PARISIEN. 517

devint en quelques jours obéissante comme une pension- naire : ne sortant jamais, faisant passer par moi toutes ses correspondences : nous édifiant par sa simplicité, son sérieux, et la fréquentation des Sacrements, qu'elle n'abandonna ja- mais. Elle s'occupait beaucoup de travailler pour les pau- vres ». - Sed horum omnium praestantissimum affert testi- monium Curia Parisiensis de veracitate non solum actricis, sed eiusdem familiae ac testium ; ait enim : « Oratrix pri- mum dein parentes ac testes cuncti, fide digni sunt, cum religione, bonis moribus et maxima honestate praediti sint ».

Retinet insuper advocatus, Gabrielam tempore non sus- pecto affirmasse, quod ea matrimonium non consummasset. Testis est Gabrielae soror, cui secundo post nuptias mense, fori arcana aperta sunt. - « C'est dans, ait, les deux pre- miers mois, qui ont suivi le mariage, que ma soeur m'a parlé de la non consommation. Elle me dit que la première nuit de noce son mari s'était jeté sur elle avec une préci- pitation extraordinaire, et que rien n'avait abouti. Plu- sieurs fois il avait renouvelé ses tentatives, et toujours sans résultat, même après une demie heure d'attente après 5 ou 6 mois de mariage elles ne se sont jamais re- nouvelées ».

Imo haud dissimili argumentatione, pergit patronus, probari Gabrielam de hac re conquestam esse non solum prioribus mensibus, sed toto tempore, quo vita coniugalis perduravit. Quinimo, quum mulieres quamplures ingenua puella secretorum participes fecisset, sermonibus est res di- vulgata, et in ore omni populo esse coepit. « Je suis per- sonnellement persuadée que le mariage n'a pas été con- sommé puisque ma sœur m'a toujours dit qu'il n'avait jamais abouti ». (Clara Ferembach) - « J'ai su par la jeune femme •quelques mois après le mariage qu'elle ne pouvait pas être mère en raison de l'impuissance de son mari La jeune femme me répétait souvent. - Je suis toujours comme si j 'é tais jeune fille Comme je posais nettement la question à la jeune femme, elle me répondit - Oui : je suis toujours