COMMENTARIUM 485

« Iii 1629. - Proposito articulo de ordine SSmi D. N. a Con- « gregatione de Propaganda Fide remisso. - An translationes « S. Concilii Tridentini in alias linguas sint permissae, an po- « tins comprehendantur in Constitutione felic. rec. Pii IV (a) « prohibente illius interpretationes et glossas. - S. C. Cardina- le lium Conc. Tridentini interpretum censuit translationes eius- « dem S. C. Tridentini de lingua latina in gallicam, vel alias « linguas esse prohibitas, ideoque significandum S. Congrega- « tioni Indicis ut omnino prohibeat translationes huiusmodi fa- « ctas, quae absque speciali auctoritate huius S. Sedis Aposto- « licae impressae sint » (b).

Quin imo constat Romanas Congregationes vetuisse qui- dem decreta a se promulgata, propria auctoritate posthabita, imprimere; at poenis indictis aliis, non operis prohibitione; id constat ex decreto lato a S. Rituum Congregatione die 14 Fe- bruarii 1632, quod ita legitur : « In hac Congregatione fuit de- « cretum, quod in futurum non liceat imprimere Decreta ema- « nata per hanc Sacram Congregationem sine licentia eiusdem « Congregationis in scriptis obtinenda, sub poena ducatorum « centum auri de Camera, ipso iure per impressores incurrenda. « Quod si in aliis operibus iam impressis reperiantur allegata « decreta huius Sacrae Congregationis, nulla fides eis adhibea- « tur, nisi fuerint subscripta a Secretario dictae Congregatio- « n is » (c).

Hoc autem decretum renovatum etiam fuit anno 1856, quo Typographiae S. C. de Propaganda Fide concessa facultas fuit typis imprimendi tertiam Editionem Decretorum authenticorum a Cardellinio collectarum; dicitur enim in ea : Salvo in reliquis decreto diei 14 Februarii 1632, quo cautum fuit ut nemini sine licentia, S. Congregationis in scriptis obtinenda sub poenis ibi- dem expressis ipsius s. Congregationis decreta imprimere li- ceat (d). Cum itaque ipsae Congregationes, a quibus decreta

( eduntur, collectiones non prohibeant, si propria auctoritate con- tempta evulgentur, manifestum insuper sit prohibitionem operis impressi nec indicere posse, quamvis non servatis conditioni-

(a) Const. Benedictus Deus, qua Concilium Tridentinum confirmavit. Bullar. Rom. Tom. VII. p. 244. Editio Taur. 1882.

(ô) Collectanea S. Congr. de Propaganda Fide pag. 765. n. 1867. (c) Ap. Cardellini Decreta Authentica S. Rituum Congr. Tom. I p. V. {d) Ibid.