82. This is my offering to thee, Basil, uttered by the tongue which once was the sweetest of all to thee, of him who was thy fellow in age and rank. If it have approached thy deserts, thanks are due to thee, for it was from confidence in thee that I undertook to speak of thee. But if it fall far short of thy expectations, what must be our feelings, who are worn out with age and disease and regret for thee? Yet God is pleased, when we do what we can. Yet mayest thou gaze upon us from above, thou divine and sacred person; either stay by thy entreaties our thorn in the flesh,190 2 Cor. xii. 7. given to us by God for our discipline, or prevail upon us to bear it boldly, and guide all our life towards that which is most for our profit. And if we be translated, do thou receive us there also in thine own tabernacle, that, as we dwell together, and gaze together more clearly and more perfectly upon the holy and blessed Trinity, of Which we have now in some degree received the image, our longing may at last be satisfied, by gaining this recompense for all the battles we have fought and the assaults we have endured. Such are our words on thy behalf: who will there be to praise us, since we leave this life after thee, even if we offer any topic worthy of words or praise in Christ Jesus our Lord, to Whom be glory forever? Amen.
Ταῦτά σοι παρ' ἡμῶν, ὦ Βασίλειε, τῆς ἡδίστης σοί ποτε γλώττης καὶ ὁμοτίμου καὶ ἥλικος. Εἰ μὲν τῆς ἀξίας ἐγγύς, σὴ τοῦτο χάρις: σοὶ γὰρ θαρρῶν, τὸν περὶ σοῦ λόγον ἐνεστησάμην: εἰ δὲ πόρρω καὶ παρὰ πολὺ τῆς ἐλπίδος, τί χρὴ παθεῖν καὶ γήρᾳ καὶ νόσῳ καὶ τῷ σῷ πόθῳ τετρυχωμένους; Πλὴν καὶ Θεῷ φίλον τὸ κατὰ δύναμιν. Σὺ δὲ ἡμᾶς ἐποπτεύοις ἄνωθεν, ὦ θεῖα καὶ ἱερὰ κεφαλή, καὶ τὸν δεδομένον ἡμῖν παρὰ Θεοῦ σκόλοπα τῆς σαρκός, τὴν ἡμετέραν παιδαγωγίαν, ἢ στήσαις ταῖς σεαυτοῦ πρεσβείαις ἢ πείσαις καρτερῶς φέρειν: καὶ τὸν πάντα βίον ἡμῖν διεξάγοις πρὸς τὸ λυσιτελέστατον. Εἰ δὲ μετασταίημεν, δέξαιο κἀκεῖθεν ἡμᾶς ταῖς σεαυτοῦ σκηναῖς, ὡς ἂν ἀλλήλοις συζῶντες καὶ συνεποπτεύοντες τὴν ἁγίαν καὶ μακαρίαν Τριάδα, καθαρώτερόν τε καὶ τελεώτερον, ἧς νῦν μετρίως δεδέγμεθα τὰς ἐμφάσεις, ἐνταῦθα σταίημεν τῆς ἐφέσεως, καὶ ταύτην λάβοιμεν ὧν πεπολεμήκαμεν καὶ πεπολεμήμεθα τὴν ἀντίδοσιν. Σοὶ μὲν οὖν οὗτος παρ' ἡμῶν ὁ λόγος: ἡμᾶς δὲ τίς ἐπαινέσεται μετὰ σὲ τὸν βίον ἀπολείποντας; Εἰ καί τι παράσχοιμεν ἐπαίνου τοῖς λόγοις ἄξιον, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας: Ἀμήν.