Three Books on the Duties of the Clergy.

 Book I.

 Chapter I.

 Chapter II.

 Chapter III.

 Chapter IV.

 Chapter V.

 Chapter VI.

 Chapter VII.

 Chapter VIII.

 Chapter IX.

 Chapter X.

 Chapter XI.

 Chapter XII.

 Chapter XIII.

 Chapter XIV.

 Chapter XV.

 Chapter XVI.

 Chapter XVII.

 Chapter XVIII.

 Chapter XIX.

 Chapter XX.

 Chapter XXI.

 Chapter XXII.

 Chapter XXIII.

 Chapter XXIV.

 Chapter XXV.

 Chapter XXVI.

 Chapter XXVII.

 Chapter XXVIII.

 Chapter XXIX.

 Chapter XXX.

 Chapter XXXI.

 Chapter XXXII.

 Chapter XXXIII.

 Chapter XXXIV.

 Chapter XXXV.

 Chapter XXXVI.

 Chapter XXXVII.

 Chapter XXXVIII.

 Chapter XXXIX.

 Chapter XL.

 Chapter XLI.

 Chapter XLII.

 Chapter XLIII.

 Chapter XLIV.

 Chapter XLV.

 Chapter XLVI.

 Chapter XLVII.

 Chapter XLVIII.

 Chapter XLIX.

 Chapter L.

 Book II.

 Chapter I.

 Chapter II.

 Chapter III.

 Chapter IV.

 Chapter V.

 Chapter VI.

 Chapter VII.

 Chapter VIII.

 Chapter IX.

 Chapter X.

 Chapter XI.

 Chapter XII.

 Chapter XIII.

 Chapter XIV.

 Chapter XV.

 Chapter XVI.

 Chapter XVII.

 Chapter XVIII.

 Chapter XIX.

 Chapter XX.

 Chapter XXI.

 Chapter XXII.

 Chapter XXIII.

 Chapter XXIV.

 Chapter XXV.

 Chapter XXVI.

 Chapter XXVII.

 Chapter XXVIII.

 Chapter XXIX.

 Chapter XXX.

 Book III.

 Chapter I.

 Chapter II.

 Chapter III.

 Chapter IV.

 Chapter V.

 Chapter VI.

 Chapter VII.

 Chapter VIII.

 Chapter IX.

 Chapter X.

 Chapter XI.

 Chapter XII.

 Chapter XIII.

 Chapter XIV.

 Chapter XV.

 Chapter XVI.

 Chapter XVII.

 Chapter XVIII.

 Chapter XIX.

 Chapter XX.

 Chapter XXI.

 Chapter XXII.

Chapter V.

We must guard also against a visible enemy when he incites us by silence; by the help of which alone we can escape from those greater than ourselves, and maintain that humility which we must display towards all.

17. But we must also guard against him who can be seen, and who provokes us, and spurs us on, and exasperates us, and supplies what will excite us to licentiousness or lust. If, then, any one reviles us, irritates, stirs us up to violence, tries to make us quarrel; let us keep silence, let us not be ashamed to become dumb. For he who irritates us and does us an injury is committing sin, and wishes us to become like himself.

18. Certainly if thou art silent, and hidest thy feelings, he is wont to say: “Why are you silent? Speak if you dare; but you dare not, you are dumb, I have made you speechless.” If thou art silent, he is the more excited. He thinks himself beaten, laughed at, little thought of, and ridiculed. If thou answerest, he thinks he has become the victor, because he has found one like himself. For if thou art silent, men will say: “That man has been abusive, but this one held him in contempt.” If thou return the abuse, they will say: “Both have been abusive.” Both will be condemned, neither will be acquitted. Therefore it is his object to irritate, so that I may speak and act as he does. But it is the duty of a just man to hide his feelings and say nothing, to preserve the fruit of a good conscience, to trust himself rather to the judgment of good men than to the insolence of a calumniator, and to be satisfied with the stability of his own character. For that is: “To keep silence even from good words;”27    Ps. xxxix. [xxxviii.] 2. since one who has a good conscience ought not to be troubled by false words, nor ought he to make more of another’s abuse than of the witness of his own heart.

19. So, then, let a man guard also his humility. If, however, he is unwilling to appear too humble, he thinks as follows, and says within himself: “Am I to allow this man to despise me, and say such things to my face against me, as though I could not open my mouth before him? Why should I not also say something whereby I can grieve him? Am I to let him do me wrong, as though I were not a man, and as though I could not avenge myself? Is he to bring charges against me as though I could not bring together worse ones against him?”

20. Whoever speaks like this is not gentle and humble, nor is he without temptation. The tempter stirs him up, and himself puts such thoughts in his heart. Often and often, too, the evil spirit employs another person, and gets him to say such things to him; but do thou set thy foot firm on the rock. Although a slave should abuse, let the just man be silent, and if a weak man utter insults, let him be silent, and if a poor man should make accusations, let him not answer. These are the weapons of the just man, so that he may conquer by giving way, as those skilled in throwing the javelin are wont to conquer by giving way, and in flight to wound their pursuers with severer blows.

CAPUT V.

Contra visibilem etiam adversarium, cum nos instigat, utendum silentio, cujus unius ope superiores evadimus, et humilitatem quae exhibenda adversus omnes, conservamus.

17. Sed etiam ille cavendus est, qui videri potest, quicumque irritat, quicumque incitat, quicumque exasperat, quicumque incentiva luxuriae aut libidinis suggerit. Quando ergo aliquis nobis conviciatur, lacessit, 0029A ad violentiam provocat, ad jurgium vocat: tunc silentium exerceamus, tunc muti fieri non erubescamus. Peccator est enim qui nos provocat, qui injuriam facit, et nos similes sui fieri desiderat.

18. Denique si taceas, si dissimules, solet dicere: Quid taces? Loquere, si audes. Sed non audes: mutus es, elinguem te feci. Si ergo taceas, plus rumpitur: victum sese putat, irrisum, posthabitum atque illusum. Si respondeas, superiorem se factum arbitratur, quia parem invenit. Si enim taceas, dicetur: Ille conviciatus est, hunc contempsit iste. Si referas contumeliam, dicetur: Ambo conviciati sunt. Uterque condemnatur, nemo absolvitur. Ergo illius est studium, ut irritet, ut similia illi loquar, similia agam: justi est autem dissimulare, nihil loqui, tenere 0029B bonae fructum conscientiae, plus committere bonorum judicio, quam criminantis insolentiae, 7 contentum esse gravitate morum suorum. Hoc est enim silere a bonis; quia bene sibi conscius, falsis non debet moveri: nec aestimare plus ponderis in alieno esse convicio, quam in suo testimonio.

19. Ita fit ut etiam humilitatem custodiat. Si autem nolit humilior videri, talia tractat, et dicit ipse secum: Hic ergo ut me contemnat, et in conspectu meo loquatur talia adversum me, quasi non possim ego ei aperire os meum? Cur non etiam ergo dicam, in quibus eum moestificare possim? Hic ergo ut mihi injurias faciat, quasi vir non sim, quasi vindicare me non possim? Hic ut me criminetur, quasi ego non possim graviora in eum componere?

0029C 20. Qui talia dicit, non est mitis atque humilis, non est sine tentatione. Tentator eum exagitat, ipse ei tales opiniones inserit. Plerumque adhibet hominem, atque apponit nequam spiritus, qui haec illi dicat: sed tu in petra fixum vestigium tene. Etsi servus convicium dicat, justus tacet; etsi infirmus contumeliam faciat, justus tacet: etsi pauper criminetur, justus non respondet. Haec sunt arma justi, ut cedendo vincat. Sicut periti jaculandi cedentes solent vincere, et fugientes gravioribus sequentem vulnerare ictibus.