Register of the Epistles of St. Gregory the Great.

 Epistle I.

 Epistle II.

 Epistle III.

 Epistle IV.

 Epistle V.

 Epistle VI.

 Epistle VII.

 Epistle IX.

 Epistle X.

 Epistle XI.

 Epistle XII.

 Epistle XVI.

 Epistle XVII.

 Epistle XVIII.

 Epistle XIX.

 Epistle XX.

 Epistle XXI.

 Epistle XXV.

 Epistle XXVI.

 Epistle XXVII.

 Epistle XXVIII.

 Epistle XXIX.

 Epistle XXXIII.

 Epistle XXXIV.

 Epistle XXXV.

 Epistle XXXVI.

 Epistle XXXIX.

 Epistle XLI.

 Epistle XLII.

 Epistle XLIII.

 Epistle XLIV.

 Epistle XLVI.

 Epistle XLVII.

 Epistle XLVIII.

 Epistle XLIX.

 Epistle L.

 Epistle LII.

 Epistle LVI.

 Epistle LVII.

 Epistle LVIII.

 Epistle LXI.

 Epistle LXII.

 Epistle LXIII.

 Epistle LXVI.

 Epistle LXVII.

 Epistle LXXII.

 Epistle LXXIV.

 Epistle LXXV.

 Epistle LXXVII.

 Epistle LXXVIII.

 Epistle LXXIX.

 Epistle LXXX.

 Book II.

 Epistle III.

 Epistle VI.

 Epistle VII.

 Epistle IX.

 Epistle X.

 Epistle XII.

 Epistle XV.

 Epistle XVIII.

 Epistle XIX.

 Epistle XX.

 Epistle XXII.

 Epistle XXIII.

 Epistle XXVI.

 Epistle XXVII.

 Epistle XXIX.

 Epistle XXX.

 Epistle XXXII.

 Epistle XXXIII.

 Epistle XXXIV.

 Epistle XXXVI.

 Epistle XXXVII.

 Epistle XLI.

 Epistle XLII.

 Epistle XLVI.

 Epistle XLVII.

 Epistle XLVIII.

 Epistle XLIX.

 Epistle LI.

 Epistle LII.

 Epistle LIV.

 Book III.

 Epistle I.

 Epistle II.

 Epistle III.

 Epistle V.

 Epistle VI.

 Epistle VII.

 Epistle VIII.

 Epistle IX.

 Epistle X.

 Epistle XII.

 Epistle XV.

 Epistle XXII.

 Epistle XXIX.

 Epistle XXX.

 Epistle XXXI.

 Epistle XXXII.

 Epistle XXXIII.

 Epistle XXXV.

 Epistle XXXVI.

 Epistle XXXVIII.

 Epistle XLV.

 Epistle XLVI.

 Epistle XLVII.

 Epistle XLVIII.

 Epistle XLIX.

 Epistle LI.

 Epistle LIII.

 Epistle LVI.

 Epistle LVII.

 Epistle LIX.

 Epistle LX.

 Epistle LXV.

 Epistle LXVI.

 Epistle LXVII.

 Book IV.

 Epistle I.

 Epistle II.

 Epistle III.

 Epistle IV.

 Epistle V.

 Epistle VI.

 Epistle VII.

 Epistle VIII.

 Epistle IX.

 Epistle X.

 Epistle XI.

 Epistle XV.

 Epistle XVIII.

 Epistle XX.

 Epistle XXI.

 Epistle XXIII.

 Epistle XXIV.

 Epistle XXV.

 Epistle XXVI.

 Epistle XXVII.

 Epistle XXIX.

 Epistle XXX.

 Epistle XXXI.

 Epistle XXXII.

 Epistle XXXIII.

 Epistle XXXIV.

 Epistle XXXV.

 Epistle XXXVI.

 Epistle XXXVIII.

 Epistle XXXIX.

 Epistle XLVI.

 Epistle XLVII.

 Book V.

 Epistle II.

 Epistle IV.

 Epistle V.

 Epistle VIII.

 Epistle XI.

 Epistle XV.

 Epistle XVII.

 Epistle XVIII.

 Epistle XIX.

 Epistle XX.

 Epistle XXI.

 Epistle XXIII.

 Epistle XXV.

 Epistle XXVI.

 Epistle XXIX.

 Epistle XXX.

 Epistle XXXVI.

 Epistle XXXIX.

 Epistle XL.

 Epistle XLI.

 Epistle XLII.

 Epistle XLIII.

 Epistle XLVIII.

 Epistle XLIX.

 Epistle LII.

 Epistle LIII.

 Epistle LIV.

 Epistle LV.

 Epistle LVI.

 Epistle LVII.

 Epistle LVIII.

 Book VI.

 Epistle I.

 Epistle II.

 Epistle III.

 Epistle V.

 Epistle VI.

 Epistle VII.

 Epistle VIII.

 Epistle IX.

 Epistle XII.

 Epistle XIV.

 Epistle XV.

 Epistle XVI.

 Epistle XVII.

 Epistle XVIII.

 Epistle XXII.

 Epistle XXIV.

 Epistle XXV.

 Epistle XXVI.

 Epistle XXVII.

 Epistle XXIX.

 Epistle XXX.

 Epistle XXXII.

 Epistle XXXIV.

 Epistle XXXV.

 Epistle XXXVII.

 Epistle XLIII.

 Epistle XLIV.

 Epistle XLVI.

 Epistle XLVIII.

 Epistle XLIX.

 Epistle L.

 Epistle LI.

 Epistle LII.

 Epistle LIII.

 Epistle LIV.

 Epistle LV.

 Epistle LVI.

 Epistle LVII.

 Epistle LVIII.

 Epistle LIX.

 Epistle LX.

 Epistle LXI.

 Epistle LXIII.

 Epistle LXV.

 Epistle LXVI.

 Book VII.

 Epistle II.

 Epistle IV.

 Epistle V.

 Epistle VI.

 Epistle VII.

 Epistle XI.

 Epistle XII.

 Epistle XIII.

 Epistle XV.

 Epistle XVII.

 Epistle XIX.

 Epistle XX.

 Epistle XXIII.

 Epistle XXV.

 Epistle XXVI.

 Epistle XXVII.

 Epistle XXVIII.

 Epistle XXX.

 Epistle XXXI.

 Epistle XXXII.

 Epistle XXXIII.

 Epistle XXXIV.

 Epistle XXXV.

 Epistle XXXVIII.

 Epistle XXXIX.

 Epistle XL.

 Epistle XLII.

 Epistle XLIII.

 Book VIII.

 Epistle I.

 Epistle II.

 Epistle III.

 Epistle V.

 Epistle VI.

 Epistle X.

 Epistle XIII.

 Epistle XIV.

 Epistle XV.

 Epistle XVII.

 Epistle XVIII.

 Epistle XX.

 Epistle XXI.

 Epistle XXII.

 Epistle XXIII.

 Epistle XXIV.

 Epistle XXIX.

 Epistle XXX.

 Epistle XXXIII.

 Epistle XXXIV.

 Epistle XXXV.

 Book IX.

 Epistle I.

 Epistle II.

 Epistle III.

 Epistle IV.

 Epistle V.

 Epistle VI.

 Epistle VII.

 Epistle VIII.

 Epistle IX.

 Epistle X.

 Epistle XI.

 Epistle XII.

 Epistle XVII.

 Epistle XVIII.

 Epistle XIX.

 Epistle XXIII.

 Epistle XXIV.

 Epistle XXVI.

 Epistle XXVII.

 Epistle XXXIII.

 Epistle XXXVI.

 Epistle XLI.

 Epistle XLII.

 Epistle XLIII.

 Epistle XLIX.

 Epistle LV.

 Epistle LVIII.

 Epistle LIX.

 Epistle LX.

 Epistle LXI.

 Epistle LXII.

 Epistle LXV.

 Epistle LXVII.

 Epistle LXVIII.

 Epistle LXXVIII.

 Epistle LXXIX.

 Epistle LXXX.

 Epistle LXXXI.

 Epistle LXXXII.

 Epistle XCI.

 Epistle XCIII.

 Epistle XCIV.

 Epistle XCVIII.

 Epistle CV.

 Epistle CVI.

 Epistle CVII.

 Epistle CVIII.

 Epistle CIX.

 Epistle CX.

 Epistle CXI.

 Epistle CXIV.

 Epistle CXV.

 Epistle CXVI.

 Epistle CXVII.

 Epistle CXX.

 Epistle CXXI.

 Epistle CXXII.

 Epistle CXXIII.

 Epistle CXXV.

 Epistle CXXVII.

 Book X.

 Epistle X.

 Epistle XV.

 Epistle XVIII.

 Epistle XIX.

 Epistle XXIII.

 Epistle XXIV.

 Epistle XXXI.

 Epistle XXXV.

 Epistle XXXVI.

 Epistle XXXVII.

 Epistle XXXIX.

 Epistle XLII.

 Epistle LXII.

 Epistle LXIII.

 Book XI.

 Epistle I.

 Epistle XII.

 Epistle XIII.

 Epistle XXV.

 Epistle XXVIII.

 Epistle XXIX.

 Epistle XXX.

 Epistle XXXII.

 Epistle XXXIII.

 Epistle XXXV.

 Epistle XXXVI.

 Epistle XXXVII.

 Epistle XXXVIII.

 Epistle XL.

 Epistle XLIV.

 Epistle XLV.

 Epistle XLVI.

 Epistle XLVII.

 Epistle L.

 Epistle LIV.

 Epistle LV.

 Epistle LVI.

 Epistle LVII.

 Epistle LVIII.

 Epistle LIX.

 Epistle LX.

 Epistle LXI.

 Epistle LXII.

 Epistle LXIII.

 Epistle LXIV.

 Epistle LXV.

 Epistle LXVI.

 Epistle LXVII.

 Epistle LXVIII.

 Epistle LXIX.

 Epistle LXXVI.

 Epistle LXXVII.

 Epistle LXXVIII.

 Book XII.

 Epistle I.

 Epistle VIII.

 Epistle XXIV.

 Epistle XXV.

 Epistle XXVIII.

 Epistle XXIX.

 Epistle XXXII.

 Epistle L.

 Book XIII.

 Epistle I.

 Epistle V.

 Epistle VI.

 Epistle VII.

 Epistle VIII.

 Epistle IX.

 Epistle X.

 Epistle XII.

 Epistle XVIII.

 Epistle XXII.

 Epistle XXVI.

 Epistle XXVII.

 Epistle XXXI.

 Epistle XXXIV.

 Epistle XXXVIII.

 Epistle XXXIX.

 Epistle XL.

 Epistle XLI.

 Epistle XLII.

 Book XIV.

 Epistle II.

 Epistle IV.

 Epistle VII.

 Epistle VIII.

 Epistle XII.

 Epistle XIII.

 Epistle XVI.

 Epistle XVII.

Epistle VIII.

To Columbus, Bishop of Numidia1 Other epistles to Serenus of Marseilles are VI. 52, IX. 105, XI. 58. In IX. 105 he had already been reproved for his inconsiderate zeal in breaking pictures of saints, which is the main subject of the present letter. His reply to the former letter, of which he had affected to suspect the genuineness, seems to have called forth this longer and severer admonition. Cf. II. 48, note 8. .

Gregory to Columbus, &c.

How serious, and intolerable even to be heard of, is the complaint of Donadeus, the bearer of these presents, who describes himself as having been a deacon, will be made manifest to your Fraternity by the petition presented by him, which is contained in what is subjoined below. But, since it has come to our ears that he had been deposed for bodily sin, let your Love make full enquiry into this, and, if it is so, let him be consigned to penance, that he may free himself by tears from the bond of the profligacy of which he has been guilty. If, however, he should be proved innocent of any such transgression, all that his petition contains must be enquired into with diligent examination by you, together with the primate of the council, and others our brethren and fellow-bishops. And, if his complaint is supported by the truth, let both such strictness of canonical discipline be brought to bear on his bishop Victor2 Cyriacus, once abbot of Gregory’s own monastery of St. Andrew on the Cœlian at Rome, is named in the former epistle to Serenus (IX. 105) as its bearer. As to the cause of his being sent at that time into Gaul, see notes to IX. 105, and IX. 109. Victor was Primate of Numidia. See IV. 34, note 4. , who has not lighted to commit so great a wickedness against God and his own priestly profession, that he may understand the wickedness of what he has done; and let the man himself be restored to his order: for it is indeed preposterous, and confessedly against ecclesiastical order, that any one whom his own fault or crime does not depose from the rank of the office which he fills should be deprived invalidly at the will of this or that person.