S. AURELII AUGUSTINI HIPPONENSIS EPISCOPI DE ANIMA ET EJUS ORIGINE LIBRI QUATUOR .
LIBER SECUNDUS. AD PETRUM PRESBYTERUM.
LIBER TERTIUS. AD VINCENTIUM VICTOREM.
Chapter 32.—Inconsistency of Giving the Soul All the Parts of Sex and Yet No Sex.
For that form of the soul, whether masculine or feminine, which has the distinction of members characteristic of man and woman, being no semblance merely of body, but actual body, is either a male or a female, whether you will or no, precisely as it appears to be a man or a woman. But if your opinion be correct, and the soul is a body, even a living body, then it both possesses swelling and pendent breasts, and lacks a beard, it has a womb, and all the generative organs of a woman, yet is not a woman after all. Will not mine, then, be a statement more consistent with truth: the soul, indeed, has an eye and has a tongue, has a finger, and all other members which resemble those of the body, and yet the whole is the semblance of a body, not a body really? My statement is open to a general test; everybody can prove it in himself, when he brings home to his mind the image of absent friends; he can prove it with certainty when he recalls the figures both of himself and other persons, which have occurred to him in his dreams. On your part, however, no example can throughout nature be produced of such a monstrosity as you have imagined, where there is a woman’s real and living body, but not a woman’s sex.
32. Nam illa masculinae vel femininae animae forma, membris virilibus muliebribusque distincta, si non corporis similitudo, sed corpus est, velis nolis est masculus, velis nolis est femina, quaecumque aut masculus apparet aut femina. Sed tamen si secundum tuam opinionem et corpus est anima, et vivum corpus est, et habet mammas protumidas et propendulas, et non habet barbam, et habet vulvam et genitalia 0543 quae habent feminae corporis membra, et non est femina: egone non dicam vera constantius, Et habet oculum, et habet linguam, et habet digitum, et habet caetera similia corporis membra, et haec tota est corporis similitudo, non corpus: cum hoc quod ego dico probet apud se quisque, cum corpora imaginatur absentium; probet certe, cum figuras et suam et alias suorum recolit somniorum: a te autem hujus monstri, ubi et verum est, et vivum est, et femineum est corpus, et femineus non est sexus, nullum in natura rerum proferatur exemplum?