Acta Apostolicae Sedis - Conventiones 1083

(3) Zur Erfüllung der Aufgaben

nach Artikel 1 dieses Vertrags stellt

die Freie und Hansestadt Hamburg

der Universität Hamburg Finanz-

mittel für die nachstehende Min-

destausstattung zur Verfügung:

1 Stelle W3 Professur Katholische

Theologie. Die nähere Bezeichnung

und Umschreibung der Professur

erfolgt im Einvernehmen mit dem

Erzbischof von Hamburg.

0,5 Stelle Lehrkraft f. bes. Aufga-

ben (§25 HmbHG)

0,5 Stelle wissenschaftlicher Mitar-

beiter

0,5 Stelle Verwaltung

sowie

0,5 Stelle Lehrkraft f. bes. Aufga-

ben (§25 HmbHG) im Bereich Er-

ziehungswissenschaften.

(4) Die Universität Hamburg ge-

währleistet die notwendige sächli-

che Ausstattung sowie die räumli-

che Unterbringung.

(5) Über die Mitbenutzung von Res-

sourcen des Erzbistums Hamburg -

einschließlich der Bibliothek - wird

eine gesonderte Vereinbarung ge-

schlossen.

(3) Per l'adempimento dei compiti a

norma dell'Articolo 1 del presente

Accordo la Città Libera e Anseatica

di Amburgo mette a disposizione

dell'Università di Amburgo mezzi

finanziari per la seguente dotazione

minima:

1 posto professore nel livello W3 di

Teologia Cattolica. La denomina-

zione precisa e la descrizione parti-

colareggiata del posto di professore

avvengono d'intesa con l'Arcivesco-

vo di Amburgo.

0,5 posto docente per incarichi par-

ticolari (§25 HmbHG)

0,5 posto collaboratore scientifico

0,5 posto amministrazione

nonché

0,5 posto docente per incarichi par-

ticolari (§25 HmbHG) nell'ambito

delle scienze dell'educazione.

(4) L'Università di Amburgo garan-

tisce la necessaria dotazione mate-

riale nonché la messa a disposizione

dello spazio.

(5) Sull'uso comune di risorse del-

l'Arcidiocesi di Amburgo - inclusa

la biblioteca - viene conclusa un'in-

tesa separata.