Chapter XXIII.

The good faith of those who are easily bought over with money or flattery is a frail thing to trust to.

117. Who would suppose that those who are bought over to obedience by money,522    Cic. de Off. II. 6, § 21. or those who are allured by adulation, would ever be faithful to them? For the former are ever ready to sell themselves, whilst the latter cannot put up with a hard rule. They are easily won with a little adulation, but if one reproves them by a word, they murmur against it, they give one up, they go away with hostile feelings, they forsake one in anger. They prefer to rule rather than to obey. They think that those whom they ought to have placed over them ought to be subject to themselves, as though indebted to them by their kindness.

118. What man is there that thinks those will be faithful to himself, whom he believes he will have to bind to himself by money or flattery? For he who takes thy money supposes that he is cheaply held, and looked down upon, unless the money is paid again and again. So he frequently expects his price; whilst the other, who is met with prayer and flattery, is always wanting to be asked.

98 CAPUT XXIII.

Eorum qui vel pecunia vel ambitu redempti fuerint, fluxam fidem esse.

117. Quis igitur vel illos qui pecunia ad obedientiam redimuntur, vel eos qui assentatione invitantur, fidos sibi arbitretur? Nam et illi frequenter se vendere volunt, et isti imperia dura ferre non possunt. Levi assentatiuncula facile capiuntur: si perstrinxeris verbo, immurmurant, deserunt, infesti abeunt, indignantes relinquunt, imperare malunt, quam obedire: quasi obnoxios beneficio, subjectos sibi debere esse existimant, quos praepositos sibi habere debeant.

118. Quis igitur sibi fideles putet, quos vel pecunia 0134D vel adulatione sibi obligandos crediderit? Nam et ille qui pecuniam acceperit, vilem se et despectum judicat, nisi saepe redimatur? Itaque frequenter exspectat pretium suum: et ille qui obsecratione ambitus videtur, vult semper se rogari.