602 ROMANA

cum pensio translata sit, eadem pensio cum prima et nihil differat a reservata Card. De Luca, De pens. ad Constit. Innocentii XI, c. 15, n. 1 et extinctio quae fit ab exequu- tore in actu translationis sit potius mutatio personae et vitae transferentis in personam et vitam translatarii, quam pro- prie extinctio, iuxta constantem opinionem Rotae coram Buratt. decis. 638, n. 3, coram Merlin, decis. 243, n. 12 et 23, coram Dunozz. Iun. dec. 768, n. 17, 48 et 19, et coram Cerr. dec. 628, n. 5, exemptiones et privilegia trans- eunt in translatarium, qui utitur eodem iure et privilegio prout utebatur transferens. Rota decis. 122, n. 10, part. 2 rec. Lotter., De re benef. part. 1, q. 40, n. 346, sicut et- iam illius favore vigent et intactae remanent obligationes factae et fideiussiones datae in pensionis reservatione. Ton- dut., De pension, cap. 30, n. 32.

Mordicus disputatum fuit a veteribus super validitate pensionis translatae per actum inter vivos a Conclavistis in mortis articulo constitutis, praesertim post editam Consti- tutionem Urbani VIII : et Doctores qui validitatem propu- gnabant, hanc tantum rationem in medio proferebant, quam tradit Card. De Luca, Dépens, disc. LVI, n. 5: « Ubi agi- tur de translatione, quotidiana praxis docet, ut concedatur fieri posse etiam ab infirmis, immo et in mortis articulo constitutis, ex ea ratione quia Ecclesia non dicitur gravari novo onere ob incertitudinem quod translatarius transferenti praemori valeat, ut advertitur in allegatis decisionibus co- ram Buratti et Merlin. » Item in alio discursu : «. . . . quod translatio non esset odiosa minusque importaret prorogatio- nem oneris ac servitutis propter possibilem praemorientiam translatarii, procedendo cum vulgari dicterio quod saepius mori solet prius agnus quam ovis ». De Luca,' disc. LI, n. 10.

Haec sufficerent ad excludendam facultatem transferendi pensiones per testamentum : nam si sola conditio praemi- nentiae transferentis nocet validitati pensionis translatae per actum inter vivos, quid erit dicendum de translatione