fait Nos Prédécesseurs pour a- doucir par leur influence les lois malheureusement inévita- bles de la guerre, arrêter mê- me, quand surgissaient des con- flits entre peuples ou entre princes, tout combat sangui- naire, terminer à l'amiable les controverses les plus aiguës entre nations, soutenir coura- geusement le droit des faibles contre les prétentions de forts. Et Nous aussi, malgré l'anor- male condition où Nous som- mes réduits pour l'heure, il Nous a été donné de mettre fin à de graves différends entre des nations illustres, comme la Germanie et l'Espagne ; et au- jourd'hui même Nous avons la confiance de pouvoir bien- tôt rétablir l'harmonie entre deux nations de l'Amérique du sud, qui ont soumis à Notre arbitrage leur contestation.

Malgré les obstacles qui puis- sent surgir, Nous continuerons, puisque le devoir Nous en in- combe, à remplir cette tradi- tionnelle mission, sans aspirer à d'autre but que le bien pu- blic, sans convoiter d'autre gloire que celle de servir la cause sacrée de la civilisation chrétienne.

Nous prions Votre Majesté de vouloir bien agréer les sen- timents de Notre particulière

EPISTOLA 67

cerunt, ut belli incommoda, quae inde necessario conse- quuntur, qua possent ope, mi- tigarent : ut conflictus , qui forte inter populos aut Prin- cipes exorti fuissent, cruenti profecto futuri, dirimerent: ut iurgia, vel ferocissima, quae inter nationes exarserant, pa- cifice compon erent: ut denique debilium contra fortium aggres- sus iura tuerentur.

Nobis equidem fauste conti- git, quamvis interim in tristis- sima rerum conditione verse- mur, gravissimis dissidiis inter duas conspicuas nationes, Ger- maniam atque Hispaniam finem imponere: hodieque fore con- fidimus ut inter duas Ameri- cae Meridionalis nationes, quae litis inter ipsas exardescentis definiendae arbitrium Nobis concessere, pax denuo quam primum firmetur.

Quidquid Nobis obstiturum sit, I Nos utique, quoniam Offi- cii nostri ratio id exposcit, hoc pacis curandae munere, vetu- stissimis abhinc temporibus Nobis sponte concredito, fungi pergemus, quin aliud, quam publicum bonum, expetamus; nec ad aliam gloriam adspire- mus, quam christiano civilique populorum cultui, quoad pos- su mus, promovendo inservire.

Te nunc, Regina, rogamus, ut peculiaris nostrae erga Te existimationis sensa, et since-