On the Apparel of Women.

 Book I

 Chapter I.—Introduction.  Modesty in Apparel Becoming to Women, in Memory of the Introduction of Sin into the World Through a Woman.

 For they, withal, who instituted them are assigned, under condemnation, to the penalty of death,—those angels, to wit, who rushed from heaven on the d

 I am aware that the Scripture of Enoch, which has assigned this order (of action) to angels, is not received by some, because it is not admitted into

 Chapter IV.—Waiving the Question of the Authors, Tertullian Proposes to Consider the Things on Their Own Merits.

 Chapter V.—Gold and Silver Not Superior in Origin or in Utility to Other Metals.

 Chapter VI.—Of Precious Stones and Pearls.

 Chapter VII.—Rarity the Only Cause Which Makes Such Things Valuable.

 Chapter VIII.—The Same Rule Holds with Regard to Colours.  God’s Creatures Generally Not to Be Used, Except for the Purposes to Which He Has Appointed

 Chapter IX.—God’s Distribution Must Regulate Our Desires, Otherwise We Become the Prey of Ambition and Its Attendant Evils.

 Book II

 Chapter I.—Introduction.  Modesty to Be Observed Not Only in Its Essence, But in Its Accessories.

 Chapter II.—Perfect Modesty Will Abstain from Whatever Tends to Sin, as Well as from Sin Itself.  Difference Between Trust and Presumption.  If Secure

 Chapter III.—Grant that Beauty Be Not to Be Feared:  Still It is to Be Shunned as Unnecessary and Vainglorious.

 Chapter IV.—Concerning the Plea of “Pleasing the Husband.”

 Chapter V.—Some Refinements in Dress and Personal Appearance Lawful, Some Unlawful.  Pigments Come Under the Latter Head.

 Chapter VI.—Of Dyeing the Hair.

 Chapter VII.—Of Elaborate Dressing of the Hair in Other Ways, and Its Bearing Upon Salvation.

 Chapter VIII.—Men Not Excluded from These Remarks on Personal Adornment.

 Chapter IX.—Excess in Dress, as Well as in Personal Culture, to Be Shunned.  Arguments Drawn from I Cor. VII.

 It was God, no doubt, who showed the way to dye wools with the juices of herbs and the humours of conchs!  It had escaped Him, when He was bidding the

 Chapter XI.—Christian Women, Further, Have Not the Same Causes for Appearing in Public, and Hence for Dressing in Fine Array as Gentiles.  On the Cont

 Chapter XII.—Such Outward Adornments Meretricious, and Therefore Unsuitable to Modest Women.

 Chapter XIII.—It is Not Enough that God Know Us to Be Chaste:  We Must Seem So Before Men.  Especially in These Times of Persecution We Must Inure Our

Chapter V.—Gold and Silver Not Superior in Origin or in Utility to Other Metals.

Gold and silver, the principal material causes of worldly38    Sæcularis. splendour, must necessarily be identical (in nature) with that out of which they have their being:  (they must be) earth, that is; (which earth itself is) plainly more glorious (than they), inasmuch as it is only after it has been tearfully wrought by penal labour in the deadly laboratories of accursed mines, and there left its name of “earth” in the fire behind it, that, as a fugitive from the mine, it passes from torments to ornaments, from punishments to embellishments, from ignominies to honours.  But iron, and brass, and other the vilest material substances, enjoy a parity of condition (with silver and gold), both as to earthly origin and metallurgic operation; in order that, in the estimation of nature, the substance of gold and of silver may be judged not a whit more noble (than theirs).  But if it is from the quality of utility that gold and silver derive their glory, why, iron and brass excel them; whose usefulness is so disposed (by the Creator), that they not only discharge functions of their own more numerous and more necessary to human affairs, but do also none the less serve the turn of gold and silver, by dint of their own powers,39    De suo.  Comp. de Bapt., c. xvii. sub fin. in the service of juster causes.  For not only are rings made of iron, but the memory of antiquity still preserves (the fame of) certain vessels for eating and drinking made out of brass.  Let the insane plenteousness of gold and silver look to it, if it serves to make utensils even for foul purposes.  At all events, neither is the field tilled by means of gold, nor the ship fastened together by the strength of silver.  No mattock plunges a golden edge into the ground; no nail drives a silver point into planks.  I leave unnoticed the fact that the needs of our whole life are dependent upon iron and brass; whereas those rich materials themselves, requiring both to be dug up out of mines, and needing a forging process in every use (to which they are put), are helpless without the laborious vigour of iron and brass.  Already, therefore, we must judge whence it is that so high dignity accrues to gold and silver, since they get precedence over material substances which are not only cousin-german to them in point of origin, but more powerful in point of usefulness.

CAPUT V.

Aurum et argentum, principes materiae cultus saecularis, adsint necesse est unde sunt; terra scilicet plane gloriosior, quoniam in maledictorum metallorum 1309B feralibus officinis poenali opera deplorata , nomen terrae in igni reliquit, atque exinde de tormentis in ornamenta , de suppliciis in delicias, de ignominiis in honores, metalli refuga mutatur . Sed et ferri et aeris et aliarum vilissimarum materiarum par conditio est, et terreni generis, et metallici operis: quo nihil generosior judicari possit auri et argenti substantia penes naturam. Quod si de qualitate usus gloria est auro et argento, atquin magis ferro, et aeri; quorum ita disposita est utensilitas, ut et proprias operas plures 1310A et necessariores exhibeant rebus humanis, et nihilominus auri argenti de sua vice accommodent justioribus caussis. Nam et annuli ferro fiunt; quaedam esui et potui vascula ex aere adhuc servat memoria antiquitatis. Viderit, si etiam ad spurca instrumenta auri et argenti demens copia deseruit. Certe nec ager auri opere paratur, nec navis argenti vigore contexitur. Nullus bidens aurum demergit in terram; nullus clavus argentum intimat tabulis. Taceo totius vitae necessitates ferro et aeri innixas: cum illae ipsae divites materiae, et de metallis refodiendae, et in quocumque usu producendae, sine ferri et aeris operario vigore non possint . Jam igitur aestimandum est, unde obveniat tanta dignitas auro et argento, cum et consanguineis quantum ad genus, 1310B et potioribus quantum ad utensilitatem, materiis praeferantur.