ACTA BENEDICTI PP. XVI

 novam constituimus praelaturam territorialem Esquelensem, cuius sedem in

 Vita divina, quam Venerabilis Serva Dei Maria Magdalena ab Incarna-

 Hodie igitur Romae in Basilica Lateranensi Sanctissimi Salvatoris atque

 Ex his modestis verbis, quibus Dei Serva ad Dljohigun Dominum fides,

 fidelibus illuc adeuntibus agere potuit. Serva Dei, quamvis munera vel officia

 tisque impendit, Beatae nomine in posterum appelletur, eiusque festum die

 Cordubensi, et incarcerati sunt. Renuerunt blasphemias contra nomen Dei

 6. Michaël Zarragua Iturrı́zaga, religiosus. Natus est die XI mensis Aprilis

 episcopi Matritensis, Caroli Osoro Sierra, Archiepiscopi Ovetensis, Caroli

 Simon Reynés Solivellas et V Socii, professi ex Congregatione Missiona-

 ne atque eorum simul aeternam gloriam cum omni caelesti exercitu iubilantes

 bris anno MCMV. Postquam studiorum curricula Salmanticae explevit suscepit

 bris insequentis anni primam nuncupavit professionem et destinatus est ad

 ter Oboedientiae. Mense Septembri anni MCMXXXVI, dum iter faciebat versus

 christifidelium explentes, de Congregationis de Causis Sanctorum consulto,

 Marianus a Sancto Ioseph Altolaguirre y Altolaguirre et IX Socii, ex Or-

 V

 Duplex deinceps erit suum munus: Instituti religiosi moderandi (cui paulo

 Sanctorum Decretum de miraculo die I mensis Iunii anno MMVII evulgaret

 HOMILIAE

 your Christian heritage, or fail to sense the loving solidarity of all your

 courageous ways have devoted their lives to building peace and fostering love!

 I am the good shepherd I know my own, and my own know me.8 Rejoice

 the frustration, and the pain and suffering which so many of you have endu-

 of the new creation, hope continues to battle despair, frustration and cyni-

 to the City. Today I wish to repeat what I have said on other occasions: in the

 brothers and sisters in the faith, in these Palestinian Territories. I am gra-

 the world. For here, in a way which surpassed every human hope and expec-

 charge which our beloved Pope John Paul II left with you in the year of the

 Apostle Paul, I greet all of you with affection in the Lord. I rejoice to have

 relative, is valued for himself or herself, and not seen simply as a means to

 dominate. How much our world needs the example, guidance and quiet

 initiative which aims at the extension of his Kingdom of holiness, solidarity,

 himself grew to maturity and learned the Hebrew tongue, I greet the He-

 us to open ourselves to the transforming action of the Creator Spirit who

 VI

 indica Cristo stesso, la Persona divina che accoglie pienamente e per sempre

 la « presenza gloriosa » in maniera storica ed esistenziale. Dal giorno dell'A-

 mondiale momenti di grandissima sofferenza. Ne sono silenziosi testimoni i

 te. So quanto sia critica la situazione di tanti operai. Esprimo la mia solida-

 nostra vita nessuno e nulla devono togliere a Gesù il primo posto la missione di

 reso vivo nello spirito »,2 Egli è ora presente in modo nuovo, interiore nei

 del cielo e ristabilirvi l'armonia del creato mediante la contemplazione e il

 gno dell'uomo. L'essere umano non realizza appieno sé stesso, non può essere

 che fosse già acceso! ».1 Queste parole trovano la loro più evidente realizzazione

 tuale di salvezza, dobbiamo predisporci in religiosa attesa del dono di Dio

 - a questo sembra che ci si abitui senza difficoltà. Anche questo è libertà, si

 Gesù questa loro paura non scomparve all'improvviso. Ma ecco che a Pen-

 human rights, a point of encounter between the doctrine of the Church and

 been ratified by almost every State in the world. The Second Vatican Coun-

 arisen with globalisation and the present economic crisis - of a flagrant

 può contribuire ad andare avanti con la pace. Il secondo livello: noi cerchiamo

 « Scrittura », cioè all'Antico Testamento, ma anche l'islam è nato in un ambiente

 III

 My visit to Jordan gives me a welcome opportunity to speak of my deep

 triarch Fouad Twal for his kind words of welcome and in a special way I wish to

 human individual, points to a meaning and purpose for all human life. His is a

 V

 Baptism, we have passed from the slavery of sin to new life and hope. In the

 to overcome all obstacles to the reconciliation of Christians and Jews in

 I commend the promoters of this new institution for their courageous

 Undoubtedly this is one of the hopes of those who are promoting this Univer-

 VII

 Muslims and Christians, precisely because of the burden of our common

 indeed the world, of the positive, creative contribution which religion can and

 Before I leave you this morning I would like to acknowledge in a special

 the footsteps of patriarchs and prophets, a land that Christians hold in parti-

 Even though the name Jerusalem means city of peace, it is all too

 IX

 sufferings are hers, and hers is their hope for justice. As Bishop of Rome and

 My dear friends, I am deeply grateful to God and to you for the opportunity

 the entire human family. In other words, fidelity to the One God, the Creator,

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 522 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 523 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 524 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 525 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 526 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 527 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 528 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 529 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 530 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 531 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 532 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 533 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 534 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 535 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 536 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 537 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 538 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 539 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 540 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 541 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 542 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 543 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 544 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 545 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 546 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 547 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 548 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 549 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 550 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 551 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 552 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 553 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 554 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 555 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 556 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 557 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 558 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 559 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 560 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 561 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 562 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 563 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 564 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 565 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 566 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 567 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

 9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 568 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

9 Dicembre 2009 -11 :14 pagina 555 e : /0693_9 /Lavoro /Acta_Giugno_9.3d GRECCO

ausgehende Leistungen und Rechte, werden die Vertragsparteien gemein- sam prüfen, ob wegen des Grundsat- zes der Parität Änderungen dieses Vertrages sachgerecht sind.

Artikel 22

Freundschaftsklausel

Die Vertragsparteien werden zwi- schen ihnen in Zukunft etwa entste- hende Meinungsverchiedenheiten über die Auslegung oder Anwen- dung dieses Vertrages auf freund- schaftliche Weise ausräumen.

Artikel 23

Geltung anderer Verträge

Das Konkordat zwischen dem Hei- ligen Stuhl und dem Deutschen Reich vom 20. Juli 1933, der Ver- trag des Freistaates Preußen mit dem Heiligen Stuhl vom 14. Juni 1929 und der Vertrag zwischen dem Heiligen Stuhl und der Freien und Hansestadt Hamburg, dem Land Mecklenburg-Vorpommern und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung von Erzbistum und Kirchenprovinz Hamburg vom 22. September 1994 bleiben unberührt.

Artikel 24

Inkrafttreten

(1) Dieser Vertrag bedarf der Rati- fikation. Die Ratifikationsurkun- den werden so bald wie möglich aus getauscht. Der Vertrag tritt am Ta- ge nach dem Austausch der Ratifi- kationsurkunden in Kraft.

quanto previsto dal presente Accor- do, le Parti contraenti esamineran- no insieme se in virtù del principio di parità siano opportune modifiche del presente Accordo.

Articolo 22

Clausola della composizione amichevole

Le Parti contraenti elimineranno in via amichevole le divergenze d'opi- nione, che sorgessero eventualmen- te fra di esse in avvenire circa l'in- terpretazione o l'applicazione del presente Accordo.

Articolo 23

Vigenza di altri Accordi

Restano intatti il Concordato fra la Santa Sede ed il Reich Germanico del 20 luglio 1933, la Solenne Con- venzione fra la Santa Sede e la Prussia del 14 giugno 1929 e l'Ac- cordo fra la Santa Sede e la Città Libera e Anseatica di Amburgo, il Land Meclemburgo-Pomerania An- teriore e il Land Schleswig-Holstein sull'erezione dell'Arcidiocesi e della Provincia Ecclesiastica di Amburgo del 22 settembre 1994.

Articolo 24

Entrata in vigore

(1) Il presente Accordo necessita di ratifica. Gli strumenti di ratifica sa- ranno scambiati quanto prima. L'Accordo entra in vigore il giorno successivo allo scambio degli stru- menti di ratifica

Acta Benedicti Pp. XVI 555