Acta Benedicti Pp. XVI 549

Saluto di cuore i giovani di lingua italiana, ed estendo il mio affettuoso

pensiero a quanti sono originari dell'Italia e vivono in Australia. Al termine

di questa straordinaria esperienza di Chiesa, che ci ha fatto vivere una rin-

novata Pentecoste, tornate a casa rinvigoriti dalla forza dello Spirito Santo.

Siate testimoni di Cristo risorto, speranza dei giovani e dell'intera famiglia

umana!

Chers jeunes francophones, l'Esprit Saint est la source du message de

Jésus Christ et de son action salvifique. Il parle au cœur de chacun le langage

qu'il comprend. La diversité des dons de l'Esprit vous fait comprendre la

richesse de grâces qui est en Dieu. Puissiez-vous vous ouvrir à son souffle!

Puissiez-vous permettre son action en vous et autour de vous! Vous vivrez

ainsi en Dieu et vous témoignerez que le Christ est le Sauveur que le monde

espère.

Auch euch, liebe junge Freunde deutscher Sprache, gilt mein herzlicher

Gruß. Der Heilige Geist ist ein Geist der Gemeinschaft und wirkt Verständi-

gung und Kommunikation. Sprecht mit anderen über eure Hoffnungen und

Ideale, und sprecht von Gott und mit Gott! Glücklich ist der Mensch, der in

der Liebe Gottes und in der Liebe zum Nächsten lebt. Gottes Geist führe euch

auf Wegen des Friedens!

Queridos jóvenes, en Cristo se cumplen todas las promesas de salvación

verdadera para la humanidad. Él tiene para cada uno de vosotros un proyec-

to de amor en el que se encuentra el sentido y la plenitud de la vida, y espera

de todos vosotros que hagáis fructificar los dones que os ha dado, siendo sus

testigos de palabra y con el propio ejemplo. No lo defraudéis.

Amados jovens de lı́ngua portuguesa, queridos amigos em Cristo! Sabeis

que Jesus não vos quer sozinhos; disse Ele: « Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará

outro Consolador para estar convosco para sempre, o Espı́rito da verdade (...)

que vós conheceis, porque habita convosco e está em vós ».11 É verdade! Sobre

vós desceu uma lı́ngua de fogo do Pentecostes: é a vossa marca de cristãos.

Mas não foi para a guardardes só para vós, porque « a manifestação do Espı́-

rito é dada a cada um para proveito comum ».12 Levai este Fogo santo a todos

os cantos da terra. Nada e ninguém O poderá apagar, porque desceu do céu.

11 Jo 14, 16-17. 12 1 Cor 12, 7.