194 COMMENTARIUM

« ctione statutum legitur, ut biblia vulgari sermone edita non « aliis p e r m i t t e r e t u r nisi quibus illorum lectio ad fidei atque «pietatis augmentum profutura iudicaretur (a). Huic eidem « regulae nova subinde propter perseverantes haereticorum « fraudes cautione constrictae, ea demum auctoritate Bene- « dicti XIV adiecta declaratio est, ut permissa porro habeatur « lectio vulgarium versionum, quae ab apostoli ea Sede appro- « batate, aut eum adnotationibus desumptis ex sanctis Eccle- « siae Patribus vel ex doctis catholicisque viris editae fue- « rint {b).

5. « Non defuere interim novi ex Iansenii schola sectarii, « qui hanc Ecclesiae Sedisque Apostolicae prudentissimam oeco- « nomiam, mutuato a Lutheranis Calvinianisque stylo, repre- « henderé non sunt veriti, quasi scripturarum lectio unicuique « fidelium generi omni tempore , atque ubique locorum utilis « et necessaria esset, atque ideo nemini posset auctoritate ulla « interdici. Hanc vero Jansenianorum audaciam graviori cen- « sarà reprehensam habemus in solemnibus iudiciis, quae toto « plaudente catholico orbe, contra illorum doctrinas tulerunt « bini rec. mem. summi Pontifices, nimirum Clemens XI in « Const. Unigenitus anni 1713 (c), et Pius VI in const. Auctorem «fidei anni 1794 (d).

6. « Ita igitur antequam instituerentur societates biblicae, « iamdudum in commemoratis Ecclesiae decretis fidèles prae- « muniti fuerant adversus haereticorum fraudem in specioso « illo divinas litteras ad communem usum diffundendi studio « latentem. Pius antem VII glor. rec. praecessor noster, qui « societates ipsas suo tempore ortas magnis invalescere aucti- « bus comperit, haud sane abstinuit opponere se illarum cona- « tibus tum per apostolicos suos nuntios, tum per epistolas et « per decreta a diversis cardin. S. R. Congregationibus edita (e),

{a) In Regulis Indicis 3a et 4.a. (6) In addition, ad dictam Reg. IV ex decreto Congregat. Indicis 17 Iun. 1757. (c) In proscriptione propositionum Quesnelli a n. 39 ad 45. {d) In damnatione Pseudo-Synodi Pistoriensis n. 67. {e) Imprimis per epistolam Congregationis Propagandae Fidei ad Vicarios Apo-

stolicos Persiae, Armeniae, aliarumque Orientis regionum datam 3 Augusti 1816, et per decretum de omnibus huiusmodi versionibus editum a Congregatione Indicis 23 Iunii 1817. Hoc decreto generali prohibitum fuit opus cui titulus: Historia suc- cinta delle operazioni della Compagnia Biblica Britannica e straniera, coli'Indice