Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1078

dung von Lehrern für das Unter-

richtsfach Katholische Religion an

allgemeinbildenden und berufsbil-

denden Schulen sowie der Ausbil-

dung für andere Berufsfelder.

(4) Die erforderlichen Studiengänge

werden eingerichtet und die not-

wendige Ausstattung an Personal

und Sachmitteln zur Verfügung ge-

stellt.

(Schlussprotokoll)

(5) Die Einrichtung, Änderung oder

Aufhebung von entsprechenden

Studiengängen bedarf des Einver-

nehmens mit dem Erzbischof von

Hamburg.

(Schlussprotokoll)

Artikel 2

Die Vertragschließenden sind einig,

dass Katholische Theologie und

Religionspädagogik an der Univer-

sität Hamburg auf Grund des Ein-

vernehmens zwischen Staat und

Kirche gemäß den Bestimmungen

der Verträge zwischen Staat und

Kirche in Bindung an das Lehramt

der Katholischen Kirche betrieben

wird.

di insegnanti per la materia d'inse-

gnamento Religione Cattolica pres-

so scuole a indirizzo generale e pro-

fessionali, nonché alla formazione

per altri campi professionali.

(4) Vengono istituiti i necessari cur-

ricoli degli studi, e viene messa a

disposizione la necessaria dotazione

in personale ed in mezzi materiali.

(Protocollo finale)

(5) L'istituzione, il mutamento o la

soppressione di rispettivi curricoli

degli studi necessitano dell'accordo

con l'Arcivescovo di Amburgo.

(Protocollo finale)

Articolo 2

Le Parti contraenti concordano

che, in base all'intesa fra Stato e

Chiesa, secondo le disposizioni degli

Accordi fra Stato e Chiesa, la Teo-

logia Cattolica e la Pedagogia della

Religione all'Università di Ambur-

go vanno coltivate in adesione al

Magistero della Chiesa cattolica.