Acta Benedicti Pp. XVI 387

shows that it is possible, in different cultural settings, to enjoy and appreci-

ate sublime manifestations of the spirit such as Mozart's Requiem which we

have just heard, precisely because music expresses universal human senti-

ments, including the religious sentiment, which transcends the boundaries of

every individual culture.

Una parola, infine, vorrei dire a proposito del luogo nel quale questa sera

siamo riuniti. È la grande sala in cui il Papa riceve i suoi ospiti e incontra

quanti vengono a fargli visita. Essa è come una finestra aperta sul mondo, un

luogo in cui si incontrano spesso persone provenienti da ogni parte della terra,

ognuna con la propria storia personale e con la propria cultura, ognuna

accolta con stima ed affetto. Questa sera, accogliendo voi, cari artisti cinesi,

il Papa intende accogliere idealmente l'intero vostro popolo, con un pensiero

speciale ai vostri concittadini che condividono la fede in Gesù e sono uniti con

un particolare legame spirituale al Successore di Pietro. Il «Requiem » è nato

da questa fede, come preghiera al Dio giudice giusto e misericordioso, e

proprio per questo tocca il cuore di tutti, proponendosi come espressione di

un umanesimo universale. Infine, mentre ancora vi ringrazio per questo gra-

ditissimo omaggio, invio il mio saluto, attraverso di voi, a tutti gli abitanti

della Cina che, con le prossime Olimpiadi, si preparano a vivere un evento di

grande valore per l'intera umanità.

III

Ad Patriarcham Karekin II, Catholicum omnium Armeniorum.*

Your Holiness,

Dear Brothers in Christ,

It is with heartfelt joy that I welcome Your Holiness, and the distin-

guished delegation accompanying you. I cordially greet the prelates, priests

and lay-people who represent the worldwide family of the Catholicosate of All

Armenians. We come together in the name of our Lord Jesus Christ, who

promised his disciples that ''where two or three are gathered in my name, I

am there among them''.1 May the spirit of brotherly love and service, which

* Die 9 Maii 2008. 1 Mt 18:20.