ROMANA 609

Acta, Tom. XXX. fase. CCCLVIJI. 39

Quamobrem clare patet quomodo huiusmodi iuris trans- latio actu inter vivos naturam induit contractus etsi mate- rialiter in testamento perficiatur et fit ad instar donationis quae acceptatione donatarii fit irrevocabilis, neque est deam- bulatorio, usque ad extremum vitae spiritum ceu voluntas testatoris. Quod praeclare confirmat Fatinelli, Op. cit., I. cit. n. 13 et 14 (ibi): « Etsi translatio testamento inita fue- rit, assumit tamen naturam contractus propter ius trans- latario quaesitum ex cessione seu delegatione in eum facta praesertim pro eo stipulante notario, receptum quippe in iure est, posse in testamento celebrari contractum et actum in- tes vivos, hinc habente translatione, de qua res est, naturam contractus evincitur eam irrevocabilem esse ».

Quare Indulti - Motu proprio- voluntas in aperto est, de qua tantum in themate quaeritur, quin inquisitio fiat de aliis clausulis quibus alia Indulta aut specialia privilegia concepta forsan fuerunt. - Quamobrem nullius ponderis sunt Decisiones S. Rotae Rom. quas adducit orator; quippe hae se referunt ad facti species omnino alienas a quaestione de qua modo agitur ; hoc ipse orator fatetur. Attamen hic innititur quibusdam generalioribus principiis quae in hisce decisionibus recoluntur et explicantur. - Ita inter Recen- tiores Par. V, tom. I in Decis. 12, n. 33 applicatur et evol- vitur hoc principium, nimirum : « Indultum concessum am- plissimis verbis absurdum est quod nihil operatur ». Iam- vero hanc regulam nemo sanus inficiabitur, in casu autem plane applicatur adeo ut etiam in articido mortis, a bal- butiente et semimortuo et nutibus transferri possit pensio. Verum favor non id operari potest ut actum inter vivos convertat et traducat in actum mortis causa. - Ex Decis. 30, n. 35 eiusd. Part. et tom. affertur haec assertio : « Clau- sula omni meliori modo operatur ut translatio pensionis sustineatur prout est possibile » et recolit orator, Adv. Men- ghini pensionem transtulisse in quel modo che gli può spet- tare. - Verum quaecumque fuerit transferentis intentio, in probatis est, translationem perficere voluisse actu mortis