The Epistle of Ignatius to the Ephesians Shorter and Longer Versions
Chapter I.—Praise of the Ephesians.
Chapter II.—Congratulations and entreaties.
Chapter III.—Exhortations to unity.
Chapter IV.—The same continued.
Chapter V.—The praise of unity.
Chapter VI.—Have respect to the bishop as to Christ Himself.
Chapter VII.—Beware of false teachers.
Chapter VIII.—Renewed praise of the Ephesians.
Chapter IX.—Ye have given no heed to false teachers.
Chapter X.—Exhortations to prayer, humility, etc.
Chapter XI.—An exhortation to fear God, etc.
Chapter XII.—Praise of the Ephesians.
Chapter XIII.—Exhortation to meet together frequently for the worship of God.
Chapter XIV.—Exhortations to faith and love.
Chapter XV.—Exhortation to confess Christ by silence as well as speech.
Chapter XVI.—The fate of false teachers.
Chapter XVII.—Beware of false doctrines.
Chapter XVIII.—The glory of the cross.
Chapter XIX.—Three celebrated mysteries.
Chapter XX.—Promise of another letter.
Now the more any one sees the bishop keeping silence,43 That is, “showing forbearance.” the more ought he to revere him. For we ought to receive every one whom the Master of the house sends to be over His household,44 Comp. Matt. xxiv. 25. as we would do Him that sent him. It is manifest, therefore, that we should look upon the bishop even as we would upon the Lord Himself. And indeed Onesimus himself greatly commends your good order in God, that ye all live according to the truth, and that no sect45 Or, “heresy.” has any dwelling-place among you. Nor, indeed, do ye hearken to any one rather than to Jesus Christ speaking in truth.
The more, therefore, you see the bishop silent, the more do you reverence him. For we ought to receive every one whom the Master of the house sends to be over His household,46 Comp. Matt. xxiv. 25. as we would do Him that sent him. It is manifest, therefore, that we should look upon the bishop even as we would look upon the Lord Himself, standing, as he does, before the Lord. For “it behoves the man who looks carefully about him, and is active in his business, to stand before kings, and not to stand before slothful men.”47 Prov. xxii. 29, after LXX. And indeed Onesimus himself greatly commends your good order in God, that ye all live according to the truth, and that no sect has any dwelling-place among you. Nor indeed do ye hearken to any one rather than to Jesus Christ, the true Shepherd and Teacher. And ye are, as Paul wrote to you, “one body and one spirit, because ye have also been called in one hope of the faith.48 Eph. iv. 4. Since also “there is one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.”49 Eph. iv. 5, 6. Such, then, are ye, having been taught by such instructors, Paul the Christ-bearer, and Timothy the most faithful.
Kαὶ ὅσον βλέπει τις σιγῶντα ἐπίσκοπον, πλειόνως αὐτὸν φοβείσθω· πάντα γὰρ ὃν πέμπει ὁ οἰκοδεσπότης εἰς ἰδίαν οἰκονομίαν, οὕτως δεῖ ἡμᾶς αὐτὸν δέχεσθαι, ὡς αὐτὸν τὸν πέμψαντα. Tὸν οὖν ἐπίσκοπον δῆλον ὅτι ὡς αὐτὸν τὸν κύριον δεῖ προσβλέπειν. Aὐτὸς μὲν οὖν Ὀνήσιμος ὑπερεπαινεῖ ὑμῶν τὴν ἐν θεῷ εὐταξίαν, ὅτι πάντες κατὰ ἀλήθειαν ζῆτε καὶ ὅτι ἐν ὑμῖν οὐδεμία αἵρεσις κατοικεῖ· ἀλλ' οὐδὲ ἀκούετέ τινος πλέον ἢ περὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ λαλοῦντος ἐν ἀληθείᾳ.