Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1032

Gesù e il suo Vangelo e ad educare secondo la legge di Dio, affinché ognuno

possa giungere alla piena maturità umana e cristiana.1 Le vostre famiglie

siano sempre scuole di fede e di carità, palestre di comunione e di fraternità.

Cari artisti e operatori dello spettacolo viaggiante, vi ripeto quanto ho

affermato all'inizio del mio Pontificato: «Non vi è niente di più bello che

essere raggiunti, sorpresi dal Vangelo, da Cristo. Non vi è niente di più

bello che conoscere Lui e comunicare agli altri l'amicizia con Lui... Solo in

quell'amicizia si dischiudono realmente le grandi potenzialità della

condizione umana. Solo in quell'amicizia noi sperimentiamo ciò che è bello

e ciò che libera ».2 Nell'assicurarvi la vicinanza della Chiesa, che condivide il

vostro cammino, vi affido tutti alla Santa Vergine Maria, la « stella del

cammino », che con la sua materna presenza ci accompagna in ogni

momento della vita.

Chers amis, votre charisme consiste à donner aux autres la joie, le sens de

la fête et de la beauté. Que votre joie trouve sa source en Dieu et qu'elle soit

fortement associée à la confiance en Lui et en son amour, une joie pleine

d'humilité et de foi. Devenez donc des imitateurs de Dieu et cheminez dans

la charité,3 en apportant à tous la joie de la foi.

Dear friends, you spread around you a joyful atmosphere and you ease

the burden of daily work. May you also be men and women with a strong

inner self, open to contemplation and dialogue with God. I pray that your

faith in Christ and your devotion to the Blessed Virgin Mary may sustain you

in your life and work.

Liebe Freunde, eure Welt kann ein Laboratorium im Bereich der großen

Themenstellungen der Ökumene und der Begegnung mit Menschen werden,

die anderen Religionen angehören. Euer Glaube möge euch leiten, wahre

Zeugen Gottes und seiner Liebe zu sein, Gemeinden, die in Brüderlichkeit,

in Frieden und Solidarität vereint sind.

Queridos amigos profesionales del espectáculo itinerante, en la Exhor-

tación Apostólica post-sinodal Verbum Domini, en el párrafo dedicado a los

emigrantes, manifestaba mi deseo de que « se hagan ellos mismos anunciado-

1 Cfr Giovanni Paolo II, Esort. ap. Familiaris consortio, 2. 2 Omelia nella S. Messa per l'inizio del Pontificato, 24 aprile 2005. 3 Cfr Eph 5, 1-2.