602 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale

LITTERAE APOSTOLICAE MOTU PROPRIO DATAE

Quibus nonnullae normae Codicis Iuris Canonici immutantur.

De concordia inter Codices valde solliciti, quasdam discrepantias ani-

madvertimus inter Codicis Iuris Canonici et Codicis Canonum Ecclesiarum

Orientalium normas reperiri.

Duo enim Codices partim communes normas continent, partim vero

peculiares ac proprias, id quod utrumque autonomum reddit. Oportet tamen

ut etiam peculiares normae apte inter se componantur. Namque discrepan-

tiae, si et quatenus adsint, in pastorali praxi incommoda secum ferunt,

praesertim cum relationes inter membra tum ad Ecclesiam latinam tum ad

aliquam Ecclesiam orientalem pertinentia moderandae sunt.

Id accidit praesertim nostris temporibus, cum nempe ex populorum

migratione sequatur ut plures christifideles orientales in regionibus latinis

degant. Quaestiones pastorales et iuridicae haud paucae inde sunt exortae,

quae ut solvantur accommodatas normas postulant. Speciatim est memo-

randum christifideles orientales ad suum cuiusque ritum servandum teneri,

ubicumque terrarum inveniantur (cfr CCEO can. 40 § 3; Conc. Oecum. Vat.

II, Decr. Orientalium Ecclesiarum, 6), ac proinde auctoritatis ecclesiasticae

competentis est maximopere curare ut congrua media apparentur quibus

ipsi hanc suam obligationem implere queant (cfr CCEO can. 193, § 1; CIC

can. 383 §§ 1-2; Adhort. ap. postsyn. Pastores gregis, 72). Normarum con-

cordia haud dubie medium est quod valde iuvabit ut venerabilium rituum

orientalium incremento faveatur (cf. CCEO can. 39), ita ut Ecclesiae sui

iuris curam pastoralem efficacius exercere valeant.

Prae oculis tamen habenda est necessitas agnoscendi peculiares notas disci-

plinares illius regionis in qua relationes interecclesiales eveniunt. In Occidente

enim, qui est maiore ex parte latinus, oportet consentaneam aequilibritatem

servari inter tutelam iuris proprii minoris partis orientalis et obsequium ex-

hibendum erga historicam traditionem canonicam maioris partis latinae, ita

ut indebiti concursus et conflictus vitentur omniumque catholicarum commu-

nitatum in illa regione commorantium fructuosa cooperatio foveatur.

Accedit et alia ratio ut normae CIC expressis quibusdam compleantur

dispositionibus, iis quidem similibus quae in CCEO continentur, postulatio