοῆσαι;

Τίς ἐν ἀνθρώποις θηρίων πάντων οἶδε κἂν τὰ ὀνόματα; ἢ τίς ἑκάστου δύναται διασκέψασθαι τὴν φυσιολογίαν; Εἰ δὲ τῶν θηρίων μόνον οὐδὲ τὰ ὀνόματα γινώσκομεν, πῶς τὸν ποιητὴν αὐτῶν καταληψόμεθα; Ἓν τὸ τοῦ Θεοῦ πρόσταγμα τὸ λέγον: Ἐξαγαγέτω ἡ γῆ θηρία καὶ κτήνη καὶ ἑρπετὰ, κατὰ γένος: καὶ διάφοροι φύσεις ἐκ μιᾶς τῆς γῆς γεγόνασιν ἑνὶ προστάγματι: πρόβατον ἡμερώτατον καὶ λέων σαρκοβόρος: καὶ διάφοροι ζώων ἄλογοι κινήσεις, μιμήσεις ἔχουσαι διαφόρων προαιρέσεων ἀνθρωπίνων: ἵνα ἀλώπηξ μὲν δηλώσῃ τὸ ἐν ἀνθρώποις δολερὸν, ὄφις δὲ τῶν φίλων τοὺς ἰοβόλους, ἵππος δὲ χρεμετιστὴς τῶν νέων τοὺς ἀκολάστους. Μύρμηξ δὲ ὁ γοργώτατος, ἵνα διεγείρῃ τὸν ὀκνηρὸν, τὸν νωθρόν. Ὅταν γάρ τις ἀργὴν ἔχῃ τὴν νεότητα, τότε ὑπὸ τῶν ἀλόγων ζώων διδάσκεται, διελεγχόμενος ὑπὸ τῆς θείας γραφῆς λεγούσης: Ἴθι πρὸς τὸν μύρμηκα, ὦ ὀκνηρὲ, καὶ ζήλωσον ἰδὼν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ γενοῦ ἐκείνου σοφώτερος. Βλέπων γάρ, φησιν, ἐκεῖνον ἑαυτῷ εὐκαίρως θησαυρίζοντα τὴν τροφὴν, μιμοῦ καὶ θησαύρισον σεαυτῷ καρποὺς ἔργων ἀγαθῶν εἰς τοὺς μέλλοντας αἰῶνας. Καὶ πάλιν: Πορεύθητι πρὸς τὴν μέλισσαν καὶ μάθε, ὡς ἐργάτις ἐστὶ, πῶς ἄνθη παντοῖα περιτρέχουσα συντίθησί σοι πρὸς ὠφέλειαν τὸ μέλι: ἵνα καὶ αὐτὸς περιερχόμενος τὰς θείας γραφὰς, τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας περιδράξῃ, καὶ τούτων ἐμφορούμενος εἴπῃς: Ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου: ὑπὲρ μέλι [καὶ κηρίον] τῷ στόματί μου.

Ἆρα οὐχὶ δοξάζεσθαι μᾶλλον ὁ τεχνίτης ἄξιος; Τί γὰρ, εἰ καὶ σὺ μὴ πάντων γινώσκεις τὴν ὑπόστασιν, ἤδη ἀργὰ καὶ τὰ γενόμενα; Μὴ γὰρ πασῶν βοτανῶν δύνασαι γνῶναι τὴν ἐνέργειαν; ἢ τὴν ὠφέλειαν δύνασαι μαθεῖν πᾶσαν, τὴν ἐκ παντὸς ζώου προχωροῦσαν; Ἤδη καὶ ἐξ ἰοβόλων ἐχιδνῶν ἀντίδοτοι προεχώρησαν εἰς σωτηρίαν ἀνθρώποις. Ἀλλ' ἐρεῖς μοι, δεινὸς ὁ ὄφις: φοβοῦ τὸν Κύριον, καὶ οὐ δυνήσεταί σε βλάψαι. Σκορπίος πληκτικός: φοβοῦ τὸν Κύριον, καὶ οὐ πλήξει σε. Λέων αἱμοβόρος: φοβοῦ τὸν Κύριον, καὶ παρακαθήσεταί σοι, ὡς τῷ Δανιήλ. Ἔστι δὲ θαυμάσαι ἀληθῶς καὶ τῶν ζώων τὴν ἐνέργειαν: πῶς τὰ μὲν ἐν κέντροις, ὥσπερ ὁ σκορπίος, ἔχει τὸ ὀξὺ, ἑτέροις δὲ ἐν τοῖς ὀδοῦσιν ἡ δύναμις: καὶ ἄλλα δι' ὀνύχων καταγωνίζεται: βασιλίσκῳ δὲ τὸ βλέμμα ἡ δύναμις. Ἐκ τῆς ποικίλης οὖν δημιουργίας, νόησον τοῦ δημιουργοῦ τὴν ἐνέργειαν.

Ἀλλ' ἴσως ταῦτα οὐ γινώσκεις: μηδέν σοι καὶ τοῖς ἔξωθέν σου ζώοις. Εἴσελθε λοιπὸν εἰς σεαυτὸν, καὶ ἐκ τῆς σῆς ὑποστάσεως νόησον τὸν τεχνίτην. Τί μεμπτὸν ἐν τῷ σώματί σου πέπλασται; Κράτει σεαυτοῦ, καὶ οὐδὲν φαῦλον ἐκ πάντων τῶν μελῶν. Ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἀδὰμ ἐν τῷ παραδείσῳ γυμνὸς ἦν μετὰ τῆς Εὔας, ἀλλ' οὐ διὰ τὰ μέλη ἦν ἀπόβλητος. Οὐκ ἄρα τὰ μέλη τῆς ἁμαρτίας αἴτια, ἀλλ' οἱ χρώμενοι τοῖς μέλεσι κακῶς: σοφὸς δὲ ὁ τῶν μελῶν ποιητής. Τίς ὁ παρασκευάσας εἰς τεκνογονίαν μήτρας ὄγκους; τίς ὁ τὸ ἄψυχον ἐν αὐτῇ ψυχώσας; τίς ὁ νεύροις καὶ ὀστέοις ἡμᾶς ἐνείρας, δέρμα δὲ καὶ κρέας περιβαλὼν, καὶ ἅμα τῷ γεννηθῆναι τὸ βρέφος, ἐκ μαστῶν πηγὰς γάλακτος ἐκφέρων; Πῶς τὸ μὲν βρέφος εἰς παιδίον αὔξει, καὶ τοῦτο εἰς νεανίαν, εἶτα εἰς ἄνδρα, καὶ πάλιν ὁ αὐτὸς εἰς πρεσβύτην μεταβάλλεται, μηδενὸς καταλαμβάνοντος τῆς μεταβολῆς τὴν καθ' ἡμέραν ἀκρίβειαν; πῶς τῆς τροφῆς τὸ μὲν ἐξαιματοῦται, τὸ δὲ εἰς προχώρησιν διακρίνεται, τὸ δὲ εἰς σάρκα μεταβάλλεται; Τίς ὁ τὴν καρδίαν ἀεικινήτως κινῶν; τίς ὁ τὴν ἁπαλότητα τῶν ὀφθαλμῶν τῇ τῶν βλεφάρων περιβολῇ σοφῶς ἀσφαλισάμενος; Περὶ γὰρ τῆς ποικίλης καὶ θαυμασίας τῶν ὀφθαλμῶν κατασκευῆς, αἱ πολύστιχοι τῶν ἰατρῶν μόγις ἐξηγοῦνται βίβλοι. Τίς ὁ τὴν μίαν ἀναπνοὴν εἰς ὅλον τὸ σῶμα διαδούς; Βλέπεις ἄνθρωπε τὸν τεχνίτην, βλέπεις τὸν σοφὸν δημιουργόν.

Ταῦτά σοι νῦν ἐπλάτυνεν ὁ λόγος, πολλῶν καὶ ἅλλων μυρίων καταλελειμμένων, καὶ μάλιστα τῶν ἀσωμάτων καὶ ἀοράτων: ἵνα μισήσῃς μὲν τοὺς βλασφημοῦντας τὸν σοφὸν καὶ ἀγαθὸν τεχνίτην, ἐκ δὲ τῶν εἰρημένων καὶ ἀναγινωσκομένων, καὶ ὧν ἂν αὐτὸς εὑρεῖν ἢ νοῆσαι δυνηθείης, καὶ ἐκ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως τὸν γενεσιουργὸν θεωρήσας, γόνυ κάμπτων εὐσεβῶς τῷ τῶν ὅλων ποιητῇ, τῶν αἰσθητῶν λέγω καὶ νοητῶν, ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων, μετ' εὐγνώμονος καὶ εὐφήμου γλώττης, ἀδιαλείπτοις χείλεσιν ἀνυμνῇς [καὶ καρδίᾳ] τὸν Θεὸν, λέγων: Ὡς θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, Κύριε: πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας. Σοὶ γὰρ πρέπει τιμὴ, δόξα καὶ μεγαλωσύνη, νῦν τε καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.