The Comedies of Terence

 Table of Contents

 Primores populi arripuit populumque tributim:

 Prologue.

 Act the First.

 Scene I.

 Scene II.

 Scene III.

 Scene IV.

 Scene V.

 Act the Second.

 Scene I.

 Scene II.

 Scene III.

 Scene IV.

 Scene V.

 Scene VI.

 Scene VII.

 Act the Third.

 Scene I.

 Scene II.

 Scene III.

 Scene IV.

 Scene V.

 Scene VI.

 Scene VII.

 Scene VIII.

 Act the Fourth.

 Scene I.

 Scene II.

 Scene III.

 Scene IV.

 Scene V.

 Scene VI.

 Scene VII.

 Scene VIII.

 Scene IX.

 Act the Fifth.

 Scene I.

 Scene II.

 Scene III.

 Scene IV.

 Scene V.

 Scene VI.

 Scene VII.

 Scene VIII.

Scene III.

Enter Davus hastily.

Davus. Good Heav'ns, what news I bring! what joyful news! But where shall I find Pamphilus, to drive His fears away, and make him full of joy?

Char. There's something pleases him.

Pam. No matter what. He has not heard of our ill fortune yet.

Davus. And he, I warrant, if he has been told Of his intended wedding -

Char. Do you hear?

Davus. Poor soul, is running all about the town In quest of me. But whither shall I go? Or which way run?

Char. Why don't you speak to him?

Davus. I'll go.

Pam. Ho! Davus! Stop, come here!

Davus. Who calls? O, Pamphilus! the very man. - Heyday! Charinus too! - Both gentlemen, well met! I've news for both.

Pam. I'm ruin'd, Davus.

Davus. Hear me!

Pam. Undone!

Davus. I know your fears.

Char. My life's at stake.

Davus. Yours I know also.

Pam. Matrimony mine.

Davus. I know it.

Pam. But to-day.

Davus. You stun me; plague! I tell you I know ev'ry thing: you fear (To Charinus.) You should not marry her. - You fear you should. (To Pam.)

Char. The very thing.

Pam. The same.

Davus. And yet that same Is nothing. Mark!

Pam. Nay, rid me of my fear.

Davus. I will then. Chremes don't intend his daughter Shall marry you to-day.

Pam. No! How d'ye know?

Davus. I'm sure of it. Your Father but just now Takes me aside, and tells me 'twas his will That you should wed to-day; with much beside, Which now I have not leisure to repeat. I, on the instant, hastening to find you, Run to the Forum to inform you of it: There, failing, climb an eminence, look round: No Pamphilus: I light by chance on Byrrhia; Inquire; he hadn't seen you. Vex'd at heart,What's to be done? thought I. Returning thence A doubt arose within me. Ha! bad cheer, The old man melancholy, and a wedding Clapp'd up so suddenly! This don't agree.

Pam. Well, what then?

Davus. I betook me instantly To Chremes' house; but thither when I came, Before the door all hush. This tickled me.

Pam. You're in the right. Proceed.

Davus. I watch'd a while: Meantime no soul went in, no soul came out; No matron; in the house no ornament; No note of preparation. I approach'd, Look'd in -

Pam. I understand: a potent sign!

Davus. Does this seem like a nuptial?

Pam. I think not, Davus.

Davus. Think not, d'ye say? you don't conceive: The thing is evident. I met beside, As I departed thence, with Chremes' boy, Bearing some pot-herbs, and a pennyworth Of little fishes for the old man's dinner.

Char. I am deliver'd, Davus, by your means, From all my apprehensions of to-day.

Davus. And yet you are undone.

Char. How so? Since Chremes Will not consent to give Philumena To Pamphilus.

Davus. Ridiculous! As if, Because the daughter is denied to him, She must of course wed you. Look to it well; Court the old Gentleman through friends, apply, Or else -

Char. You're right: I will about it straight, Although that hope has often fail'd. Farewell.

Exit.