Acta Secretariae Status 603

dungen gegenüber dem Staat eine Lehrtätigkeit des Inhabers des Philosophielehrstuhls gemäß Art. 3 § 5 im Rahmen der theologischen Ausbildung ausgeschlossen wer- den. Der Staat sorgt in einem sol- chen Fall für einen entsprechenden

Ersatz.

München, den 19. Januar 2007

dato. In conformità di ciò, nei casi di contestazione di fronte allo Stato può essere esclusa un'attività di inse- gnamento del titolare della cattedra di filosofia a norma dell'articolo 3, § 5, nel quadro della formazione teolo- gica. In un caso del genere, lo Stato provvede a un'adeguata sostituzione.

Monaco, il 19 gennaio 2007

Für den Heiligen Stuhl

c Erwin Josef Ender

Erzbischof Dr. Erwin Josef Ender

Apostolischer Nuntius in Deutschland

Für den Freistaat Bayern

Edmund Stoiber

Dr. Edmund Stoiber

Ministerpräsident

Instrumenta ratihabitionis Conventionis inter Apostolicam Sedem et Liberam

Civitatem Bavariae constitutae, accepta et reddita mutuo fuerunt Berolini in urbe

die VIII mensis Iunii anno MMVII. Quae quidem Conventio insequenti die ipsius

mensis Iunii vigere coepit ad normam commatis septimi eiusdem Pactionis.