Life of Antony. (Vita Antoni.)

 Life of Antony.

 Life of Antony.

 1. Antony you must know was by descent an Egyptian: his parents were of good family and possessed considerable wealth , and as they were Christians he

 3. And again as he went into the church, hearing the Lord say in the Gospel , ‘be not anxious for the morrow,’ he could stay no longer, but went out a

 5. But the devil, who hates and envies what is good, could not endure to see such a resolution in a youth, but endeavoured to carry out against him wh

 7. This was Antony’s first struggle against the devil, or rather this victory was the Saviour’s work in Antony , ‘Who condemned sin in the flesh that

 8. Thus tightening his hold upon himself, Antony departed to the tombs, which happened to be at a distance from the village and having bid one of his

 11. And on the day following he went forth still more eagerly bent on the service of God and having fallen in with the old man he had met previously,

 12. Then again as he went on he saw what was this time not visionary, but real gold scattered in the way. But whether the devil showed it, or some bet

 14. And so for nearly twenty years he continued training himself in solitude, never going forth, and but seldom seen by any. After this, when many wer

 16. One day when he had gone forth because all the monks had assembled to him and asked to hear words from him, he spoke to them in the Egyptian tongu

 44. While Antony was thus speaking all rejoiced in some the love of virtue increased, in others carelessness was thrown aside, the self-conceit of ot

 45. Antony, however, according to his custom, returned alone to his own cell, increased his discipline, and sighed daily as he thought of the mansions

 46. After this the Church was seized by the persecution which then took place under Maximinus, and when the holy martyrs were led to Alexandria, Anton

 47. And when at last the persecution ceased, and the blessed Bishop Peter had borne his testimony, Antony departed, and again withdrew to his cell, an

 48. When therefore he had retired and determined to fix a time, after which neither to go forth himself nor admit anybody, Martinian, a military offic

 49. But when he saw himself beset by many, and not suffered to withdraw himself according to his intent as he wished, fearing because of the signs whi

 51. So he was alone in the inner mountain, spending his time in prayer and discipline. And the brethren who served him asked that they might come ever

 54. And once being asked by the monks to come down and visit them and their abodes after a time, he journeyed with those who came to him. And a camel

 55. So after certain days he went in again to the mountain. And henceforth many resorted to him, and others who were suffering ventured to go in. To a

 57. Wherefore a man, Fronto by name, who was an officer of the Court and had a terrible disease, for he used to bite his own tongue and was in danger

 58. There was also a maiden from Busiris Tripolitana, who had a terrible and very hideous disorder. For the runnings of her eyes, nose, and ears fell

 59. But when two brethren were coming to him, the water failed on the way, and one died and the other was at the point of death, for he had no strengt

 60. And this is so, for once again he was sitting on the mountain, and looking up saw in the air some one being borne upwards, and there was much joy

 61. And Archelaus too, the Count, on a time having found him in the outer mountain, asked him merely to pray for Polycratia of Laodicea, an excellent

 63. Afterwards, on another occasion, having descended to the outer cells, he was asked to enter a vessel and pray with the monks, and he alone perceiv

 65. And many monks have related with the greatest agreement and unanimity that many other such like things were done by him. But still these do not se

 66. And he had also this favour granted him. For as he was sitting alone on the mountain, if ever he was in perplexity in his meditations, this was re

 67. Added to this he was tolerant in disposition and humble in spirit. For though he was such a man, he observed the rule of the Church most rigidly,

 68. And he was altogether wonderful in faith and religious, for he never held communion with the Meletian schismatics, knowing their wickedness and ap

 69. And once also the Arians having lyingly asserted that Antony’s opinions were the same as theirs, he was displeased and wroth against them. Then be

 70. All the people, therefore, rejoiced when they heard the anti-Christian heresy anathematised by such a man. And all the people in the city ran toge

 72. And Antony also was exceeding prudent, and the wonder was that although he had not learned letters, he was a ready-witted and sagacious man. At al

 80. ‘And these signs are sufficient to prove that the faith of Christ alone is the true religion. But see! you still do not believe and are seeking fo

 81. And the fame of Antony came even unto kings. For Constantine Augustus, and his sons Constantius and Constans the Augusti wrote letters to him, as

 82. Being known to be so great a man, therefore, and having thus given answers to those who visited him, he returned again to the inner mountain, and

 83. Such are the words of Antony, and we ought not to doubt whether such marvels were wrought by the hand of a man. For it is the promise of the Savio

 85. At another time, suffering the same compulsion at the hands of them who had need, and after many entreaties from the commander of the soldiers, he

 86. And a certain general, Balacius by name, persecuted us Christians bitterly on account of his regard for the Arians—that name of ill-omen. And as h

 87. Thus, therefore, he warned the cruel. But the rest who came to him he so instructed that they straightway forgot their lawsuits, and felicitated t

 88. For this was the wonderful thing in Antony’s discipline, that, as I said before, having the gift of discerning spirits, he recognised their moveme

 89. It is worth while that I should relate, and that you, as you wish it, should hear what his death was like. For this end of his is worthy of imitat

 91. But he, knowing the custom, and fearing that his body would be treated this way, hastened, and having bidden farewell to the monks in the outer mo

 92. Having said this, when they had kissed him, he lifted up his feet, and as though he saw friends coming to him and was glad because of them—for as

 93. This is the end of Antony’s life in the body and the above was the beginning of the discipline. Even if this account is small compared with his me

 94. Read these words, therefore, to the rest of the brethren that they may learn what the life of monks ought to be and may believe that our Lord and

7. This was Antony’s first struggle against the devil, or rather this victory was the Saviour’s work in Antony23 Rom. viii. 3 and 4., ‘Who condemned sin in the flesh that the ordinance of the law might be fulfilled in us who walk not after the flesh but after the spirit.’ But neither did Antony, although the evil one had fallen, henceforth relax his care and despise him; nor did the enemy as though conquered cease to lay snares for him. For again he went round as a lion seeking some occasion against him. But Antony having learned from the Scriptures that the devices24 Eph. vi. 11. of the devil are many, zealously continued the discipline, reckoning that though the devil had not been able to deceive his heart by bodily pleasure, he would endeavour to ensnare him by other means. For the demon loves sin. Wherefore more and more he repressed the body and kept it in subjection25 1 Cor. ix. 27; Ath. (with many fathers and uncials) appears to have read ὑποπιάζω, the reading which is followed by the Authorised Version., lest haply having conquered on one side, he should be dragged down on the other. He therefore planned to accustom himself to a severer mode of life. And many marvelled, but he himself used to bear the labour easily; for the eagerness of soul, through the length of time it had abode in him, had wrought a good habit in him, so that taking but little initiation from others he shewed great zeal in this matter. He kept vigil to such an extent that he often continued the whole night without sleep; and this not once but often, to the marvel of others. He ate once a day, after sunset, sometimes once in two days, and often even in four. His food was bread and salt, his drink, water only. Of flesh and wine it is superfluous even to speak, since no such thing was found with the other earnest men. A rush mat served him to sleep upon, but for the most part he lay upon the bare ground. He would not anoint himself with oil, saying it behoved young men to be earnest in training and not to seek what would enervate the body; but they must accustom it to labour, mindful of the Apostle’s words26 2 Cor. xii. 10., ‘when I am weak, then am I strong.’ ‘For,’ said he, ‘the fibre of the soul is then sound when the pleasures of the body are diminished.’ And he had come to this truly wonderful conclusion, ‘that progress in virtue, and retirement from the world for the sake of it, ought not to be measured by time, but by desire and fixity of purpose.’ He at least gave no thought to the past, but day by day, as if he were at the beginning of his discipline, applied greater pains for advancement, often repeating to himself the saying of Paul27 Phil. iii. 14.: ‘Forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before.’ He was also mindful of the words spoken by the prophet Elias28 1 Kings xviii. 15., ‘the Lord liveth before whose presence I stand to-day.’ For he observed that in saying ‘to-day’ the prophet did not compute the time that had gone by: but daily as though ever commencing he eagerly endeavoured to make himself fit to appear before God, being pure in heart and ever ready to submit to His counsel, and to Him alone. And he used to say to himself that from the life of the great Elias the hermit ought to see his own as in a mirror.