198 COMMENTARIUM

11. « Itaque nonnullis S. R. E. Cardinalibus in consilium ad- « hibitis, ac tota rei causa graviter matureque perpensa, ex eo- « rum quoque sententia deliberavimus hanc ad vos omnes dare « epistolam, venerabiles fratres, qua et cunctas supradictas so- « cietates biblicas, dudum a nostris decessoribus reprobatas , « Apostolica rursus auctoritate condemnamus, et nostri pariter « supremi Apostolatus nominatim (sie) et condemnamus memora- « tam novam societatem Christiani Foederis superiore anno Neo- « Eboraci constitutam et alia eiusdem generis sodalitia, si quae « iam ei accesserint aut in posterum accèdent. Hinc notum omni- « bus sit, gravissimi coram Deo et Ecclesia criminis reos fore illos « omnes qui alicui earumdem societatum nomen dare aut ope- « ram suam commodare seu quomodocumque favere praesum- « pserint. Confirmamus insuper et innovamus auctoritate apo- « stolica super memoratas praescriptiones iamdiu editas super « editione, divulgatione, lectione et retentione l ibrorum sacrae « Scripturae in vulgares linguas translatorum : de aliis vero cu- « hisque scriptoris operibus in communem notitiam revocatum « volumus, standum esse generalibus regulis et decessorum « nostrorum decretis, quae Indici prohibitorum librorum prae- « posita habentur; atque adeo non ab his tantum libris caven- « dum esse qui nominatim in eumdem Indicem relati sunt, sed « ab aliis etiam, de quibus in commemoratis generalibus prae- « scriptionibus agitur.

12. « Vobis autem, venerabiles fratres, utpote in nostrae sol- « licitudinis partem vocatis, commendamus in Domino vehemen- « ter, ut apostolicum iudicium et mandata haec nostra concre- « ditis pastorali procurationi vestrae populis annuntietis et ex" « plicetis pro loco et tempore, fidelesque oves a praedicta so" « cietate Foederis Christiani, ceterisque eidem auxiliantibus, nec « non ab aliis bliblicis societatibus, atque ab omni cum illis com_ « municatione avertere connitamini. Iuxta haec vestrum quo. « que erit, tum biblia in vulgarem linguam conversa quae contra » supradictas Romanorum Pontificum sanctiones edita fuerint, « tum alios quoscumque proscriptos damnatosque libros e fi- « delium manibus evehere, atque adeo providere, ut fideles « ipsi monitis et auctoritate vestra edoceantur quod pabuli ge- « nus sibi salutare, quod noxium ac mortiferum ducere de- « beant {a). Interim instate quotidie magis, venerabiles fratres,

(a) Ex mandato Leonis XII edito a Congregatione Indicis 26 Martii 1825.