BURDIGALEN. 737

Acta, Tom. XXXII. fase. CCCLXXXIV. 47

impertivit. Qui antea, rursus inquiri de metu, ideo duxit opportunum ; quia causas, quas afferunt testes probabiles indicavit. Et Mauritium id enixe exposcentem S. O. C. commendavit; « honorable et chrétien, lui même, est de bonne foi en présentant de nouveaux témoins, il ne les a pas influencé dans le sens d'un témoignage inexacte. Le Grenier curé d'une grande paroisse paraissait, quelquefois pressé de voir finir la séance. Le mot menaces a dû être compris par des témoins dans le sens de menaces contre la personne de la fille, menace de coups, de mauvais traitements, de mort. Ils n'ont probablement pensé à d'autres menaces, par exemple à celles, qu'ils disent que faisait le père de Jo- sephine de se tuer. . . Si la S. Cong. permet l'audition juri- dique des témoins, l'Officialité de Bordeaux n'y met pas d'opposition ». Ita Tourreau vie. gen., iudex-et Quaesitor.

Postea vero constare dixit de minis, quas testes, prius tacitas memorarunt. « D'après ces nouveaux témoignages dont plusieurs sont beaucoup plus explicites que la première fois, il est certain que le père a fait des menaces à sa fille pour la porter à épouser M. Maurice ».

Testium depositionibus relatis, patronus progreditur ad indicia. « Les indices, pouvant servir à attester qu'un ma- riage a eu lieu sous la pression d'une crainte grave, sont de la part de la femme: Io les larmes et ses lamentations avant le mariage, au moment de sa célébration et les jours suivants ; 2° son aversion pour le mari manifestée avant et après le mariage ; 3* sa répugnance à se soumettre aux devoirs conjugaux ». Ita Peresius, quocum concinit Coscius.

Iamvero ; in primis Iosepha ante nuptias moerore iace- bat, et animo fluctuari videbatur. Nubens vero querelas et lacrimas cohibere vix valuit. « Elle paraissait plutôt con- trainte et forcée. Elle avait dû pleurer, car elle avait les yeux très-rouges... ». Ita M. Roche, C. Montalier, L. Fay- dit, Suberville, A. Faydit quae ai t : « Pendant que je l'ha- billais pour la cérémonie elle était triste, elle pleurait ».

Secundo Iosepha assidue est Mauri tium aversata. Ita