Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale338

préoccupations de l'Église au sujet du respect de la vie humaine, de la défense

de la famille, de la reconnaissance des droits authentiques et des justes aspi-

rations des peuples, des déséquilibres causés par le sous-développement et la

faim dans de nombreuses parties du monde, de l'accueil des immigrés, du

chômage et de la sécurité sociale, des nouvelles pauvretés et des marginali-

sations sociales, des discriminations et des violations de la liberté religieuse,

du désarmement et de la recherche de solution pacifique aux conflits. J'ai fait

référence à beaucoup de ces questions dans l'Encyclique "Caritas in veritate".

Nourrir chaque jour une information correcte et équilibrée et un débat ap-

profondi afin de trouver les meilleures solutions partagées sur ces questions

dans une société pluraliste, est la tâche des radios ainsi que des télévisions.

C'est une tâche qui requiert grande honnêteté professionnelle, correction et

respect, ouverture aux diverses prospectives, clarté dans le traitement des

problèmes, liberté par rapport aux barrières idéologiques et conscience de la

complexité des problèmes. Il s'agit d'une recherche patiente de cette « vérité

quotidienne » qui traduit mieux les valeurs dans la vie et oriente mieux le

chemin de la société, et qui est recherchée avec humilité par tous.

In this search, the Catholic Church has a specific contribution to offer,

which she intends to offer by witnessing to her adherence to the truth that is

Christ, yet doing so in a spirit of openness and dialogue. As I said during my

meeting with leading figures from the worlds of British culture and politics at

Westminster Hall in London last September, religion does not seek to manip-

ulate non-believers, but to assist reason in the discovery of objective moral

principles. Religion contributes by "purifying" reason, helping it not to fall

prey to distortions, such as manipulation by ideology or partial application

that fails to take full account of the dignity of the human person. At the same

time, religion likewise recognizes its need for the corrective of reason in order

to avoid excesses, such as fundamentalism or sectarianism. "Religion ... is not

a problem for legislators to solve, but a vital contributor to the national

conversation." I therefore invite you too, "within your respective spheres

of influence, to seek ways of promoting and encouraging dialogue between

faith and reason" with a view to serving the common good of the nation.

Yours is a "public service", a service to the people, to help them each day

to know and understand better what is happening and why it is happening,

and to communicate actively so as to accompany them in society's journey

together. I am well aware that this service meets with difficulties that take on