276 LITTERAE ENCYCLICAE

q u a m b r e v i ae ta t i s spa t io mul t ip l ica ta p r a e l o s a c r a exemplar ia , , vulgata p r a e c i p u e , c a t h o l i c u m o r b e m q u a s i c o m p l e v e r i n t : a d e o p e r i d i p s u m t e m p u s , c o n t r a q u a m Ecc les iae h o s t e s ca lu- m n i a n t u r , i n h o n o r e e t a m o r e e r a n t d iv ina v o l u m i n a . - N e q u e p r a e t e r e u n d u m est, q u a n t u s d o c t o r u m v i r o r u m n u m e r u s , m a - x i m e ex re l ig ios is familiis, a V i e n n e n s i Concilio ad T r i d e n t i n u m , in re i b ib l icae b o n u m p r o v e n e r i t : qu i e t n o v i s us i subs id i i s e t v a r i a e e rud i t ion i s ingen i ique sui. s e g e t e m conferentes , n o n m o d o a u x e r u n t c o n g e s t a s m a i o r u m opes , s ed q u a s i m u n i e r u n t v i a m a d p r a e s t a n t i a m s u b s e c u t i saecul i , q u o d a b e o d e m Tr iden t ino effluxit, q u u m nob i l i s s ima P a t r u m a e t a s p r o p e m o d u m red i i s se v i s a est. N e c e n i m q u i s q u a m ignora t , N o b i s q u e es t m e m o r a t u i u c u n d u m , d e c e s s o r e s N o s t r o s , a P io IV ad C l e m e n t e m VIII , a u - c to r e s fuisse u t i n s ignes illae ed i t iones a d o r n a r e n t u r v e r s i o n u m v e t e r u m , V u l g a t a e et A l e x a n d r i n a e ; q u a e de inde , Sixt i V eius- d e m q u e Clement i s i u s s u e t auc to r i t a t e , e m i s s a e , i n c o m m u n i u s u v e r s a n t u r . P e r e a d e m ' a u t e m t e m p o r a , n o t u m est, q u u m v e r s i o n e s a l i a s B i b l i o r u m a n t i q u a s , t u m po lyg lo t tas A n t u e r - p i e n s e m e t P a r i s i e n s e m , d i l igent i ss ime e s s e edi tas , s i n c e r a e in- v e s t i g a n d a e s en t en t i ae p e r a p t a s : n e c u l l u m e s s e u t r i u s q u e Te- s t a m e n t i l i b r u m , qu i n o n p l u s u n o n a c t u s sit b o n u m e x p l a n a - t o r u m n e q u e g r a v i o r e m u l l a m d e i i sdem r e b u s q u a e s t i o n e m , q u a e n o n m u l t o r u m ingen ia f ecund i s s ime e x e r c u e r i t : q u o s in t e r n o n pauc i , i ique s tud ios io re s S S . P a t r u m , n o m e n sibi fecere ex i - m i u m . N e q u e , e x illa d e m u m ae ta te , d e s i d e r a t a es t n o s t r o r u m so l l e r t i a ; q u u m d a r i s u b i n d e viri d e i i sdem s tudi is b e n e s int meri t i , s a c r a s q u e L i t t e r a s c o n t r a rationalismi c o m m e n t a , e x phi lo logia e t f in i t imis discipl inis de to r t a , simili a r g u m e n t o r u m g e n e r e v indicar in t . - H a e c o m n i a qui p r o b e u t opor t e t consi- de ren t , d a b u n t profecto, Ecc l e s i am, n e c ul lo u n q u a m p r o v i d e n - t iae m o d o defuisse, q u o d iv inae S c r i p t u r a e fontes in f i l i o s s u o s s a lu t a r i t e r d e r i v a r e t , a t q u e i l lud p r a e s i d i u m , in q u o d iv in i tus a d e i u s d e m t u t e l a m d e c u s q u e loca ta est, r e t i nu i s se p e r p e t u o o m n i q u e s t u d i o r u m ope e x o r n a s s e , u t nul l i s e x t e r n o r u m ho- m i n u m inc i t amen t i s eguer i t , egea t .

I a m pos tu l a t a Nobi s inst i tut i consilii ra t io , u t q u a e h i s de s tudi is r ec t e o r d i n a n d i s v i d e a n t u r op t ima , e a v o b i s c u m c o m m u - n i c e m u s , V e n e r a b i l e s F r a t r e s . S e d pr inc ip io q u a l e a d v e r s e t u r e t instet h o m i n u m g e n u s , q u i b u s vel a r t i b u s ve l a r m i s confi- dan t , in te res t u t i que h o c loco r e c o g n o s c e r e . - Scilicet, u t a n t e a