Acta Secretariae Status 599

Ausstattung mit Lehrstühlen/Pro-

fessuren für Philosophie und Theo-

logie - ohne zahlenmäßige Einbe-

ziehung der Lehrstühle gemäß Art.

3 § 5 - erhalten.4

(6) - Für derzeit im Diplom-Stu-

diengang immatrikulierte Studie-

rende, für Doktoranden und gege-

benenfalls Lizentianden der

katholisch-theologischen Fachbe-

reiche (Fakultäten) in Bamberg

und Passau sind zwischen (Erz-)

Diözese und Universität bzw. zu-

ständigem Staatsministerium Über-

gangsregelungen zu vereinbaren.

Die Umsetzung von Professoren,

deren Fach während der Zeit des

,,Ruhens'' der Fakultäten an den

beiden Instituten nicht vertreten

ist, auf Lehrstühle/Professuren an-

derer Fakultäten in Bayern oder,

soweit aufgrund der fachlichen

Qualifikation möglich, innerhalb

der beiden Institute geschieht nach

Maßgabe der beamtenrechtlichen

Vorschriften und unbeschadet der

bei Berufungen an katholisch-theolo-

gischen Fakultäten geltenden staats-

kirchenrechtlichen Regelungen.

(7) - Dieses Zusatzprotokoll zum

Bayerischen Konkordat, einschließ-

lich der Anmerkungen, die Be-

standteil des Vertrages sind, ist im

deutschen und italienischen Text

gleichermaßen verbindlich. Es be-

darf der Ratifikation und tritt am

Tag nach dem Austausch der Rati-

cattedre/posti di professore per la

filosofia e per la teologia, senza in-

cludere in tale numero le cattedre di

cui all'articolo 3, § 5.4

(6) - Tra l'(Arci)diocesi e l'Uni-

versità o il competente Ministero

devono essere concordate regola-

mentazioni transitorie per gli stu-

denti attualmente iscritti al currico-

lo degli studi per il diploma, per i

laureandi ed eventualmente per i li-

cenziandi dei Dipartimenti (Facol-

tà) di Teologia Cattolica a Bamber-

ga e a Passavia. Lo spostamento di

professori, la cui disciplina manchi

in entrambi gli Istituti durante il

periodo della « quiescenza » delle Fa-

coltà, a cattedre/posti di professore

di altre Facoltà nella Baviera oppu-

re, per quanto possibile in base alla

qualificazione specialistica, all'in-

terno dei due Istituti, avviene a

norma delle prescrizioni del diritto

sul pubblico impiego e senza pregiu-

dizio delle regolamentazioni del di-

ritto ecclesiastico, vigenti nelle Fa-

coltà di Teologia Cattolica per

quanto riguarda le chiamate.

(7) - Il presente Protocollo Ad-

dizionale al Concordato con la Ba-

viera, incluse le Annotazioni che so-

no parte costitutiva dell'accordo, fa

ugualmente fede nei testi italiano e

tedesco. Esso necessita di ratifica

ed entra in vigore il giorno successi-

vo allo scambio degli strumenti di