The Canons of the CCXVII Blessed Fathers who…

 The Canons of the CCXVII Blessed Fathers who assembled at Carthage.

 Introductory Note.

 An Ancient Introduction.

 The Canons of the 217 Blessed Fathers who…

 The Canons of the 217 Blessed Fathers who assembled at Carthage.

 Canon I.

 Canon II.

 Canon III.

 Canon IV.

 Canon V.

 Canon VI.

 Canon VII.

 Canon VIII.

 Canon IX.

 Canon X.

 Canon XI.

 Canon XII.

 Canon XIII.

 Canon XIV.

 Canon XV.

 Canon XVI.

 Canon XVII.

 If any cleric is ordained he ought to be admonished to observe the constitutions.

 That if any bishop is accused the cause should be brought before the primate of his own province.

 Canon XX. (Greek xxiii.)

 Canon XXI. (Greek xxiv.)

 Canon XXII. (Greek xxv.)

 Canon XXIII. (Greek xxvi.)

 Canon XXIV. (Greek xxvii.)

 Canon XXV. (Greek xxviii.)

 Canon XXVI. (Greek xxix.)

 Canon XXVII. (Greek xxx.)

 Canon XXVIII. (Greek xxxi.)

 Canon XXIX. (Greek xxxii.)

 Canon XXX. (Greek xxxiii.)

 Canon XXXI. (Greek xxxiv.)

 Canon XXXII. (Greek xxxv.)

 Canon XXXIII. (Greek xxxvi.)

 Canon XXXIV. (Greek xxxvii.)

 Canon XXXV. (Greek xxxviii.)

 Canon XXXVI. (Greek xxxix.)

 Canon XXXVII. (Greek xl.)

 Canon XXXVIII. (Greek xli.)

 Canon XXXIX. (Greek xlii.)

 Canon XL. (Greek xliii.)

 Canon XLI. (Greek xliv.)

 Canon XLII. (Greek xiv.)

 Canon XLIII. (Greek xlvi.)

 Canon XLIV. (Greek xlvii.)

 Canon XLV. (Greek xlviii.)

 Canon XLVI. (Greek l.)

 Canon XLVII. (Greek li.)

 Canon XLVIII. (Greek lii.)

 Canon XLIX. (Greek liii.)

 Canon L. (Greek liv.)

 Canon LI. (Greek lv.)

 Canon LII. (Greek lvi.)

 Canon LIII. (Greek lvii.)

 Canon LIV. (Greek lviii.)

 Canon LV. (Greek lix.)

 Canon LVI. (Greek lx.)

 Canon LVII. (Greek lxi.)

 Canon LVIII. (Greek lxii.)

 Canon LIX. (Greek lxiii.)

 Canon LX. (Greek lxiii.)

 Canon LXI. (Greek lxiv.)

 Canon LXII. (Greek lxv.)

 Canon LXIII. (Greek lxvi.)

 Canon LXIV. (Greek lxvii.)

 Canon LXV. (Greek lxviii.)

 Canon LXVI. (Greek lxix.)

 Canon LXVII. (Greek lxx.)

 Canon LXVIII. (Greek lxxi.)

 Canon LXIX. (Greek lxxii.)

 Canon LXX. (Greek lxxiii.)

 Canon LXXI. (Greek lxxiv.)

 Canon LXXII. (Greek lxxv.)

 Canon LXXIII. (Greek lxxvi.)

 Canon LXXIV. (Greek lxxvii.)

 Canon LXXV. (Greek lxxviii.)

 Canon LXXVI. (Greek lxxix.)

 Canon LXXVII. (Greek lxxx.)

 Canon LXXVIII. (Greek lxxxi.)

 Canon LXXIX. (Greek lxxxii.)

 Canon LXXX. (Greek lxxxiii.)

 Canon LXXXI. (Greek lxxxiv.)

 Canon LXXXII. (Greek lxxxv.)

 Canon LXXXIII. (Greek lxxxvi.)

 Canon LXXXIV. (Greek lxxxvii.)

 Canon LXXXV. (Greek lxxxviii.)

 Canon LXXXVI. (Greek lxxxix.)

 Canon LXXXVII. (Greek xc.)

 Canon LXXXVIII. (Greek xci.)

 Canon LXXXIX. (Greek xcii.)

 Canon XC. (Greek xciii.)

 Canon XCI. (Greek xciv.)

 Canon XCII. (Greek xcv.)

 Canon XCIII. (Greek xcvi.)

 Canon XCIV. (Greek xcvii.)

 Canon XCV. (Greek xcviii.)

 Canon XCVI. (Greek xcix.)

 Canon XCVII. (Greek c.)

 Canon XCVIII. (Greek cii.)

 Canon XCIX. (Greek ciii.)

 Canon C. (Greek civ.)

 Of making peace between the Churches of Rome and Alexandria.

 Canon CII. (Greek cv.)

 Canon CIII. (Greek cvi.)

 Canon CIV. (Greek cvii.)

 Canon CV. (Greek cviii.)

 Canon CVI. (Greek cix.)

 Canon CVII. (Greek cx. continued.)

 Canon CVIII. (Greek cxii.)

 Canon CIX. (Greek cxij. continued.)

 That infants are baptized for the remission of sins.

 Canon CXI. (Greek cxiij.)

 Canon CXII. (Greek cxiij. continued.)

 Canon CXIII. (Greek cxiiii.)

 Canon CXIV. (Greek cxv.)

 Canon CXV. (Greek cxvi.)

 Canon CXVI. (Greek cxvii.)

 Canon CXVII. (Greek cxviii.)

 Canon CXVIII. (Greek cxix.)

 Canon CXIX. (Greek cxx.)

 Canon CXX. (Greek cxxi.)

 Canon CXXI. (Greek cxxii.)

 Canon CXXII. (Greek cxxiii.)

 Canon CXXIII. (Greek cxxiv.)

 Canon CXXIV. (Greek cxxv.)

 Canon CXXV. (Greek cxxvi.)

 Canon CXXVI. (Greek cxxvii.)

 Canon CXXVII. (Greek cxxviii.)

 Canon CXXVIII. (Greek cxxix.)

 Canon CXXIX. (Greek cxxx.)

 Canon CXXX. (Greek cxxxi.)

 Canon CXXXI. (Greek CXXXII.)

 Canon CXXXII. (Greek cxxxiii.)

 Canon CXXXIII. (Greek cxxxiv.)

 Canon CXXXIV. (Continuation of cxxxv. in the Greek.)

 Canon CXXXV. (Not numbered in the Greek.)

 Canon CXXXVI. (Not numbered in the Greek but with a new heading.)

 Canon CXXXVII. (Continuation of the last in the Greek.)

 Canon CXXXVIII. (Not numbered in the Greek.)

Canon CXV. (Greek cxvi.)

That in the Lord’s Prayer the Saints say for themselves: “Forgive us our trespasses.”

It has seemed good that whoever should say that when in the Lord’s prayer, the saints say, “forgive us our trespasses,” they say this not for themselves, because they have no need of this petition, but for the rest who are sinners of the people; and that therefore no one of the saints can say, “Forgive me my trespasses,” but “Forgive us our trespasses;” so that the just is understood to seek this for others rather than for himself; let him be anathema. For holy and just was the Apostle James, when he said, “For in many things we offend all.” For why was it added “all,” unless that this sentence might agree also with the psalm, where we read, “Enter not into judgment with thy servant, O Lord, for in thy sight shall no man living be justified;” and in the prayer of the most wise Solomon: “There is no man that sinneth not;” and in the book of the holy Job: “He sealeth in the hand of every man, that every man may know his own infirmity;” wherefore even the holy and just Daniel when in prayer said several times: “We have sinned, we have done iniquity,” and other things which there truly and humbly he confessed; nor let it be thought (as some have thought) that this was said not of his own but rather of the people’s sins, for he said further on: “When I shall pray and confess my sins and the sins of my people to the Lord my God;” he did not wish to say our sins, but he said the sins of his people and his own sins, since he as a prophet foresaw that those who were to come would thus misunderstand his words.

Notes.

Ancient Epitome of Canon CXV.

Whoso expounds this, “forgive us our trespasses” as speaking only of the multitude and not of individuals let him be anathema: Since Daniel even he can behold saying with the multitude “I confessed my sins and the sins of my people.”

This is Canon vij. of Carthage, a.d. 418.