The Encyclical Epistle of the Church at Smyrna Concerning the Martyrdom of the Holy Polycarp

 Chapter I.—Subject of which we write.

 Chapter II.—The wonderful constancy of the martyrs.

 Chapter III.—The constancy of Germanicus. The death of Polycarp is demanded.

 Chapter IV.—Quintus the apostate.

 Chapter V.—The departure and vision of Polycarp.

 Chapter VI.—Polycarp is betrayed by a servant.

 Chapter VII.—Polycarp is found by his pursuers.

 Chapter VIII.—Polycarp is brought into the city.

 Chapter IX.—Polycarp refuses to revile Christ.

 Chapter X.—Polycarp confesses himself a Christian.

 Chapter XI.—No threats have any effect on Polycarp.

 Chapter XII.—Polycarp is sentenced to be burned.

 Chapter XIII.—The funeral pile is erected.

 Chapter XIV.—The prayer of Polycarp.

 Chapter XV.—Polycarp is not injured by the fire.

 Chapter XVI.—Polycarp is pierced by a dagger.

 Chapter XVII.—The Christians are refused Polycarp’s body.

 Chapter XVIII.—The body of Polycarp is burned.

 Chapter XIX.—Praise of the martyr Polycarp.

 Chapter XX.—This epistle is to be transmitted to the brethren.

 Chapter XXI.—The date of the martyrdom.

 Chapter XXII.—Salutation.

Chapter IV.—Quintus the apostate.

Now one named Quintus, a Phrygian, who was but lately come from Phrygia, when he saw the wild beasts, became afraid. This was the man who forced himself and some others to come forward voluntarily [for trial]. Him the proconsul, after many entreaties, persuaded to swear and to offer sacrifice. Wherefore, brethren, we do not commend those who give themselves up [to suffering], seeing the Gospel does not teach so to do.9    Comp. Matt. x. 23.

IV 1. Εἶς δέ, ὀνόματι Κόϊντος, Φρύξ προσφάτως ἐληλυθὼς ἀπὸ τῆς Φρυγίας, ἰδὼν τὰ θηρία ἐδειλίασεν. οὗτος δὲ ἦν ὁ παραβιασάμενος ἑαυτόν τε καί τινας προσελθεῖν ἑκόντας. τοῦτον ὁ ἀνθύπατος πολλὰ ἐκλιπαρήσας ἔπεισεν ὀμόσαι καὶ ἐπιθῦσαι. διὰ τοῦτο οὖν, ἀδελφοί, οὐκ ἐπαινοῦμεν τοὺς προδιδόντας ἑαυτούς, ἐπειδὴ οὐχ οὕτως διδάσκει τὸ εὐαγγέλιον.