Acta Apostolicae Sedis - Conventiones 1077

einig in dem Wunsch, die Pflege

und Entwicklung der Katholischen

Theologie in Gemeinschaft mit an-

deren Wissenschaften zu fördern,

treffen auf der Grundlage des Ver-

trages zwischen dem Heiligen Stuhl

und der Freien und Hansestadt

Hamburg vom 29. November 2005

zur Verwirklichung der im Art. 7

Absatz 2 dieses Vertrages in Aus-

sicht genommenen Errichtung einer

Ausbildungsstätte für Katholische

Theologie und Religionspädagogik

an der Universität Hamburg die

folgende ergänzende Vereinbarung:

Artikel 1

(1) Die Freie und Hansestadt Ham-

burg gewährleistet in Abstimmung

mit der Universität Hamburg die

Errichtung eines Instituts für Ka-

tholische Theologie und Religions-

pädagogik der Universität Ham-

burg.

(2) Die Entwicklung und Pflege

der Katholischen Theologie und

Religionspädagogik gehört zum

Auftrag der Universität Hamburg.

(3) Das Institut für Katholische

Theologie und Religionspädagogik

der Universität Hamburg dient

der Pflege und Entwicklung der

Katholischen Theologie in For-

schung und Lehre und der Ausbil-

concordi nel desiderio di favorire la

promozione e lo sviluppo della Teo-

logia Cattolica in società con altre

scienze, stipulano la seguente intesa

supplementare sulla base dell'Ac-

cordo fra la Santa Sede e la Città

Libera e Anseatica di Amburgo del

29 novembre 2005, per realizzare

l'erezione di un centro di formazio-

ne per la Teologia Cattolica e la

Pedagogia della Religione presso

l'Università di Amburgo, prospet-

tata nell'Articolo 7, comma 2, del

medesimo Accordo:

Articolo 1

(1) La Città Libera e Anseatica di

Amburgo garantisce in accordo con

l'Università di Amburgo l'erezione

di un Istituto per la Teologia Catto-

lica e la Pedagogia della Religione

dell'Università di Amburgo.

(2) Lo sviluppo e la promozione

della Teologia Cattolica e della Pe-

dagogia della Religione apparten-

gono al compito dell'Università di

Amburgo.

(3) L'Istituto per la Teologia Catto-

lica e la Pedagogia della Religione

dell'Università di Amburgo serve

alla promozione e allo sviluppo del-

la teologia cattolica nella ricerca,

nell'insegnamento e alla formazione